verraten Vb. ‘Geheimes, nicht für andere Bestimmtes bekanntmachen, die Treue brechen’, abgeschwächt ‘deutlich werden lassen, zeigen’. Das
westgerm. Präfixverb
ahd. firrātan (um 800),
mhd. verrāten,
mnd. vorrāden (woraus
anord. forrāða),
mnl. verrāden,
nl. verraden,
aengl. forrǣdan ist eine Bildung zu dem unter
raten (s. d.) behandelten Verb mit einer Grundbedeutung ‘den Entschluß zu jmds. Verderben fassen, etw. zu seinem Verderben unternehmen’, dann beschränkt auf solche Fälle, in denen dies durch die Angabe geheimzuhaltender Umstände geschieht, so daß ‘Geheimnisse preisgeben’ zum bestimmenden Inhalt wird. Dieser tritt zurück in der übertragenen Anwendung des Verbs im Sinne von ‘erkennen lassen’. Die Bedeutung ‘einen schlechten, falschen Rat geben’ bleibt auf das
Mhd. beschränkt. –
Verrat m. ‘Preisgabe eines Geheimnisses, Zerstörung eines Vertrauensverhältnisses, Treuebruch’ (Ende 17. Jh.); vgl.
mhd. verrātgenōʒ ‘Teilnehmer am Verrat’.
Verräter m. mhd. verrātære,
verræter(e).
verräterisch Adj. (15. Jh.).
Hochverrat m. ‘Angriff auf die Staatsverfassung, auf die innere Ordnung oder auf die Repräsentanten eines Staates’ (um 1700), Wiedergabe von
engl. high treason.
Landesverrat m. (18. Jh.).
