要點
- 傳統上，澳新軍團日巡遊是為那些參加加里波利戰役的人舉行的。 如今，它已擴展到現役和所有退役的軍人、女軍人及其後代，包括來自多元背景的人一起參與。
- 許多應徵入伍的澳洲人來自多元背景。
- 來自多元背景的人士希望與澳新軍團日建立聯繫。
在澳新軍團日，全國各地的澳洲人都會紀念那些在澳洲和新西蘭軍隊中服役、戰鬥和犧牲的人，而澳新軍團日巡遊則是紀念他們的犧牲和英勇的重要活動。
每年4月25日舉行的遊行，傳統上是為了紀念第一次世界大戰期間在加里波利（Gallipoli）作戰的澳洲和新西蘭軍團成員。
如今，巡遊人士已經擴大到所有澳洲現役和退役軍人、女軍人及其後代，包括在加里波利戰役中對立的雙方。
2006年，維州退伍軍人協會（RSL Victoria）允許土耳其一戰退伍軍人的後代參加澳新軍團日遊行，這做法延續至今。
麥考斯蘭（Jean McAuslan）數十年來在墨爾本的戰爭紀念館（The Shrine of Remembrance）和澳洲戰爭紀念館（Australian War Memorial）的工作而獲得了澳洲博物館和畫廊協會（Australian Museum and Galleries Association）頒發維州的終身成就獎。
此前她在接受SBS採訪時表示，展覽和記錄反映了將不同民族融入澳洲文化的感覺。
麥考斯蘭補充說，它展示了社會隨著時間的推移而發生的變化，尤其是受到戰爭影響的變化。
她解釋說，雖然如意大利人、德國人和日本人的一些囚犯在戰爭結束後不得不返回自己的國家，但有些人已經在澳洲建立了一種生活方式。
麥考斯蘭說：「特別是意大利人，他們在被囚禁和拘留期間與當地農民一起工作，因此非常受歡迎，他們的家人有時會資助他們回到澳洲生活。」
納德森（Sankar Nadeson）是出生在英國的印度裔當代藝術家和研究員，現居於納爾姆（Naarm，墨爾本的原住民傳統地名），在倫敦設有藝術工作室。
從左至右：伊林Alex Ilyin（右）與前戰友Don Frohmuller，以及當代藝術家和研究者納德森（Sankar Nadeson）。
他的目標是培養一種「積極的民族自豪感」，摒棄沙文主義或是空洞的言辭。
納德森說，儘管他在英國長大，從小每年紀念日都會佩戴罌粟花，但他從未將自己的家族史與澳新軍團聯繫起來。
直到他開始與戰爭遺孀一起工作時，納德森才意識到澳新軍團的文化多樣性，並開始重新審視自己對澳新軍團的理解。
通過與全州各大學和中小學學生的藝術交流互動，我注意到很多人都不知道澳新軍團中華人的存在。當代藝術家及研究員納德森（Sankar Nadeson）
納德森補充說：「我問了我的姑姑，她說是的，你的祖父在馬來西亞的英國軍隊服役，我不知道，完全不知道。 」
澳洲戰爭紀念館表示，在第一次世界大戰期間入伍的近42萬澳洲人中，有許多人來自不同的背景，包括原住民以及具有英國、亞洲、希臘和北歐背景的人。 大約有200名華人移民在第一次世界大戰中為澳洲而戰。
納德森在與中澳青年聯合會（Australia China Youth Association）合作時發現，他的學生對澳新軍團的多元文化構成並不熟悉。
他說：「華裔學生往往不瞭解澳新軍團華人的重要歷史。 「於是，他們通過街頭藝術的手法去創作當代藝術作品，包括描繪特定的澳新軍團華人成員，其中就有沈比利（Billy Sing），他是一戰期間出色的狙擊手。
一名穿著傳統服飾的毛利戰士領導著新西蘭的退伍軍人，於2021年4月25日參與雪梨市中心軍團日巡遊。 Credit: Ruth Goodwin/Getty Images
伊林（Alex Ilyin）出生於中國、擁有俄羅斯血統。 他50年前定居澳洲。 他的軍隊生涯拓寬了他對澳洲文化的理解。
伊林表示，在1959年來到澳洲，1967年入伍，那時他的英語不是很好，「我對澳洲生活的瞭解，在很大程度上仍然是從一個新移民的角度出發的」。
在澳洲軍隊服役兩年，開拓了我的眼界。 與不同的澳洲人一起並肩作戰，這極大幫助我了解澳洲的生活方式、語言和風俗習慣等。退伍軍人伊林 （Alex Ilyin)
但對於一些士兵及其後代來說，服役歸來卻嘗到了苦澀的滋味。 伊林說，從越南戰爭回來後，當時的公眾輿論反對這場戰爭。
他記得當時回到國內，很多人被告知要穿便衣，少出門。
「我們這些被政府派去未澳洲而戰的士兵回國後，不得不躲起來，幾乎是感到羞恥。 」
然而，霍克（Bob Hawke）政府領導下，澳洲以盛大的歡迎歸來的遊行，來認可像伊林這樣的退伍軍人的服務。
伊林回憶道：「從澳洲各地，人人（退伍軍人）由政府出資飛往雪梨，我們在雪梨街頭遊行。 從那時起，我們昂首挺胸，非常自豪。 我們完成了國家對我們的要求。 」
從1987年開始，伊林從未缺席過澳新軍團日遊行。
曾與錫克教社區一起工作的納德森認為，公眾對撫慰過程的認可有助於國家的癒合。
他說：「當民眾看到我們，或者看到你為之做出的貢獻和你所做的事情時，你的心靈會獲得極大治癒，然後你就可以自信地在社會中前行。 」
他說，錫克教士兵不再覺得自己在澳洲社會中是外人。
2023年雪梨的軍團日遊行，不同背景及宗教人士參與。 Source: Anadolu / Anadolu/Anadolu Agency via Getty Images
納德森認為，由於退伍軍人獲得認可，錫克教社區感覺更融入澳洲的社區。
他說：「有時你會意識到自己與更廣泛的社區不同，但當事情具有凝聚力並將人聚集在一起時，你就會感到自己是澳洲人; 你實際上會感到這就是澳洲。 」
因此，錫克教社區實際上已經認識到，他們與這個社區有著千絲萬縷的聯繫。
通過與不同社區的合作，納德森觀察不同的社區是如何對待這一天的，這揭示了他們固有的傳統。
他提到錫克教文化中的「嚴肅的基調」，「但與此同時，他們總是有一種慶祝的感覺，所以他們的慶祝活動非常豐富多彩」。
他說：「來看看華人社區，你就會發現一切都是紅色的，紅色代表紀念，也代表繁榮，當他們製作華人戰士畫像時，實際上他們與祖先歸屬感有著非常緊密的聯繫和深厚的敬意。」
現已退休的麥考斯蘭也曾與維州與多元文化社區一起工作過。 她說，來自文化多樣背景人士希望與澳新軍團日建立聯繫。
她說：「據我觀察，我接觸過的人都希望參與其中，參與澳洲歷史上非常重要的一天。 」
每年4月25日，伊林和他的兒子都會參加澳新軍團日遊行，以保持他們的傳統，向那些在澳洲軍隊服役的人表達敬意。
2023年4月25日，群眾向澳新軍團日遊行人士致意。 Source: Anadolu / Anadolu/Anadolu Agency via Getty Images
每年4月25日黎明，全國各地都舉行了紀念儀式，這與最初加里波利登陸的時間相吻合。幾小時之後，從小鎮到大城市都會舉行澳新軍團日遊行。
SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過收聽直播及節目重溫。
