TIME-LAPSE - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Logo dell'azienda

Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.

Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.

I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.

Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.

Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login.

lcp

Qual è la traduzione di "time-lapse" in Italiano?

en
volume_up
 time-lapse = it
volume_up
 al rallentatore
chevron_left chevron_right
EN

"time-lapse" traduzione italiano

volume_up

time-lapse {agg.}

IT
volume_up

time-lapse {sostantivo}

IT
volume_up

time lapse photography {sostantivo}

IT

Traduzioni

EN

time-lapse {aggettivo}

volume_up
time-lapse
volume_up
 al rallentatore {avv.}
This is a time-lapse image of that exact same data, but I've color-coded it by type, so you can see the diversity of aircraft that are in the skies above us.
Questa è un'immagine al rallentatore degli stessi dati ma ad ogni tipologia ho abbinato un colore, così saltano all'occhio i diversi tipi di aerei che solcano i nostri cieli.
EN

time-lapse {sostantivo}

volume_up
1. Fotografia
time-lapse
volume_up
 tecnica di ripresa al rallentatore {f}
EN

time lapse photography {sostantivo}

volume_up
time lapse photography
volume_up
 passo uno {m}

Esempi di utilizzo

English Italian Esempi contestuali di "time-lapse" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

On that schematic picture, a sort of time-lapse picture, we're halfway.
In questo schema,in una specie di immagine senza tempo, noi ci troviamo a metà strada.
And it's been filmed under time-lapse, which is why you can see it moving.
È stata filmata in time-lapse, motivo per cui la vedete muoversi.
What is the reason for this two-year time lapse Commissioner?
Come si giustifica, allora, signor Commissario, questo scarto di due anni?
Member States therefore have a sufficient time lapse in which to prepare for the necessary changes.
Gli Stati membri dispongono quindi di un sufficiente lasso di tempo per prepararsi ai dovuti adeguamenti.
So you've all, I'm sure, seen time-lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time.
Sicuramente voi tutti avete visto dei video accelerati in cui un fiore sboccia mentre si accelera il tempo.
Now we turn on our time lapse.
Ora torniamo alla nostra sequenza di immagini.
Why such an incredible time lapse?
Perché un simile e incredibile ritardo?
. ~~~ It's just a question to use some techniques like the time lapse.
Alcuni sono ben noti, come lo sbocciare dei fiori. si tratta solo di usare alcune tecniche come la velocizzazione dei fotogrammi.
This is a time-lapse view of it.
Questa è una ripresa accelerata.
So my team has taken five days-worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15-second time lapse.
Perciò il mio gruppo ha ripreso cinque giorni di crescita, di un tipico ciclo di crescita, e lo ha condensato per noi in quindici secondi.
in that brief lapse of time
in quel breve torno di tempo
Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time-lapse cameras into 25 time-lapse cameras.
Beh, nel giro di circa tre settimane, passai incautamente dall'idea di un paio di macchine fotografiche time-lapse a 25 macchine fotografiche time-lapse.
lapse of time
lasso di tempo
Mr President, I welcome the fact that after so many attempts and such a long lapse of time we can once again discuss the case of Mordecai Vanunu in this House.
Signor Presidente, sono lieto che dopo tanto tempo e molti tentativi affrontiamo nuovamente il caso di Mordechai Vanunu qui in Parlamento.
And the next six months of my life were the hardest time in my career, trying to design, build and deploy out in the field these 25 time-lapse cameras.
E i sei mesi successivi furono i più difficili nella mia carriera, cercando di progettare, costruire e impiegare sul campo queste macchine fotografiche time-lapse.
Likewise, it would be hard to accept that man is able, in a brief lapse of time, to sever radically the bond of communion with God and afterwards be converted to him by sincere repentance.
(Ef 3,8) La novità di vita in lui è la «buona novella» per l'uomo di tutti i tempi: a essa tutti gli uomini sono chiamati e destinati.
This is a time-lapse image of that exact same data, but I've color-coded it by type, so you can see the diversity of aircraft that are in the skies above us.
Questa è un'immagine al rallentatore degli stessi dati ma ad ogni tipologia ho abbinato un colore, così saltano all'occhio i diversi tipi di aerei che solcano i nostri cieli.
Since extended periods of time can lapse between offences being repeated, information on tendencies to commit such crimes should be kept on record over the long term.
Poiché possono intercorrere lunghi intervalli di tempo tra le reiterazioni di simili reati, sarebbe opportuno conservare a lungo termine le informazioni relative alla tendenza a commetterli.

Esempi monolingue

English Come usare "time-lapse" in una frase

Through five games, he's accounted for 2,313 total yards and 28 touchdowns, slicing through defenses as if he's a solo act in a time-lapse video.
But with analysis of the time-lapse it is possible to determine the date of touchdown.
To see this in action, take a look at this time-lapse video, two images from which are below.
Another effect that stands out will let users snap multiple photos in sequence, and then blend the frames together to produce a continuous time-lapse photo.
They have also created a time-lapse video of it being built that is very addictive to watch.

English Come usare "time lapse photography" in una frase

Time lapse photography of slow moving viscous bitumen.

English Come usare "passo uno" in una frase

L'animazione non si basa su disegni, ma su figure di carta ritagliate appositamente e filmate a passo uno.
Con la tecnica del passo uno oltre a film animati si possono realizzare anche buoni effetti speciali attraverso l'uso di modellini.
I personaggi del videogioco sono creati con la tecnica dell'animazione a passo uno.
Le immagini in movimento, solitamente figure umane, venivano sovrapposte a degli sfondi fissi intercambiabili, similmente alla tecnica di ripresa a passo uno dei successivi cartoni animati.
Con l'espressione "passo uno" si può intendere sia la tecnica impiegata che il prodotto ottenuto con la stessa.

Collocazioni

"time-lapse photography" traduzione italiano

volume_up
time-lapse photography
Italian
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"time-lapse cameras" traduzione italiano

volume_up
time-lapse cameras
Italian
Altri chevron_right

"time-lapse film" traduzione italiano

volume_up
time-lapse film
Italian
Altri chevron_right

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "time-lapse" in italiano

lapse sostantivo
Italian
lapse verbo
Italian
time sostantivo
Italian
time verbo
Italian
time clock sostantivo
Italian
time limit sostantivo
Italian
time after time avverbio
Italian
time difference sostantivo
Italian
time off sostantivo
Italian
time plan sostantivo
Italian
time trial sostantivo
Italian
time will tell
Italian

Più

Sfogliare per lettere
Impara nuove parole
English

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Francese.

Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi
L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca