-
Comment te dire adieu ? → Übersetzung auf Deutsch
32 Übersetzungen•Deutsch #1+31 weitere, #2, #3, Arabisch, Chinesisch #1, #2, Dänisch, Englisch #1, #2, Finnisch, Griechisch, Hebräisch #1, #2, Hindi, Italienisch #1, #2, Japanisch, Kroatisch, Niederländisch, Persisch #1, #2, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch, Vietnamesisch
✕
Übersetzung
Wie soll ich mich von dir trennen?
Auf keinen Fall will ich
Unglücklich reagieren
Du musst mir ein bisschen besser erklären,
Wie ich mich von dir trennen soll
Mein zündsteinernes Herz fängt schnell Feuer
Dein pyrexgläsernes Herz ist feuerfest
Ich bin ganz perplex, ich will
Mich nicht zum Abschied durchringen
Ich weiß schon, eine verflossene Liebe
Hat keine Chance, zumindest keine gute
Aber eine Erklärung
Wäre mir lieber gewesen
Auf keinen Fall will ich
Dich zu tief in meine Augen blicken lassen
Hinter einem Taschentuch wüsste ich besser,
Wie ich mich von dir trennen soll
Wie ich mich von dir trennen soll
Du hast
Unsere schlaflosen Nächte
Und blaugrauen Morgen abgeschrieben
Aber eine Erklärung
Wäre mir lieber gewesen
Auf keinen Fall will ich
Dich zu tief in meine Augen blicken lassen
Hinter einem Taschentuch wüsste ich besser,
Wie ich mich von dir trennen soll
Wie ich mich von dir trennen soll
Wie ich mich von dir trennen soll
poetisch
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Adem Barut | 9 Monate 5 Tage |
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von seriöserspinner am 2023-05-19 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „Comment te dire ...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Comment te dire ..."
1. | POMPLAMOOSE - covers (2020) |
Françoise Hardy: Top 3
1. | Le temps de l'amour |
2. | Tous les garçons et les filles |
3. | Comment te dire adieu ? |
Idiome in „Comment te dire ...“
1. | auf keinen Fall! |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: seriöserspinner
Rolle: Experte
Beiträge: 282 Übersetzungen, 138 Lieder, 233 Mal gedankt, 26 Übersetzungsanfragen erfüllt für 20 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 6 Idiome hinzugefügt, hat 5 Idiome erklärt, hat 83 Kommentare hinterlassen, hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, fortgeschritten Französisch, Anfänger Arabisch, Latein, Russisch, Spanisch, Italienisch