Fluch des Falken

Anna und Emily wachen allein im Bus auf, von ihren Freunden fehlt jede Spur. Sie spüren, dass sich etwas im Wald verändert hat und fühlen sich verfolgt. Ist ihnen und ihren Freunden die Flucht aus dem Falken-Wald gelungen? Oder hängen sie immer noch in der Zeitschleife fest?

Die Freunde wollen wissen, ob sie es aus dem Zeitloch heraus geschafft haben. Aber Anna und John hegen den Verdacht, dass Vincent den einzigen Gegenstand gestohlen hat, mit dem man den Wald verlassen kann - den Translokator. Hat Vincent die Rückkehr in die Jetzt-Welt verhindert?

Den Freunden fällt auf, dass der Wald sich verändert hat: Er ist dunkler geworden, unheimlicher. Als sie die Herberge erreichen, bietet sich ihnen ein beunruhigendes Bild: Die Herberge ist wie ausgestorben! Wie konnte das passieren? Sie waren doch nicht länger als ein Tag weg. Oder etwa doch?

Auf der Suche nach Costa machen die Freunde eine schockierende Entdeckung: Sie finden den zerstörten Translokator, ohne dessen Hilfe sie den Wald nicht verlassen können. Oder kann ihnen die Wirtin Magda sagen, wie sie aus dem verwunschenen Wald kommen?

Noch immer haben die Freunde noch keine Spur von ihrem alten Freund Costa. Auf einem heimlichen Rundgang durchs Schloss wird John von Branko überrascht. Der stumme Diener wirkt mysteriöser denn je, nachdem er John eine Nachricht zusteckt: Er muss John treffen - allein! Was hat Branko mit John vor?

Anna sorgt sich um ihre Lehrmeisterin, die Kräuterfrau Daria. Nach allem, was während der Abwesenheit der Kids im Wald geschehen ist, fragt sie sich, wie es ihrer alten Freundin ergangen ist. Durch Zufall stößt Isabel auf Darias Tagebuch. Darin findet Anna die Antwort auf viele Fragen.

Anna und Isabel fällt plötzlich aus heiterem Himmel ein fremder Junge vor die Füße. Sein Name ist Finn - er ist sympathisch und sieht verdammt gut aus. Isabel findet mehr als nur Gefallen an ihm. Doch Emily ist skeptisch. Wie kommt er in den Falken-Wald und was ist sein Geheimnis?

Während Finn, der Neue, im Mittelpunkt des Interesses der Freunde steht, hat Emily andere Sorgen. Sie glaubt, Costa hat sich verändert. Als er einfach so verschwindet, folgt sie ihm heimlich. Ihre Verfolgungsjagd führt sie immer tiefer in den Wald und sie beobachtet, wie sich Costa mit einer düsteren Gestalt in einer noch düstereren Höhle trifft.

Isabel und John sind überzeugt, dass Costa etwas vor ihnen verheimlicht. Vielleicht wichtige Informationen, mit denen sie endlich den Wald verlassen können? Und auch Emily muss einsehen: Sie hat sich in Costa getäuscht: Er scheint etwas vor ihnen zu verbergen. Aber was?

Eine dunkle Gestalt hat in der Nacht das Schloss heimlich betreten. Und sie hat etwas zurückgelassen, denn am nächsten Morgen finden Anna, Isabel und Emily ein mysteriöses Pulver. Was hat es damit auf sich? Und ist es vielleicht sogar gefährlich?

Für die Freunde wird immer klarer: Es muss Vincents Schuld sein, dass sie noch immer im Falken-Wald fest sitzen. Dann verschwindet auch noch Finns Mountainbike spurlos. War das auch Vincent? Und wenn ja: Warum macht er sowas?

Der Falke ist verschwunden. Isabels Angst um das Tier ist ansteckend, alle machen sich große Sorgen. Denn sie wissen: Der Falke ist ihr Schlüssel zur Flucht! Wie werden sie den Vogel wiederfinden? Und warum kann der eigentlich stumme Diener Branko plötzlich sprechen?

Die Freunde vermuten, dass alles Fantastische in dem Wald mit kleinen magischen Mana-Steinen zusammenhängt. John kombiniert, dass zauberhafte Gegenstände wie der magische Spiegel nur mit diesen Steinen funktionieren können. Auf ihrer Suche nach den Mana-Steinen treffen sie auf Costa - und der führt nichts Gutes im Schilde.

Die Freunde wollen herausfinden, wer ihnen das Lügenarmband und den wertvollen Mana-Stein gestohlen hat. Schnell fällt der Verdacht auf Costa. Sie entschließen sich, heimlich in dessen Zimmer einzubrechen. Und dann werden sie erwischt.

Costa ahnt, wie wichtig Darias Tagebuch für das Geheimnis des Waldes zu sein scheint. Außerdem wird er von der Hexe Silvana angestachelt, für sie zu spionieren. Doch noch weiß er nicht, wie er an das Buch kommen soll, bis er von dem Trank der diebischen Elster hört.

Mitten in der Nacht bebt das ganze Schloss! Die Angst ist groß, dass sich die dunkle, unbekannte Gestalt wieder Zutritt zum Schloss verschafft hat. Als Finn am nächsten Tag einen umher huschenden Schatten im Schloss entdeckt, bricht Panik aus.

Vincent weiß, was es mit der geheimnisvollen, aber defekten Maschine auf sich hat: Mit ihrer Hilfe kann man alte magische Mana-Steine wieder mit Energie aufladen und so deren Kraft nutzen. Was, wenn sie nun den Translokator reparieren und seine magische Kraft mit der Maschine wieder herstellen können?

Costa macht sich auf den Weg zur Hexe Silvana. Er merkt nicht, dass Emily und Isabel ihm heimlich gefolgt sind. Doch die Verfolgung endet, als Emily in einen Bannkreis tritt, der sie wie eine unsichtbare Mauer umgibt. Emily steckt in einem Gefängnis fest, aus dem es kein Entrinnen zu geben scheint.

Anna will verhindern, dass jemals wieder einer ihrer Freunde in einen der gefährlichen Bannkreise gerät. Sie forscht in Darias verlassener Hütte nach einer Substanz, mit der man die Bannkreise sichtbar machen kann. Und dort entdeckt sie eine große symbolische Zeichnung.

Die Freunde sind schockiert: Das geheimnisvolle Wandbild, das die Fahrkarte in die Freiheit sein könnte, ist zerstört worden! Aber von wem? Und warum will derjenige unbedingt verhindern, dass die Freunde den Wald verlassen?

Die Stimmung ist angespannt. Bis auf Emily sind alle sauer auf Costa und vertrauen ihm nicht mehr. Als Isabel verlangt, Costa aus dem Schloss zu werfen, stemmt sich Emily mit aller Kraft dagegen. Aber bald muss sie merken, dass sie sich in Costa getäuscht hat.

John will nicht aufgeben. Mit neuem Elan macht er sich an die Reparatur der Maschine. Doch in der Nacht hat sich jemand heimlich an dieser zu schaffen gemacht. Und dann wird auch noch der Translokator zerstört!

Die geheimnisvolle Maschine lässt John keine Ruhe. Er sucht nach Mitteln und Wegen, Energie zu erzeugen, mit der er die Maschine wieder zum Laufen bringt. Dabei kommt ihm eine fantastische Idee, die aber schlimme Folgen hat.

Anna geht mitten in der Nacht durch den Wald, als würde sie schlafwandeln. Sie folgt in Trance einer flüsternden Stimme immer tiefer in die Dunkelheit... bis zu einem mystischen großen Stein. Als Anna am nächsten Morgen erwacht, erkennt sie, dass das Ganze kein Traum war.

Isabel ist der Meinung, dass die Freunde nur über den Falken den Fluch lösen und so nach Hause zurückkehren können. Als der Falke etwas in den Käfigboden kratzt, ist für Isabel klar: Der Falke wollte ihr etwas mitteilen! Doch niemand will ihr glauben.