|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2024: | Principal Translations |
| considerar⇒ vtr | (reflexionar, meditar) | consider⇒ vtr |
| | | evaluate⇒, weigh⇒ vtr |
| | (UK:) | weigh up vtr phrasal sep |
| | Antes de tomar una decisión, considera todos los pros y contras. |
| | Before making a decision, consider all the pros and cons. |
| considerar vtr | (estimar, juzgar) | consider⇒, judge⇒ vtr |
| | Considero El Príncipe Feliz el mejor cuento de Oscar Wilde. |
| | I consider (or: judge) 'The Happy Prince' to be Oscar Wilde's best story. |
| considerar vtr | (respetar a otros) | be considerate of v expr |
| | Es un buen maestro; siempre considera a sus alumnos. |
| | He's a good teacher: he's always considerate of his pupils. |
| Additional Translations |
| considerarse⇒ v prnl | (estimarse, juzgarse) | be considered vi + v past p |
| | Siempre se ha considerado a Italia como la cuna del Renacimiento. |
| | Italy has always been considered as the home of Renaissance. |
| considerar⇒ vtr | (tomar en cuenta) | think about vi + prep |
| | | take into account v expr |
| | (formal, dated) | heed⇒, mind⇒ vtr |
| | Considera el consejo que te dio tu mamá; no te cases muy joven. |
| | Think about your mum's advice: don't get married too young. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2024: Compound Forms:
|
| aspecto importante a considerar nm + loc adj | (punto a considerar) | important aspect to consider n |
| | La inflación es un aspecto importante a considerar. |
| | Inflation is an important aspect to consider. |
| considerar oportuno vtr + adj | (juzgar apropiado) | consider opportune, consider proper v expr |
| | El abogado consideró oportuna la decisión de su cliente de declararse culpable. |
| | The lawyer considered opportune the decision of his client to declare himself guilty. |
| considerar pertinente vtr + adj mf | (juzgar apropiado) | find relevant, consider relevant, consider pertinent vtr + adj |
| | La escuela consideró pertinente que los padres estuvieran presentes en esa reunión. |
creer capaz,
considerar capaz vtr + adj | (de una acción) | believe [sb] to be capable v expr |
| Note: De acuerdo con la norma tradicional, se construye con los pronombres átonos 'lo, la, los, las': «Todos lo creían capaz del robo». En zonas leístas, también se usan las formas 'le, les': «Todos le creían capaz del robo». | | | No te creo capaz de semejante atrocidad. |
creer conveniente,
considerar conveniente vtr + adj mf | (pensar que algo conviene) | believe it is best, think it is best v expr |
| | | feel it is appropriate v expr |
| Note: Se construye con los pronombres átonos 'lo, la, los, las': «La iniciativa fue rechazada pues no la creen conveniente». | | | Creímos conveniente separarla del puesto mientras se aclaran las cosas. |
| | We believed it was best to put her on leave until things are cleared up. |
creer necesario,
considerar necesario vtr + adj | (una acción) | believe [sth] is necessary, consider [sth] necessary v expr |
| Note: Se construye con los pronombres átonos 'lo, la, los, las': «De momento, no lo creemos necesario». | | | Creemos necesaria una redefinición de tus funciones. |
| | We believe that a redefinition of your functions is necessary. |
creer oportuno,
considerar oportuno vtr + adj | (una acción) | feel [sth] is appropriate v expr |
| | | believe to be opportune v expr |
| Note: Se construye con los pronombres átonos 'lo, la, los, las': «Apoyamos la reforma pues la creímos oportuna». | | | Pueden hacer los cambios que crean oportunos. |
| | You can make the changes that you feel are appropriate. |
'considerar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|