| Principal Translations/Traduzioni principali |
| rent⇒ vi | (lease real estate) | vivere in affitto, abitare in affitto, essere in affitto vi |
| | Do you own your home or do you rent? |
| | Hai la casa di proprietà o sei in affitto? |
| rent [sth]⇒ vtr | (real estate: pay for use) | prendere in affitto vtr |
| | I can't afford to rent even a one-room apartment in this town. |
| | Non mi posso permettere nemmeno di affittare un monolocale in questa città. |
| rent [sth] to [sb] vtr + prep | (lease real estate to) | dare in affitto, affittare⇒ vtr |
| | I'm renting that apartment to some students. |
| | Affitto quell'appartamento ad alcuni studenti. |
| rent [sth] to [sb] vtr + prep | mainly US (hire out a vehicle to) | dare a noleggio, noleggiare⇒ vtr |
| | The car rental company rented the truck to me. |
| | La società di autonoleggio mi ha noleggiato il furgone. |
| rent [sth] vtr | mainly US (hire: [sth] for use) (spec. oggetti) | noleggiare⇒, prendere a noleggio vtr |
| | (spec. immobili) | affittare⇒, prendere in affitto vtr |
| | I rented a truck for the day. |
| | Ho noleggiato un furgone per l'intera giornata. |
| rent n | (lease payment) (spec. immobili) | affitto nm |
| | (spec. oggetti) | noleggio nm |
| | Have you paid the rent for this month? |
| | Hai pagato l'affitto per questo mese? |
| rent n | (fabric: tear, hole) | strappo nm |
| | Rain had got in through a rent in the tarpaulin. |
| | La pioggia era entrata attraverso uno strappo dell'incerata. |
| rent n | figurative (relationship, etc.: division) | rottura, divisione nf |
| | (figurato: rottura) | frattura nf |
| | The affair caused an irreparable rent in their marriage. |
| | La faccenda causò una rottura insanabile nel loro matrimonio. |
| | La faccenda causò una frattura insanabile nel loro matrimonio. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| rend [sth]⇒ vtr | formal (fabric: tear, rip) | lacerare⇒, strappare⇒ vtr |
| | She rent his clothes to shreds when she found out. |
| | Quando lo scoprì, gli strappò i vestiti a brandelli. |
| rend [sth] vtr | formal, figurative (hair, clothing: tear at) | stracciare⇒, strappare⇒ vtr |
| | The women wailed and rent their hair. |
| | Le donne urlavano e si strappavano i capelli. |
| rend⇒ vi | formal (fabric: tear, rip) | lacerarsi⇒, strapparsi⇒ v rif |
| | The delicate fabric rends easily. |
| | Il tessuto delicato si lacera facilmente. |