| dbo:abstract
|
- بورغراف (from (بالألمانية: Burggraf), (باللاتينية: burggravius, burcgravius, burgicomes)) كان اللقب الرسمي لحكام القلاع من فترة العصور الوسطي، وكان ذلك خصيصاً لقلعة ملكية أو تابعة للأسقفية، وأيضاً لكل من حاكم القلعة أو لحصن أساسي أو مدينة تابعة له. البورغراف كان مثل رتبة الكونت (بالألمانية كراف، بالأتينية كوميس) والتي تأتي متضمنة السلطة القضائية. اللقب أصبح شيئاً يورث في بعض العائلات الإقطاعية وأصبح مرتبطاً بالمنطقة أو النطاق المُسمي بيرغرافيات (بالألمانية:Burggrafschaft أو بيرغراشفت، بالاتينية:Prefectura أو بيروفكتيرا). المنصب والمكتب الخاص بالبورغراف يمكن إدارته عن طريق ملك، شخص من النبلاء أو أسقف من الكنيسة، المسئولية كانت إدارية، عسكرية وقضائية. (ar)
- Purkrabí (z něm. Burggraf) či kastelán (z lat. castellum → castellanus) byl původně vysoký úředník zeměpanské správy v čele purkrabství (v období hradské soustavy), později – po zkonstituování vrcholně středověké pozemkové šlechty – správce a strážce hradu. Ve 13. století na purkrabí a komoří přešla moc županů. Od 13. století jsou purkrabí též soudní a zemští úředníci, jejichž moc postupně značně roste. Nejvyšší purkrabí byl v době stavovské v Čechách dokonce nejmocnější zemský úředník. (cs)
- Ο βουργράβος (γερμανικά: Burggraf, "κόμης του κάστρου") είναι γερμανικός τίτλος ευγενείας. Είναι ενδιάμεσος βαθμός μεταξύ Graf (κόμης ή μαρκήσιος) και Baron (βαρόνος). Ανώτερος όλων αυτών είναι ο δούκας (γερμ. Herzog θηλ. Herzogin). Αντίστοιχος τίτλος του βουργράβου σε άλλα κράτη ήταν ο καστελάνος (λατ. castellanus). Στους βουργράβους ανήκε κάποιο σημαντικό οχυρό ή κάστρο, καθώς και η περιοχή γύρω από αυτό μαζί με ελάχιστο στρατό. Χαρακτηριστικό παράδειγμα ήταν η Νυρεμβέργη και οι βουργράβοι της Νυρεμβέργης, που ήταν από τον οίκο των Τσόλερν, αργότερα Χοεντσόλερν. (el)
- Der Burggraf (lat. praefectus, castellanus oder burggravius) ist ein Amt aus dem Lehnswesen des Mittelalters. Der Herrschaftsbereich eines Burggrafen hieß Burggrafschaft (lat. prefectura). Die zum landsässigen niederen Adel gehörenden Burggrafen übernahmen die Amtsbezeichnung manchmal auch als Namensbestandteil. (de)
- Burggrafo, burgestro (el la germana : Burggraf) aŭ kastelestro (kastelano – el la latina castellum → castellanus) estis devene supera oficisto de landestra administrado (en periodo de ), pli poste – post konstituigo de kulmine mezepoka parcela nobelaro – administranto kaj gardanto de burgo. En la 13-a jarcento en burggrafojn transiris la potenco de ĵupestroj. Ekde la 13-a jarcento la burggrafoj estas ankaŭ juĝejaj kaj landaj oficistoj, kies potenco iom post iom tre kreskas. La plej supera burggrafo estis en la tempo de landa ŝtato eĉ la plej potenca landa oficisto. (eo)
- Burgrave, also rendered as burggrave (from German: Burggraf, Latin: burgravius, burggravius, burcgravius, burgicomes, also praefectus), was since the medieval period in Europe (mainly Germany) the official title for the ruler of a castle, especially a royal or episcopal castle, and its territory called a Burgraviate or Burgravate (German Burggrafschaft also Burggrafthum, Latin praefectura). The burgrave was a "count" in rank (German Graf, Latin comes) equipped with judicial powers, under the direct authority of the emperor or king, or of a territorial imperial state—a prince-bishop or territorial lord. The responsibilities were administrative, military and jurisdictional. A burgrave, who ruled over a substantially large territory, might also have possessed the regality of coinage, and could mint his own regional coins (see silver bracteates). (en)
- Un burgrave es el gobernante de un castillo o de una ciudad fortificada. El nombre deriva de la forma alemana Burggraf y del neerlandés Burggraaf, como rango por encima de Barón pero por debajo de Graf (Conde), o burch-graeve (en latín medieval: burcgravius o burgicomes).
* El título es equivalente originalmente al de castellano o châtelain, que significa el que protege el castillo o ciudad fortificada (ambos pueden ser llamados Burg en alemán, burg en neerlandés).
* En Alemania, debido a las peculiares condiciones del Sacro Imperio Romano Germánico, a pesar de que el oficio de burgrave se había convertido en una sinecura para finales del siglo XIII, el título, que llevaban nobles feudales con el estatus de Reichsfürst (‘príncipe del Imperio’), obtuvo un significado quasiprincipesco. Existían cuatro burgraviatos -situándose como principados- dentro del Sacro Imperio Romano Germánico:
* El Burgraviato de Amberes (en la presente Bélgica),
* El Burgraviato de Friedberg,
* El Burgraviato de Magdeburgo,
* El Burgraviato de Núremberg, creado en 1060 por el emperador Enrique IV para la casa de , y después pasó a la Casa de Hohenzollern, que desde Federico I, emperador del Sacro Imperio, mantuvo en posesión hasta 1801. Fue todavía incluido entre los títulos subsidiarios de varios príncipes alemanes (semi)soberanos y el rey de Prusia, cuyos ancestros eran burgraves de Núremberg durante más de 200 años, quienes conservaron el título adicional de Burggraf von Nürnberg. El Gran Duque de Luxemburgo ostenta como título subsidiario "Burgrave de Hammerstein".
* En los Países Bajos, el rango de burggraaf se desarrolló en la nobleza como equivalente de vizconde.
* En la Mancomunidad Polaca-Lituana (1569-1795), el cargo tenía rango senatorial (es decir, con derecho a un asiento en la cámara alta de la sejm o dieta); con la excepción de su primera, la burgrabia de la antigua capital Cracovia, estos castellanos eran diputados del (igualmente senatorial) provincial. (es)
- Burgrave (de l'allemand Burggraf, comte du château ou châtelain) est le nom donné en Allemagne pendant le Moyen Âge au commandement militaire d'une ville ou place forte lorsqu'il exerçait en même temps sur les bourgeois le droit de juridiction. Il y avait quatre burgraviats héréditaires dans le Saint-Empire :
* le burgraviat d'Anvers,
* le burgraviat de Magdebourg,
* le burgraviat de Friedberg,
* le burgraviat de Nuremberg : ce dernier titre, créé en 1060 par l'empereur Henri IV pour la maison de , est ensuite dévolu à la maison de Hohenzollern, jusqu'à la disparition du titre en 1801. Quelques familles nobles d'Allemagne ont conservé le titre de burgraves, sans qu'il s'y attache aucune possession territoriale : ce titre donne néanmoins à son titulaire le rang de prince d'Empire (Reichsfürst). Dans un contexte flamand, ce mot est synonyme de vicomte, voire parfois de châtelain (dans le sens d'auxiliaire du comte chargé de tenir une ville ou place forte). (fr)
- 성관백(독일어: Burggraf 부르크그라프[*], 영어: burggrave)은 중세 유럽, 특히 독일어권에서 성관 하나를 다스리는 귀족의 작위였다. 성주와 비슷한 개념이다. 성관백의 봉토는 성관백작령(독일어: Burggrafschaft, Burggrafthum)이라고 했다. 성관백은 자기 백작령 안에서 사법권을 가지고 있는 백작(graf)의 일종이었으며, 신성로마황제의 봉신, 또는 영방국가 공후의 봉신으로서 존재했다. 다른 백작에 비해 세력이 작았으며, 프랑스어권의 자작과 동격으로 여겨졌다. (ko)
- Burggraaf (Latijn: praefectus, of burggravius) is een adellijke titel (vroeger een functie), die gewoonlijk hoger is dan baron maar een graad lager dan graaf. Het vrouwelijke equivalent is burggravin. De drager van deze titel vervulde vanaf de vroege middeleeuwen een militaire bestuursfunctie voor een leenheer en was in rang grofweg vergelijkbaar met een hooggeplaatste bevelhebber van een garnizoen. Hij of zij zetelde op een burcht of ander soort vesting, waarvan de naam werd afgeleid. De functie van burggraaf verwerd langzamerhand tot een erfelijke functie, waarna de titel haar betekenis verloor en een dode letter werd. Het leen van een burggraaf (wanneer van toepassing) werd burggraafschap (Latijn: praefectura) genoemd. (nl)
- 城伯（じょうはく、独: Burggraf）とは、神聖ローマ帝国における爵位の1つ。都市伯とも。 (ja)
- Бу́ргграф (нем. Burggraf) — должностное лицо, назначавшееся королём (или епископом — сеньором города) в средневековых городах (первоначально в бургах) на территории Священной Римской империи. Бургграфы обладали административной, военной и судебной властью. Бурграф занимал положение, равное графу. При этом он мог быть рейхсграфом (подчиняться непосредственно императору) или быть подданным другого властителя. Со временем бургграфы стали наследственными правителями, владевшими определённым доменом. Так, например, в домен бургграфов Нюрнбергских входили обширные части Франконии, позднее составившие княжества Байрейтское и Ансбахское. (ru)
- Burgrabia (łac. burggrabius capitanei, dawniej także murgrabia) – urząd grodzki I Rzeczypospolitej, zastępca starosty grodowego. (pl)
- Burgrave, (em alemão: Burggraf; em neerlandês: burg-graeve ou burch-graeve), provem da expressão latina burcgravius ou burgicomes, isto é, conde de um burgo, de um castelo ou de uma cidade fortificada. O título é originalmente equivalente àquele de castelão (em latim: castellanus), isto é, governador de um castelo ou de uma cidade fortificada. Existiam quatro burgraviatos hereditários no Sacro Império Romano-Germânico:
* ;
* ;
* ;
* Burgraviato de Nuremberga. (pt)
- Borggreve eller burggreve, (tyska Burggraf, latin præfectus eller comes urbis, "stadsgreve") kallades i Tyskland under medeltiden den tjänsteman, som förde befälet på en kunglig borg i en stad och där tillika utövade den grevliga domsrätten. Om vad delen borg i ordet hade för ursprunglig betydelse (etymologi), jämför artikeln om borg. Även i viktigare befästa städer insattes borggrevar, som med befälet över fästningsverken förenade den grevliga domsrätten, men när städernas makt växte, förlorade borggreven ofta den senare, och stundom blev då borggrevevärdigheten till och med blott en titel. Några sådana borggrevskap blev ärftliga län med furstlig rang, till exempel borggrevskapet Nürnberg (se Hohenzollern), som förenades med kurfurstendömet Brandenburg, och borggrevskapet Magdeburg, som förenades med kurfurstendömet Sachsen. I Sverige var burggreve, under 1600-talet den högste juridiske och militäre ämbetsmannen i Falun, Göteborg och Malmö. (sv)
- Бу́ргграф (нім. Burggraf; переклад лат. castellanus, «каштелян») — у середньовіччі граф-управитель, комендант замку або міста (бурга) в німецькомовних землях. Призначався світським або духовним сеньйором — імператором, королем, князем, єпископом, тощо. Виконував функції намісника сеньйора у довіреному замку або місті. Мав повноту адміністративної, військової, судової влади. Також — бурґграф (лат. burggravius) або бурграбій (пол. Burgrabia). Бургграф, що був васалом імператора, називався рейхсграфом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بورغراف (from (بالألمانية: Burggraf), (باللاتينية: burggravius, burcgravius, burgicomes)) كان اللقب الرسمي لحكام القلاع من فترة العصور الوسطي، وكان ذلك خصيصاً لقلعة ملكية أو تابعة للأسقفية، وأيضاً لكل من حاكم القلعة أو لحصن أساسي أو مدينة تابعة له. البورغراف كان مثل رتبة الكونت (بالألمانية كراف، بالأتينية كوميس) والتي تأتي متضمنة السلطة القضائية. اللقب أصبح شيئاً يورث في بعض العائلات الإقطاعية وأصبح مرتبطاً بالمنطقة أو النطاق المُسمي بيرغرافيات (بالألمانية:Burggrafschaft أو بيرغراشفت، بالاتينية:Prefectura أو بيروفكتيرا). المنصب والمكتب الخاص بالبورغراف يمكن إدارته عن طريق ملك، شخص من النبلاء أو أسقف من الكنيسة، المسئولية كانت إدارية، عسكرية وقضائية. (ar)
- Purkrabí (z něm. Burggraf) či kastelán (z lat. castellum → castellanus) byl původně vysoký úředník zeměpanské správy v čele purkrabství (v období hradské soustavy), později – po zkonstituování vrcholně středověké pozemkové šlechty – správce a strážce hradu. Ve 13. století na purkrabí a komoří přešla moc županů. Od 13. století jsou purkrabí též soudní a zemští úředníci, jejichž moc postupně značně roste. Nejvyšší purkrabí byl v době stavovské v Čechách dokonce nejmocnější zemský úředník. (cs)
- Ο βουργράβος (γερμανικά: Burggraf, "κόμης του κάστρου") είναι γερμανικός τίτλος ευγενείας. Είναι ενδιάμεσος βαθμός μεταξύ Graf (κόμης ή μαρκήσιος) και Baron (βαρόνος). Ανώτερος όλων αυτών είναι ο δούκας (γερμ. Herzog θηλ. Herzogin). Αντίστοιχος τίτλος του βουργράβου σε άλλα κράτη ήταν ο καστελάνος (λατ. castellanus). Στους βουργράβους ανήκε κάποιο σημαντικό οχυρό ή κάστρο, καθώς και η περιοχή γύρω από αυτό μαζί με ελάχιστο στρατό. Χαρακτηριστικό παράδειγμα ήταν η Νυρεμβέργη και οι βουργράβοι της Νυρεμβέργης, που ήταν από τον οίκο των Τσόλερν, αργότερα Χοεντσόλερν. (el)
- Der Burggraf (lat. praefectus, castellanus oder burggravius) ist ein Amt aus dem Lehnswesen des Mittelalters. Der Herrschaftsbereich eines Burggrafen hieß Burggrafschaft (lat. prefectura). Die zum landsässigen niederen Adel gehörenden Burggrafen übernahmen die Amtsbezeichnung manchmal auch als Namensbestandteil. (de)
- Burggrafo, burgestro (el la germana : Burggraf) aŭ kastelestro (kastelano – el la latina castellum → castellanus) estis devene supera oficisto de landestra administrado (en periodo de ), pli poste – post konstituigo de kulmine mezepoka parcela nobelaro – administranto kaj gardanto de burgo. En la 13-a jarcento en burggrafojn transiris la potenco de ĵupestroj. Ekde la 13-a jarcento la burggrafoj estas ankaŭ juĝejaj kaj landaj oficistoj, kies potenco iom post iom tre kreskas. La plej supera burggrafo estis en la tempo de landa ŝtato eĉ la plej potenca landa oficisto. (eo)
- Burggraaf (Latijn: praefectus, of burggravius) is een adellijke titel (vroeger een functie), die gewoonlijk hoger is dan baron maar een graad lager dan graaf. Het vrouwelijke equivalent is burggravin. De drager van deze titel vervulde vanaf de vroege middeleeuwen een militaire bestuursfunctie voor een leenheer en was in rang grofweg vergelijkbaar met een hooggeplaatste bevelhebber van een garnizoen. Hij of zij zetelde op een burcht of ander soort vesting, waarvan de naam werd afgeleid. De functie van burggraaf verwerd langzamerhand tot een erfelijke functie, waarna de titel haar betekenis verloor en een dode letter werd. Het leen van een burggraaf (wanneer van toepassing) werd burggraafschap (Latijn: praefectura) genoemd. (nl)
- 城伯（じょうはく、独: Burggraf）とは、神聖ローマ帝国における爵位の1つ。都市伯とも。 (ja)
- Burgrabia (łac. burggrabius capitanei, dawniej także murgrabia) – urząd grodzki I Rzeczypospolitej, zastępca starosty grodowego. (pl)
- Burgrave, (em alemão: Burggraf; em neerlandês: burg-graeve ou burch-graeve), provem da expressão latina burcgravius ou burgicomes, isto é, conde de um burgo, de um castelo ou de uma cidade fortificada. O título é originalmente equivalente àquele de castelão (em latim: castellanus), isto é, governador de um castelo ou de uma cidade fortificada. Existiam quatro burgraviatos hereditários no Sacro Império Romano-Germânico:
* ;
* ;
* ;
* Burgraviato de Nuremberga. (pt)
- Бу́ргграф (нім. Burggraf; переклад лат. castellanus, «каштелян») — у середньовіччі граф-управитель, комендант замку або міста (бурга) в німецькомовних землях. Призначався світським або духовним сеньйором — імператором, королем, князем, єпископом, тощо. Виконував функції намісника сеньйора у довіреному замку або місті. Мав повноту адміністративної, військової, судової влади. Також — бурґграф (лат. burggravius) або бурграбій (пол. Burgrabia). Бургграф, що був васалом імператора, називався рейхсграфом. (uk)
- Burgrave, also rendered as burggrave (from German: Burggraf, Latin: burgravius, burggravius, burcgravius, burgicomes, also praefectus), was since the medieval period in Europe (mainly Germany) the official title for the ruler of a castle, especially a royal or episcopal castle, and its territory called a Burgraviate or Burgravate (German Burggrafschaft also Burggrafthum, Latin praefectura). A burgrave, who ruled over a substantially large territory, might also have possessed the regality of coinage, and could mint his own regional coins (see silver bracteates). (en)
- Un burgrave es el gobernante de un castillo o de una ciudad fortificada. El nombre deriva de la forma alemana Burggraf y del neerlandés Burggraaf, como rango por encima de Barón pero por debajo de Graf (Conde), o burch-graeve (en latín medieval: burcgravius o burgicomes). Existían cuatro burgraviatos -situándose como principados- dentro del Sacro Imperio Romano Germánico: (es)
- Burgrave (de l'allemand Burggraf, comte du château ou châtelain) est le nom donné en Allemagne pendant le Moyen Âge au commandement militaire d'une ville ou place forte lorsqu'il exerçait en même temps sur les bourgeois le droit de juridiction. Il y avait quatre burgraviats héréditaires dans le Saint-Empire :
* le burgraviat d'Anvers,
* le burgraviat de Magdebourg,
* le burgraviat de Friedberg,
* le burgraviat de Nuremberg : ce dernier titre, créé en 1060 par l'empereur Henri IV pour la maison de , est ensuite dévolu à la maison de Hohenzollern, jusqu'à la disparition du titre en 1801. (fr)
- Borggreve eller burggreve, (tyska Burggraf, latin præfectus eller comes urbis, "stadsgreve") kallades i Tyskland under medeltiden den tjänsteman, som förde befälet på en kunglig borg i en stad och där tillika utövade den grevliga domsrätten. Om vad delen borg i ordet hade för ursprunglig betydelse (etymologi), jämför artikeln om borg. I Sverige var burggreve, under 1600-talet den högste juridiske och militäre ämbetsmannen i Falun, Göteborg och Malmö. (sv)
- Бу́ргграф (нем. Burggraf) — должностное лицо, назначавшееся королём (или епископом — сеньором города) в средневековых городах (первоначально в бургах) на территории Священной Римской империи. Бургграфы обладали административной, военной и судебной властью. Бурграф занимал положение, равное графу. При этом он мог быть рейхсграфом (подчиняться непосредственно императору) или быть подданным другого властителя. (ru)
|
