- 中文名
- 日本版原来是美男啊
- 作品类型
- 喜剧，青春偶像
- 原作者
- 韩国ドラマ
- 主 演
- 泷本美织、玉森裕太
- 制片地区
- 日本
- 编 剧
- 高橋麻紀，山浦雅大
- 首播时间
- 2011年7月15日
- 集 数
- 11 集
- 制 作
- TBSテレビ
鬼花@YYeTs人人影视字幕组原创翻译，转载请注明出处
在儿童福利院长大的樱庭美子在修道院进行修女修行,不过总是未能顺利当上修女。美子马上就要前往罗马修行，某一天，超人气乐队“A.N.JELL”的经纪人马渊突然来找她。他说，原先就想成为歌手的美子的双胞胎哥哥·美男被选为“A.N.JELL”的新成员,“今天”必须签约,美男却无法前往事务所,所以他希望今天美子能假扮成美男在合约上签字。
在马渊的恳求外加半强迫下，被带到事务所的美子假扮成美男，正要在社长安藤的面前签字时,“A.N.JELL”的成员·廉、柊、勇气出现了，队长廉突然勒令美子现场唱歌：“你的歌声要是得不到我的认可，我是不会承认那份合约的。”被逼无奈的美子在他们面前唱了赞美歌，美子天使般的歌声得到安藤等人的赞美,留下廉独自懊悔.。
解决了廉的刁难，稍微放下心来的美子为了罗马之行向马渊告别，马渊突然向她下跪请求她假扮美男三个月。原来美男卷入打架事件，被打断鼻骨，痊愈时间需要三个月。但是新成员发布会及其他行程都已排满，事到如今向安藤实话实说的话，他肯定会被辞退。美子深知单是不让人识破自己的女子身份假扮哥哥已是天大难事，更何况还得和其他3位男成员住在一起。所以一开始强烈拒绝。
但是，马渊告诉她，她哥哥之所以努力想当上歌手是因为他坚信‘出名后，生别的母亲会来找他’。听完这段话后,美子决心以美男的身份成为“A.N.JELL”的成员。
美子以美男的身份与这三位男子的共同生活开始了。第一天美男就撞见了柊和勇气的裸体,使美男对今后深感不安.果不其然,美男的欢迎派对意外发生了。美男喝醉了,偏偏亲了极度洁癖的廉，还吐了廉一身。廉气疯了,第二天对向他一个劲儿道歉的美男理都不理，美男对他更加避而远之。
究竟美男能否在“A.N.JELL”呆下去?美男和廉两人之间是否会萌生爱情?
嫉妒,泪水,友情,亲情……
爱情的齿轮,现在,开始转动…!!
- 第1集
- 美子的最大愿望是成为一名优秀的修女，但是一位奇怪的大叔闯入了她的视线...原来美子的双胞胎哥哥美男成为了国民乐队A.N.JELL的新成员，但是却因卷入醉酒闹事无法加入乐队。美子为了哥哥的梦想和自己寻找妈妈的心愿，假扮成美男进入乐队 乐队主唱桂木廉高傲并有完美主义，他不认同美男；而另一成员藤城柊善解人意，对美男非常温柔；鼓手本乡勇气活泼开朗，也接受了美男。美男在欢迎party上喝醉，无意中和廉接吻并吐了，有洁癖的廉当下晕倒。美男试图道歉又无意中烧毁了廉的乐谱，廉大发雷霆并离开合宿所。安藤社长希望A.N.JELL给孤儿院的孩子们开慈善演唱会，但是却被院长拒绝，院长担心复杂的娱乐圈给孩子们造成伤害，要求大家必须每天都来照顾孩子们，他才同意举行演唱会。美男答应了要求，一边坚持排练，一边每天和孩子们一起玩耍，孩子们逐渐接受了美男，但美男却因过度劳累晕倒，廉及时出现，给孩子们演唱歌曲。院长被打动，同意举办演唱会。演唱会成功举办，美男也被认可为是乐队的一员，正在这时，廉却发现了美男其实是女人......
- 第2集
- 惊慌失措的美男试图抢下廉的手机并删除视频，两人在争抢过程中，手机无意中飞到了工地的脚手架上，美男爬上脚手架却差点摔下来，廉接住美男，但警告美男必须将真相告诉安藤社长。一名蓝衣女子拿着美男与家人的合照来到事务所，美男以为是母亲来了，激动的冲出事务所寻找，却被许多认出美男的激动粉丝拍照，廉拉走美男，却被记者拍到了疑似不和的证据。廉的母亲水泽丽子希望廉为她的歌编曲，但在请廉和安藤社长吃饭的过程中，廉因为食物中有虾而过敏，难受的冲出房间。廉想起母亲小时候带给自己的痛苦回忆，忍不住流出眼泪。柊请美男吃饭并安慰她，美男却在洗手间发现了痛苦的廉，于是追出去安慰他，柊心中淡淡失落。美男请求廉，希望自己在找到妈妈之前能够留在乐队，并拿出自己珍贵的母亲留下来的戒指希望留下来。廉突然把戒指扔入水池，表示如果美男能找到戒指自己就同意。美男找了一天一夜并晕倒，廉被打动，拿出戒指，美男感激的抱住廉。廉却因洁癖而晕倒在水池里。送廉去医院的过程中，美男被粉丝团认为是廉的救命恩人，不合传言被打破。廉回到合宿所，A.N.JELL 展开排练，美男非常努力。在第一次正式演出前，经纪人马渊告知美男蓝衣女子再次来到事务所，美男心神不定，廉为了演出成功，要求美男把手机交给自己保管，美男答应会全力以赴准备演出。演出取得巨大成功，但马渊告诉美男蓝衣女子只是美男的姑姑，美男的母亲已经去世了。美男伤心痛哭，得知真相的廉抱住美男并安慰她，被追出来的柊和勇气发现...
- 第3集
- 廉发现美男情绪不稳，主动提出让美男去见姑姑问清真相，二人和化妆师RINA来到NANA的休息室给美男换装，但廉被记者们发现，认为廉和NANA有绯闻的记者们展开了疯狂的追拍，廉只好和美男手牵手逃跑，但还是被拍下了模糊的背影图...美男去见姑姑，但是没有得到其他关于母亲的消息。失落的美男强打精神回到合宿所，廉，柊和勇气为美男举行了庆祝PARTY，四人度过了一个愉快的夜晚。PARTY结束后，美男告诉廉，自己想退出乐队，廉让美男自己决定。温柔的柊看着美男和廉的背影，心中的告白没有说出口...社长召集廉和美男，告诉他们决定让美男solo出道，美男不知所措。第二天，马渊告诉廉，自己收到了美男说要去找院长的mail，廉焦急的冲出去，却发现美男不是突然失踪，廉长出一口气并送美男到教堂。RINA无意中向NANA透露了美男其实是女人，NANA打电话威胁廉，廉焦急赶到却发现NANA并没有证据照片。但NANA用廉的手机接了美男的电话告诉美男：廉和自己在一起，不会去接她。不知所措的美男给柊打电话，柊偷偷赶到原宿，并一直电话告诉美男一些有趣的店铺，最后还买了美男喜欢的高跟鞋想要给她一个惊喜，但美男接到廉的电话匆匆离开，柊茫然若失。美男决定用自己的声音来帮助廉，唱廉写的歌，二人回到事务所，却发现楼下挤满了追问廉和NANA绯闻的记者。NANA也出现要求和廉假交往，被廉拒绝。气急败坏的NANA要向记者说明美男是女人的真相，为了维护美男，廉在记者面前吻了NANA，美男伤心欲绝...
- 第4集
- 伤心的美男冲出事务所大楼，体贴的柊前来安慰，美男心中的失落稍微减轻了一些。另一边，廉其实和NANA是假接吻，愤怒的NANA威胁廉，廉扬长而去。晚上，安藤社长突然出现在合宿所，原来美男的姑姑家中失火，只好前来投奔美男。社长要美男和其他人拼房睡，为难的美男只好选择了知道自己是女生的廉。美男住在廉的房间失眠了，望着廉的睡颜，美男心中伤感，却不小心用电击棒把自己电晕在了廉的怀里。第二天一早，二人发现同睡一床的事实十分尴尬。美男录制solo曲，但想起廉和NANA的亲密画面，无论如何也唱不好，录音只好终止，美男决定去给父亲扫墓。得知了此事的廉，代替了马渊，开车送美男去扫墓。在原野上散心的廉，由于被猪追着跑而迷路，廉将消息发到twitter上，大家看到都以为他在山中遇难了。焦急的美男背包上山并找到了廉。别扭的廉向美男表示感谢，美男十分激动。下山过程中二人却也迷路了，只好在草地上看着星星等待天亮。美男暗示廉就像天上的星星一样，自己无法触碰，不明所以的廉只好鼓励美男要坚持自己的梦想。NANA找到了廉和美男，却暗示美男不要打扰她和廉的二人世界，于是美男让廉和NANA两人回去了。第二天一早柊来接美男回去，美男心中失望。美男继续录制solo曲，回忆起自己和廉相处的点点滴滴，眼含热泪的美男出色的完成了录制。柊拥抱并安慰哭泣的美男，这一幕被廉看见并误以为美男喜欢柊...勇气再也无法掩盖自己对美男的感情，对美男说不会让她伤心难过...
- 第5集
- 看见柊和美男拥抱，廉扬长而去，又被社长告知美男出道曲的PV要由NANA来出演。社长发觉廉和NANA貌似不是真正交往并疑惑不解。勇气带着美男开心的游玩了一整天，晚上又带美男坐上了自己的秘密公车，望着靠在自己肩头熟睡的美男，勇气默默的说出了心中的告白。美男从马渊那里得知第二天就是廉的生日，想要为廉庆祝，却得知廉的生日别有隐情。此时的廉也回忆起自己小时候独自过生日的情景，默默沉思。第二天PV展开了拍摄，NANA主动提出在PV中加入kiss镜头并真的亲吻了廉，愤怒的廉在拍摄后立刻推开了NANA，看到这一幕的美男也十分难过。NANA捡到了廉送给美男的发卡，偷偷藏了起来，并让美男帮自己把发卡戴上，看到自己的发卡，美男大吃一惊，却在NANA的言语攻击下只得放弃了发卡。美男，廉和NANA一起开了小型庆功宴，NANA又故意在美男面前亲吻廉，难以控制情绪的美男冲出餐厅。廉也从NANA手里要回发卡，扔下NANA去追美男。愤怒的NANA情绪爆发。水泽丽子给廉发来mail，美男鼓励廉去见母亲，廉虽然对美男恶语相向，但是还是抱有期待去赴约，没想到丽子并不是给廉庆祝生日而是安排记者来做采访取材，愤怒的廉冲出饭店。丽子追到事务所再次和廉谈话，母亲伤人的言语和忘记廉的生日的行为让廉彻底绝望，这一幕却正好被门外的美男看到。美男希望能带廉去吃生日蛋糕转换心情，没想到因为时间太晚，蛋糕已经卖完。廉感受到了美男的心意，还是向美男说了谢谢。美男抱住廉，告诉他世界上有很多人因为他的出生感到幸福，廉十分感动。愤怒的NANA来到事务所，告诉美男她已经知道美男是女生的事情...
注：此资料来源于 [1]
主题曲：《Everybody Go》 演唱：日本新组合kis My Ft2
插曲：《promise》、《ふたり》、《alone》、《Miss You》
