EARLY - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "early" en Español?

en early = es
volume_up
 temprano
chevron_left chevron_right
EN

"early" en español

volume_up

early {adj.}

ES
volume_up

early {adv.}

ES
volume_up

earliness {sustantivo}

ES
volume_up

early bird {sustantivo}

ES
volume_up

early election {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

early adjective

volume_up US /ˈərli/ • volume_up UK /ˈəːli/Word forms: earlier, earliest1. (before expected time) her early arrival took us by surprise su llegada anticipada or antes de tiempo nos tomó por sorpresaI was early llegué tempranowe were 20 minutes early llegamos con 20 minutos de adelantothe baby was a week early el niño se adelantó una semanathe bus was early el autobús pasó (or salió etc.) antes de la horayour report is early for once por una vez entregas el informe antes de tiempoI was early getting to work this morning esta mañana llegué al trabajo antes de la hora to be early for somethinghe was early for his appointment llegó a la cita antes de la hora2. a. [crop/variety] temprano, tempranero (Colombia)b. (before normal time) I had an early breakfast desayuné tempranodesayuné pronto (Spain)Easter is early this year (la) Pascua cae temprano este añoan early death una muerte temprana or prematurac. (first, far back in time) she was an early advocate of the free market fue una pionera en la defensa del mercado libreearly reports from the area los primeros informes de la zonahis earliest memories sus primeros recuerdosthe earliest train we can catch el primer tren que podemos tomarat an early stage en una etapa tempranaif detected in the early stages si se detecta en sus comienzosat an earlier stage en una etapa anteriorit's too early to tell es demasiado pronto para saberd. (in morning) we're early risers somos madrugadoresyou won't find anyone up at this early hour no vas a encontrar a nadie levantado tan temprano or a estas horasto get an early start to make an early start (British) salir tempranoI went for an early swim me fui a nadar tempranoI asked for an early morning call pedí que me despertaran por la mañana tempranoe. (toward beginning of period) (before noun)in the early afternoon a primeras horas de la tardein early June a principios or a comienzos de juniothe early 20th century los comienzos del siglo XXthe Early Middle Ages la Alta Edad Mediathe early Church la iglesia primitivain early childhood en la primera infanciahe spent his early life in India pasó sus primeros años en la Indiafrom an early age desde pequeñodesde temprana edad (literary)he was in his early twenties tenía poco más de veinte añosan early goal un gol tempranoun gol tempranero (Mexico)an early Picasso un Picasso de la primera épocaEarly American style (Architecture) estilo colonial americano (masculine)3. (in near future) prontowe should appreciate an early reply agradeceríamos una pronta respuestaan earlier date would be preferable una fecha más cercana sería preferibleat the earliest possible moment lo antes or lo más pronto posible

idioms

an early nightan early graveat the earliest

early adverb

volume_up US /ˈərli/ • volume_up UK /ˈəːli/Word forms: earlier, earliest1. (before expected time) tempranocome early if you want to get a seat ven temprano si quieres conseguir asientothe baby arrived two weeks early el niño se adelantó dos semanasshe was released earlier than expected la pusieron en libertad antes de lo esperado2. a. (before usual time) tempranopronto (Spain)we had dinner early cenamos tempranocenamos pronto (Spain)b. (in morning) tempranopronto (Spain)I get up early every morning me levanto temprano todas las mañanasme levanto pronto todas las mañanas (Spain)c. (toward beginning of period) early in the morning por la mañana tempranoearly in the afternoon/evening por la tarde/noche tempranoearly in the week/year a principios de semana/añoearly one Tuesday evening un martes a primeras horas de la nocheearly (on) in her career al principio de su carreraearlier that night antes or más temprano esa misma nochebook early haga su reserva cuanto antesd. (long ago) it was known as early as 200 BC ya se sabía en el año 200 A. C.3. (soon) prontoas early as possible lo más pronto posible, cuanto anteswe can't come earlier than Friday no podemos venir antes del vierneswhen is the earliest you can start? ¿cuál es la primera fecha en la que podría empezar?

Traducciones

EN

early {adjetivo}

volume_up
  1. general
  2. "crop, variety"
  3. "in near future"
1. general
early (también: precocious)
volume_up
 precoz {adj. m/f}
Unfortunately, early unemployment has lasting negative effects.
Lamentablemente, el desempleo precoz tiene efectos negativos duraderos.
This will aid the early diagnosis of cases and help improve access to treatment.
Esto favorecerá un diagnóstico precoz de los casos y ayudará a mejorar el acceso al tratamiento.
The focus should be on early diagnosis and prevention of Alzheimer's disease.
Convendría centrar la atención en el diagnóstico precoz y la prevención de la enfermedad de Alzheimer.
early
volume_up
 adelantado {adj.} (cosecha)
At this early stage, we would denounce the misappropriation of these funds to benefit the children of wealthy farm owners.
Denunciamos por adelantado el desvío de esos fondos en beneficio de ricos propietarios de explotaciones agrícolas.
   – Mr President, with the special sitting on 21 December, you have given us something of an early Christmas present.
   – Señor Presidente, con la sesión especial del 21 de diciembre nos ha obsequiado usted con un regalo de Navidad por adelantado.
What this refers to is the morning-after pill and that is clearly not a form of prevention; it is quite simply an early abortion.
Hablando claro se trata aquí de la píldora del día después y esta no es evidentemente ninguna clase de prevención sino sencillamente un aborto por adelantado.
early
volume_up
 anticipado {adj.} (elecciones)
In my country, consumers do not receive any compensation if they repay credit early.
En mi país, los consumidores no obtienen ninguna compensación cuando devuelven el crédito por anticipado.
For example, the European Parliament calls on Belarus to abolish the early-voting procedure.
Por ejemplo, el Parlamento Europeo insta a Bielorrusia a abolir el procedimiento de voto anticipado.
Throughout the world there is resistance to an earlier end to the use of these materials.
En todo el mundo existen resistencias contra un abandono anticipado de estas substancias.
early
volume_up
 tempranal {adj.}
2. "crop, variety"
early
volume_up
 temprano {adj.}
Tonight is perhaps too early for a detailed discussion of that communication.
Quizá hoy sea demasiado temprano para entrar en un debate detallado sobre esa comunicación.
Nevertheless, it is still early days for the implementation of a directive.
No obstante, todavía es temprano para aplicar una directiva.
It is far too early to draw any conclusions on the changes that might be needed.
Es demasiado temprano para sacar conclusiones acerca de los cambios que pueden ser necesarios.
early
volume_up
 tempranero {adj.} [Col.]
an early goal
un gol tempranero
3. "in near future"
early (también: expeditious)
volume_up
 pronto {adj.}
Secondly, I think it is too early to establish such a corps.
En segundo lugar, me parece que es demasiado pronto para establecer un cuerpo así.
It is therefore too early to say what should be legally binding.
Por tanto, es demasiado pronto para decir qué debería ser legalmente vinculante.
It is too early to say when any possible proposals and solutions might be presented.
Es demasiado pronto para decir cuándo van a poder presentarse las posibles propuestas y soluciones.
EN

early {adverbio}

volume_up
  1. general
  2. bótanica
1. general
early (también: betimes, early on)
volume_up
 temprano {adv.}
Investing early is much more effective than intervening later.
Invertir temprano es mucho más efectivo que intervenir más tarde.
The cleaning personnel always used to do their work very early.
Antes los servicios de limpieza comenzaban siempre muy temprano.
Let us always get up early to go to work on Europe!
Levantémonos siempre temprano para trabajar en torno a Europa.
early (también: first, first, first, first off)
volume_up
 primero {adv.}
The first has to do with the entitlement to early repayment.
El primero está relacionado con el derecho a la amortización anticipada.
The Commission has been involved in its preparation since the very early stages.
La Comisión se ha involucrado en su preparación desde las primeras fases.
The course must be set for this as early as the Laeken Summit.
En la Cumbre de Laeken se deben sentar ya las primeras bases en este sentido.
early
volume_up
 pronto {adv.} [Esp.]
It is too early, moreover, to evaluate Eurojust, which appears to be operating well.
Además, es demasiado pronto para evaluar Eurojust, que parece estar funcionando bien.
This means that it was, and still is, too early to issue a definitive evaluation.
Esto significa que era, y aún es, demasiado pronto para emitir una evaluación definitiva.
There is also the problem of very young tuna being caught far too early.
Además, existe el problema del atún muy joven que se captura demasiado pronto.
early
volume_up
 precozmente {adv.} (diagnosticar, detectar)
Early surfactant reduces mortality and pulmonary complications in preterm infants with respiratory distress syndrome.
El surfactante administrado precozmente reduce la mortalidad y las complicaciones pulmonares de los recién nacidos prematuros con síndrome de dificultad respiratoria.
Corticosteroids have been used late in the neonatal period to treat chronic lung disease (CLD) in preterm babies, and early to try to prevent it.
Los corticosteroides se han usado en un momento tardío del período neonatal para tratar la enfermedad pulmonar crónica (EPC) en recién nacidos prematuros, y precozmente para tratar de prevenirla.
Due to this improved link between producer and consumer, potential risks to public health can be detected at an early stage and avoided much more effectively.
Así, mediante esa mayor vinculación entre el productor y el consumidor, se pueden advertir precozmente y evitar de modo más eficaz los posibles riesgos para la salud pública.
early (también: nice and early)
volume_up
 prontito {adv.} [Esp.] [coloq.] (temprano)
2. bótanica
early
volume_up
 precozmente {adv.}
Early surfactant reduces mortality and pulmonary complications in preterm infants with respiratory distress syndrome.
El surfactante administrado precozmente reduce la mortalidad y las complicaciones pulmonares de los recién nacidos prematuros con síndrome de dificultad respiratoria.
Corticosteroids have been used late in the neonatal period to treat chronic lung disease (CLD) in preterm babies, and early to try to prevent it.
Los corticosteroides se han usado en un momento tardío del período neonatal para tratar la enfermedad pulmonar crónica (EPC) en recién nacidos prematuros, y precozmente para tratar de prevenirla.
Due to this improved link between producer and consumer, potential risks to public health can be detected at an early stage and avoided much more effectively.
Así, mediante esa mayor vinculación entre el productor y el consumidor, se pueden advertir precozmente y evitar de modo más eficaz los posibles riesgos para la salud pública.
EN

earliness {sustantivo}

volume_up
earliness (también: anticipation, expectation)
volume_up
 anticipación {f}
earliness (también: alacrity, promptness, swiftness, timeliness)
volume_up
 prontitud {f}
earliness
volume_up
 precosidad {f}
earliness
volume_up
 lo temprano {sustantivo}
I remarked on the earliness of the starting time
comenté lo temprano que empezaba
EN

early bird {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. humorístico
1. general
early bird (también: morning person)
volume_up
 madrugador {m}
2. humorístico
early bird
volume_up
 madrugadora {f}
early bird
volume_up
 pájaro madrugador {m} [coloq.]
early bird
volume_up
 pájaro mañanero {m} [coloq.]
EN

early election {sustantivo}

volume_up
early election
volume_up
 elecciones anticipadas {f pl}
they called an early election
convocaron elecciones anticipadas
The outcome of this early election should aim to lead the country towards a future of European modernisation.
El resultado de estas elecciones anticipadas debería tener la intención de conducir al país hacia un futuro de modernización europea.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "early" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

I have called for an early meeting of President Abbas and Prime Minister Olmert.
He pedido una pronta reunión del Presidente Abbás y el Primer Ministro Olmert.
This early warning system did not alert us quickly enough to the forest fires.
Este sistema no ha llamado a tiempo la atención sobre los incendios forestales.
It is far too early to be entering into any kind of normal dialogue with Belarus.
Es demasiado pronto para entrar en ningún tipo de diálogo normal con Belarús.
The directive under discussion today took on its original form as early as 1976.
La Directiva que estamos debatiendo hoy recibió ya su forma original en el año 1976.
The initial success of this policy was very obvious until 2007 or early 2008.
El éxito inicial de esta política era evidente hasta 2007 o principios de 2008.
I urge Parliament to continue pressing for an early return of democracy to Cuba.
Pido al Parlamento que siga presionando para que la democracia regrese pronto a Cuba.
Perhaps the best frame for such a democratic reflection would be early elections.
Quizás el mejor marco para esa reflexión democrática sería adelantar las elecciones.
The Commission will adopt its proposal for a single legal base early in January.
La Comisión adoptará su propuesta de fundamento jurídico único a principios de enero.
I understand that we can achieve that at the end of September or early October.
Tengo entendido que podemos lograrlo a finales de septiembre o principios de octubre.
The early sessions of the UPR are likely to set the tone for the remainder.
Es probable que las primeras sesiones de la RPU marquen la tendencia del resto.
The Annan Plan foresaw an early return of Varosha to its lawful inhabitants.
El Plan Annan preveía una pronta devolución de Varosha a sus habitantes legítimos.
The aim is to begin discussions on the points at issue as early as the spring.
La intención es iniciar una discusión sobre materias concretas ya en esta primavera.
In addition, the early warning response system of the Community worked very well.
Además, el sistema de alerta y respuesta tempranas ha funcionado muy bien.
That, after all, was Europe's response to the crisis of the early 20th century.
Al fin y al cabo, ésa fue la respuesta europea a la crisis de principios del siglo XX.
Such a system was introduced in Romania as early as 2003, with very good results.
Un sistema similar se implantó en Rumanía allá en 2003, con resultados muy favorables.
The Commission has been involved in its preparation since the very early stages.
La Comisión se ha involucrado en su preparación desde las primeras fases.
The early approval of the single programming document is essential in this respect.
En este sentido es fundamental que se apruebe pronto el documento del programa único.
We have established a dialogue concerning objectives and guidelines at an early stage.
Desde el principio hemos establecido un diálogo sobre los objetivos y directrices.
Finally, we must deal with the thorny issue of the proposal on early retirement.
Finalmente, hay que abordar el espinoso asunto de la propuesta anticipada de jubilación.
Madam President, the Swedish postal service was completely liberalised as early as 1993.
Señora Presidenta, la totalidad del servicio postal sueco se liberalizó en 1993.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "early" en una frase

The new homes went on sale in early 2007.
It was mentioned as a town as early as 1580.
Playlists may span from the 1970s through the early 1990s.
He won a county minor title in the early 1980s before later joining the county senior side.
In the early 1950s, he switched to television.

English Cómo usar "earliness" en una frase

New lines must meet basic agronomic parameters to be harvested commercially, including earliness, plant structure, cooking quality and herbicide tolerance.
Thus, researchers are trying to design predictors that red-flag dropouts early on, but earliness and accuracy are, unfortunately, attained at the expense of one another.
But we'll have struggles with earliness and trying to get them off in time.
According to later analysis, the earliness with which a country left the gold standard reliably predicted its economic recovery.
It was the earliness of the season combined with the frost that did it.

English Cómo usar "early bird" en una frase

Those people will also get their names in the early bird draw.
The early bird soars above the mountains and fjords, attempting to catch the worm.
He knows that the early bird gets the offshores.
There will be bonus for early bird investors and the investment round is open for three months.
Weekend camping at the standard early bird price have a ticket limit of 6.

English Cómo usar "early election" en una frase

Though there were few outright calls for an early election from politicians, a number said they believed the ruling brought one a step closer.
I had believed until this week, that we would be able to avoid an early election.
Neither was the pretext for the early election very convincing.
The government does look very divided, it looks shambolic at the moment, and to sort of be panicking and running to an early election...
The reality is that his departure will also "spook" both big parties, making an early election a greater risk.

English Cómo usar "elecciones anticipadas" en una frase

También porque los halcones saben asimismo que la crisis de gobierno no garantiza unas elecciones anticipadas.
No voy a dimitir y no voy a convocar elecciones anticipadas.
Otras alternativas me parecen peores o al menos ineficaces. sigo pidiendo elecciones anticipadas, al menos eso.
Pero la idea de la elecciones anticipadas corre con más fuerza, obviamente, en la oposición.
Los ciudadanos exigían, además, que se convocaran elecciones anticipadas, y lo consiguieron.

Colocaciones

"early going" en español

volume_up
early going
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"adjourn early" en español

volume_up
adjourn early
Spanish
Más chevron_right

"awake early" en español

volume_up
awake early
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "early":

early
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Además bab.la te proporciona el diccionario español-portugués para más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora