COUP - Traducción al español - bab.la
Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.
Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.
El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.
Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.
Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión
frances
francés
swap_horiz
espanol
español
portugues
portugués
swap_horiz
espanol
español
espanol
español
swap_horiz
quechua
quechua
italiano
italiano
swap_horiz
espanol
español
espanol
Todos los diccionarios español
Traductor multilingüe
arrow_forward
bab.la Diccionario inglés-español C coup
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages
coup noun volume_up
US /ku/ • volume_up
UK /kuː/ Word forms: ( plural ) coups 1. ( successful action ) golpe maestro ( masculine ) to pull off a coup dar un golpe maestro Monolingual examples Two of the greatest Second World War intelligence coups were achieved by the Russians. British A young man who scored a major coup by being elected to both local authorities having had difficulties in getting nominated. Irish If the deal is successful, it would be a major coup for the galleries, putting its collection of modern art on a par with London's Tate Modern. British They pulled off a coup and the achievement should not be under-rated. British 2. also coup d'état ( Politics ) golpe (de estado) ( masculine ) to stage a coup dar un golpe (de estado) Monolingual examples In November he precipitated a second coup d'état. British This was the coup d'état of his grandfather Louis XV and chancellor Maupeou against the parlements. British The country's all-powerful military, which has seized power in three coups since 1960, sees staunch secularism as a pillar of the state. East Asian They claimed she was making strange demands of the budget, she claimed it was a coup d'état by radical prohibitionists who had infiltrated the organization. North American
Traducciones
Without referendums it will be a
coup - in both the small and the big countries.
expand_more Sin referendos será un
golpe de estado , tanto para los países pequeños como para los grandes.
The result was a permanent situation of
coup d ' état, even in the Ivory Coast.
El resultado fue el golpe de Estado permanente, incluso en Côte-d ' Ivoire.
Ten days later, an inglorious
coup regrettably put an end to these efforts.
Diez días más tarde, un vergonzoso golpe de Estado puso fin a esos esfuerzos.
the possibility of a
coup attempt
last year's attempted
coup
la asonada del año pasado
Without referendums it will be a
coup - in both the small and the big countries.
expand_more Sin referendos será un
golpe de estado, tanto para los países pequeños como para los grandes.
Ten days later, an inglorious
coup regrettably put an end to these efforts.
Diez días más tarde, un vergonzoso golpe de Estado puso fin a esos esfuerzos.
This
coup d'état essentially points to the fact that conditions there are unstable.
Este golpe de Estado indica claramente que las condiciones en el país son inestables.
Without referendums it will be a
coup - in both the small and the big countries.
expand_more Sin referendos será un
golpe de estado , tanto para los países pequeños como para los grandes.
The result was a permanent situation of
coup d ' état, even in the Ivory Coast.
El resultado fue el golpe de Estado permanente, incluso en Côte-d ' Ivoire.
Ten days later, an inglorious
coup regrettably put an end to these efforts.
Diez días más tarde, un vergonzoso golpe de Estado puso fin a esos esfuerzos.
the standard model is a poor relation of the
coupé
el modelo estándar es el pariente pobre del cupé
Unfortunately, a
military coup in both countries stopped this development in its tracks.
expand_more Por desgracia, un
golpe militar en ambos países detuvo el avance de esos proyectos.
This is the fourth
military coup Fiji has seen in the last 20 years.
Este es el cuarto golpe militar que ha sufrido Fiyi en los últimos veinte años.
Some European embassies do not currently rule out the eventuality of a
military coup , an actual
military coup in Iraq.
Hay algunas embajadas europeas que no descartan un golpe militar , un golpe militar propio en Iraq.
last year's
attempted coup
la asonada del año pasado
Ejemplos de uso
. - (LT) The situation in Fiji is very tense after yet another coup d'état.
autor. - (LT) La situación en Fiyi es sumamente tensa tras un nuevo golpe de Estado.
The result was a permanent situation of coup d ' état, even in the Ivory Coast.
El resultado fue el golpe de Estado permanente, incluso en Côte-d ' Ivoire.
Once again it is a matter of a coup d'état on the part of the big countries.
Una vez más, se trata de un golpe de Estado por parte de los países grandes.
Ten days later, an inglorious coup regrettably put an end to these efforts.
Diez días más tarde, un vergonzoso golpe de Estado puso fin a esos esfuerzos.
This coup d'état essentially points to the fact that conditions there are unstable.
Este golpe de Estado indica claramente que las condiciones en el país son inestables.
The result was a permanent situation of coup d' état, even in the Ivory Coast.
El resultado fue el golpe de Estado permanente, incluso en Côte-d' Ivoire.
Unfortunately, a military coup in both countries stopped this development in its tracks.
Por desgracia, un golpe militar en ambos países detuvo el avance de esos proyectos.
. - Mr President, yet again we are confronted with a coup d'état in Fiji.
autor. - (EN) señor Presidente, de nuevo estamos ante un golpe de Estado en las Islas Fiyi.
Let us therefore analyse the causes of this coup before issuing our final opinion.
Así pues, debemos analizar las causas de este golpe antes de emitir nuestra opinión final.
We are speaking today about the 70th anniversary of Franco’ s coup .
Hoy estamos hablando del septuagésimo aniversario del golpe de Estado de Franco.
This is the fourth military coup Fiji has seen in the last 20 years.
Este es el cuarto golpe militar que ha sufrido Fiyi en los últimos veinte años.
Without referendums it will be a coup - in both the small and the big countries.
Sin referendos será un golpe de estado, tanto para los países pequeños como para los grandes.
We are speaking today about the 70th anniversary of Franco’s coup .
Hoy estamos hablando del septuagésimo aniversario del golpe de Estado de Franco.
Firstly, we should condemn the coup , as we are doing in our declaration.
En primer lugar, debemos condenar el golpe, algo que ya hacemos en nuestra declaración.
I am afraid that the Maoists will gain further supporters following the coup of 1 February.
Me temo que los maoístas consigan más partidarios después del golpe del 1 de febrero.
A coup d'état in Africa and more precisely in Mauritania can come as no surprise.
Un golpe de Estado en África, y más concretamente en Mauritania, no puede pillarnos por sorpresa.
Mr President, our colleagues have already spoken about the military coup .
Señor Presidente, señoras y señores, mis colegas ya han abordado el tema del golpe militar.
Mr President, the Treaty of Nice was a coup on the part of the large countries.
Señor Presidente, el Tratado de Niza fue una usurpación del poder por parte de los países grandes.
The latest coup has been accompanied by a declaration of holy war on the part of Al-Qaeda.
El último golpe ha ido acompañado de una declaración de guerra santa por parte de Al Qaeda.
This is a coup in every sense of the word and we should show no sympathy for it.
Se trata de un golpe en todo el sentido de la palabra, y no debemos mostrar la menor simpatía por él.
Más chevron_right
Ejemplos monolingües
In the last quarter of 2006, the economy expanded 3.9%, a drop from the 4.7% recorded before the coup.
Keeping two mid-sized sports coups in production simultaneously is unusual and the two cars could be construed as being in competition with each other.
However, after a military coup, the leading candidates were arrested and the election was cancelled.
However, when the military coup is set into action, the military men relish their power and grow out of control.
Yet another variation on the convertible or drop-head coup is the fully retractable hardtop.
Stir all ingredients with ice for 15 seconds and strain into a coupe glass.
The five-door coupe is 4.97 meters (16.31 ft) long and 1.91 meters (6.27 ft) wide, but only 1.42 meters (4.66 ft) high.
Well, aside from the stunningly obvious fact that one is a coupe and the other a saloon.
I'd have one but probably wait for the coupe.
But the 2 door is reference to a hatchback not a coupe.
Thailand itself has faced long-running political turmoil that began with a 2006 military coup.
If that failed, some said, military coup was a possibility because a kaferi must not continue to rule.
Some on the left even backed the military coup last year.
The first is not calling a military coup a coup.
But her government was again toppled by a military coup in 2014 and the 2007 constitution was repealed and replaced by the 2014 interim constitution.
Naturally, the failed palace coup didn't help his cause.
During the next 10 years there were intrigues, palace coups and political assassinations among his successors.
He oversaw the modernization of the energy-rich country until being deposed in a bloodless palace coup in 1995.
As rumors swirl of palace coups, forces on both sides of the world's most militarised border are on heightened alert.
It was a partnership full of potential that ended in revolutionary plotting, a palace coup and assassination.
They were accused of numerous offences, including being involved in an attempted coup.
Then, within 15 minutes, a positive had been turned into a negative and it was portrayed as an attempted coup.
Brazil's first female president insists the procedure amounts to an attempted coup against her.
He struggled with an attempted coup and tried to balance tribal traditionalism with the encroachment of the outside world.
Hundreds of protesters were sentenced to decades in prison over what the government described as an attempted coup.
Rumbo a la dársena inmediata, de agua rectangular, los tres subieron al cupé y desaparecieron.
Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa del maletero o del motor.
Las cupés de los 80 eran infalibles.
Un cupé cerrado se detuvo ante la taberna.
Y es que parece que el cupé coreano ha quedado un poco empañado por la llegada del modelo nipón.
Era la madrugada del 26 de julio de 1953, había trascurrido 16 meses del golpe militar.
Hamas respondió con un golpe militar y la protección de los derechos de las minorías.
El golpe militar agudizó todas las contradicciones existentes en el país.
De manera casi simétrica, el período inmediatamente posterior al golpe militar del 55 invierte la mirada.
Tres meses después exactamente estos sectores darían un golpe militar.
