WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:
| Principal Translations |
| get down vi phrasal | (from vehicle, horse) | bajar⇒ vi |
| | The truck driver got down from his cab to inspect the tires. |
| | El conductor bajó del camión para revisar las ruedas. |
| | | apearse⇒ v prnl |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nosotros nos apeamos en la siguiente parada. |
| get [sb] down vtr phrasal sep | informal (depress) | desanimar⇒ vtr |
| | Try not to let your exam results get you down. |
| | Intenta que los resultados del examen no te desanimen. |
| get [sth] down vtr phrasal sep | (write [sth] down) | anotar⇒ vtr |
| | | apuntar⇒ vtr |
| | | escribir⇒ vtr |
| | When inspiration strikes, get the idea down before you forget it. |
| | Cuando venga la inspiración, anota la idea antes de olvidarla. |
| get [sth] down vtr phrasal sep | (swallow [sth]) (figurado, informal) | bajar⇒ vtr |
| | | tragar⇒ vtr |
| | A glass of water will help you to get those pills down. |
| | Un vaso de agua te ayudará a bajar esas píldoras. |
| get down vi phrasal | slang (have fun, esp. dance) | bailar⇒ vtr |
| | At the wedding, it was hilarious to see my dad getting down on the dance floor. |
| | En la boda fue muy divertido ver a mi papa bailando en la pista. |
| get down vi phrasal | informal (leave the meal table) | retirarse⇒ v prnl |
| | Mum, can I get down now, please? I can't eat any more. |
| | Mamá, ¿ya me puedo retirar? No puedo comer más. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:
Locuciones verbales
|
| get down to [sth] vi phrasal + prep | informal (start) | empezar con vtr + prep |
| | | arrancar con vtr + prep |
| | Let's get down to the important matter of choosing our new chairperson. |
| | Empecemos con el asunto fundamental de elegir a un nuevo jefe. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:
Compound Forms:
|
| get bogged down in/by [sth] v expr | figurative, informal (stuck: in activity, etc.) | enredarse con v prnl + prep |
| | (coloquial) | empantanarse con v prnl + prep |
| | I thought I would be able to leave early, but I got bogged down by paperwork. |
| | Creí que iba a poder irme temprano, pero me enredé con el papeleo. |
| get bogged down v expr | (stuck: in mud) | quedar atrapado vi + adj |
| | | quedar atascado vi + adj |
| | | atascarse⇒ v prnl |
| | Once again, the car got bogged down in the mud. |
| | Otra vez el coche quedó atrapado en el barro. |
| get bogged down in debt v expr | informal (owe money) | endeudarse hasta el cuello v prnl + prep |
| | Neil found himself getting bogged down in debt. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se endeudó hasta el cuello para poder pagar la operación de su hija. |
| get down on your knees v expr | (kneel) | arrodillarse⇒ v prnl |
| | | ponerse de rodillas loc verb |
| | | postrarse⇒, hincarse⇒ v prnl |
| | Before we went to bed we got down on our knees and prayed. |
| | Antes de ir a dormir nos arrodillamos y rezamos. |
| get down on your knees v expr | figurative (beg for [sth]) | suplicar⇒ vtr |
| | If you want to borrow his precious car, you'll have to get down on your knees! |
| | Si quieres que te preste su hermoso auto tendrás que suplicar. |
| | (figurado) | ponerse de rodillas loc verb |
| | Si quieres que te preste su hermoso auto tendrás que ponerte de rodillas. |
| get down to brass tacks v expr | figurative, informal (discuss essentials) | ir a lo esencial loc verb |
| | Thank you all for coming to this emergency meeting; now, let's get down to brass tacks. |
| | Gracias a todos por venir a esta reunión de emergencia. Ahora, vayamos a lo esencial. |
| | | ir al meollo del asunto, ir al meollo de la cuestión loc verb |
| | Gracias a todos por venir a esta reunión de emergencia. Ahora, vayamos al meollo del asunto. |
| | | ir al punto loc verb |
| | Gracias a todos por venir a esta reunión de emergencia. Ahora, vayamos al punto. |
get down to business,
get down to work v expr | (start now) | ponerse a trabajar loc verb |
| | | ponerse manos a la obra loc verb |
| | We need to get down to business if we hope to finish this today. |
| | Tenemos que ponernos a trabajar si queremos terminar esto hoy. |
'get down' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: