STOLEN - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "stolen" en Español?

en stolen = es
volume_up
 robado
chevron_left chevron_right
EN

"stolen" en español

volume_up

stolen {pp}

ES
volume_up

stolen {adj.}

ES
volume_up

steal {vb}

ES
volume_up

steal {v.t.}

ES
volume_up

stolen pickup {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

stolen past participle

volume_up US /ˈstoʊlən/ • volume_up UK /ˈstəʊlən/steal

steal transitive verb

volume_up US /stil/ • volume_up UK /stiːl/Word forms: (past tense) stole, (past participle) stolen1. [object/idea] robarhurtar (formal)to steal something from somebody robarle algo a alguienshe stole it from Peter se lo robó a Peterhe stole some money from the till robó dinero de la cajashe let Maria steal her man away dejó que Maria le robara el novio (or el marido etc.)his little brother stole all the attention su hermanito acaparó la atención de todo el mundo2. stolen (past participle)a. [money/property] robadob. (literary) [moments/pleasures] robado, escamoteado

idioms

to steal a kiss from somebodyto steal a glance at something/somebody

steal intransitive verb

volume_up US /stil/ • volume_up UK /stiːl/Word forms: (past tense) stole, (past participle) stolen1. robarhurtar (formal)he was convicted of stealing lo condenaron por robo2. (go stealthily) (+ adverbial complement) to steal away or off escabullirsethey stole into the room entraron en la habitación a hurtadillas, entraron sigilosamente en la habitacióna feeling of melancholy stole over her la invadió una sensación de melancolíato steal up on somebody acercarse sigilosamente a alguiennight had stolen up on the hikers la noche había sorprendido a los excursionistas

steal noun

volume_up US /stil/ • volume_up UK /stiːl/ (informal) (no plural) ganga (feminine) (informal)regalo (masculine) (informal)pichincha (feminine) (River Plate) (informal)Monolingual examplesOnly seven left, and at just £10 a pop, an absolute steal.BritishI know it's a lot, but for an established information brokerage with underworld contacts and everything it's an absolute steal.CanadianAt the price of $34.00, this rare item is an absolute steal.North AmericanShe scrounged together the money, but then saw the most gorgeous pair of boots on sale - a steal at $400.Canadian

Traducciones

EN

stolen {participio pasado}

volume_up
stolen
volume_up
 robado {pp}
They shut the stable door only after the horse has been stolen.
Pero mientras eso ocurre, ya se ha robado el caballo.
My credit card was stolen.
Me han robado la tarjeta de crédito.
My [document] has been stolen.
Me han robado el/la (documento).
EN

stolen {adjetivo}

volume_up
stolen (también: nicked)
volume_up
 choreado {adj.} [Chile] [coloq.] (cosa, joya)
EN

steal [stole|stolen] {verbo}

volume_up
steal (también: burgle, mug, pilfer, thieve)
volume_up
 robar [robando|robado] {v.t.}
Self-styled satanic worshipers broke into burial vaults to steal remains.
Los autodenominados adoradores satánicos rompieron criptas funerarias para robar los restos.
Also try to avoid scams and sites that may try to steal your password.
Además, evita los mensajes de suplantación de identidad y los sitios que intentan robar tu contraseña.
Those in favour cannot steal taxpayers’ contributions to promote a definite view.
Aquellas personas que están a favor no pueden robar los tributos de los contribuyentes para promover un punto de vista definido.
steal (también: remove, subtract)
volume_up
 sustraer [sustrayendo|sustraído] {vb}
The rapporteur also highlights an incident which occurred at the Belgian Sirene office, where personal data was stolen.
Por otra parte, la ponente subraya un incidente registrado en la oficina de la red belga de SIRENA, donde se sustrajeron datos personales.
Soon after the installation, a Zerodegrees staff member stole a large sum of cash from the till on a busy Friday night.
Poco después de la instalación, un empleado de Zerodegrees sustrajo una gran suma de dinero de la caja un concurrido viernes por la noche.
Mr President, last Friday my voting card was stolen right in front of Mr Rübig, while I was briefly outside.
Señor Presidente el pasado viernes, mientras me encontraba momentáneamente fuera, mi tarjeta de votación me fue sustraída bajo la mirada de mi colega el Sr. Rübig.
steal (también: prey)
volume_up
 depredar [depredando|depredado] {vb}
steal
volume_up
 chorizar {vb}
steal
volume_up
 choricear {vb} [coloq.]
steal
volume_up
 chorear {vb}
steal (también: rumple, wrinkle)
volume_up
 apañuscar [apañuscando|apañuscado] {v.t.}
steal (también: pinch)
volume_up
 chafar [chafando|chafado] {v.t.} (robar)
steal
volume_up
 rapiñar {v.intr.}
EN

steal [stole|stolen] {verbo transitivo}

volume_up
  1. general
  2. "money, property"
  3. "moments, pleasures", poético
1. general
steal (también: hang)
volume_up
 guindar [guindando|guindado] {v.t.}
steal (también: pilfer, thieve)
volume_up
 hurtar [hurtando|hurtado] {v.t.}
We must make it more difficult for cultural objects that have been stolen or unlawfully removed to move around freely.
Se debe dificultar la circulación de bienes culturales hurtados o ilícitamente apropiados.
Someone who has shoplifted food is not forbidden to buy milk and someone who has stolen a bicycle is not forbidden to use the street.
A los que hurtan alimentos no se les prohíbe comprar leche y al que sustrae una bicicleta no se le prohíbe utilizar la calle.
2. "money, property"
steal
volume_up
 robado {vb}
   Mr President, thank you for stealing one of the points I was just about to make.
   – Señor Presidente, gracias por haberme robado uno de los puntos que iba a tratar.
   Apologies for stealing your lines in advance, Mr Duff!
   Le pido disculpas por haberle robado el punto que iba a comentar, señor Duff.
They shut the stable door only after the horse has been stolen.
Pero mientras eso ocurre, ya se ha robado el caballo.
3. "moments, pleasures", poético
steal
volume_up
 robado {vb}
   Mr President, thank you for stealing one of the points I was just about to make.
   – Señor Presidente, gracias por haberme robado uno de los puntos que iba a tratar.
   Apologies for stealing your lines in advance, Mr Duff!
   Le pido disculpas por haberle robado el punto que iba a comentar, señor Duff.
They shut the stable door only after the horse has been stolen.
Pero mientras eso ocurre, ya se ha robado el caballo.
steal
volume_up
 escamoteado {vb}
EN

stolen pickup {sustantivo}

volume_up
stolen pickup
volume_up
 camioneta robada {f}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "stolen" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

I am advised that it is the most popular flag to be stolen in this place.
Me han informado de que es la bandera más popular para ser robada en este lugar.
And if it is lost or stolen, how can you prove you had a licence in your home country?
Y, en caso de pérdida o robo, ¿cómo puedes demostrar que tenías carné en tu país?
The system contains data on missing persons, stolen goods and judicial proceedings.
Es reprensible que la transición a la nueva base de datos se haya retrasado de nuevo.
If it was any other product we would call it handling of stolen goods.
Si fuera cualquier otro producto lo llamaríamos manipulación de bienes robados.
Secondly, there is a danger of the trust mark being stolen, misused or falsified.
En segundo lugar, existe el riesgo de robo, abuso o falsificación de la marca de confianza.
He has told us of the 1.2 million vehicles stolen in the European Union.
Nos ha hablado de los 1,2 millones de vehículos robados en la Unión Europea.
I wonder what proportion of this stolen money belongs to Mr Mugabe and his associates.
Hasta la fecha, el Consejo no ha prestado atención a estas peticiones.
The third principle: the human body is not for sale, not to be bought and not to be stolen.
Tercer principio: el cuerpo humano no es ni para vender, ni para comprar, ni para robar.
This information will make it more difficult to sell stolen vehicles in other Schengen states.
Esta información dificultará la venta de vehículos robados en otros Estados Schengen.
Half the prize has, in effect, been stolen by the Danish Treasury.
La mitad del premio ha sido, efectivamente, robada por la Hacienda danesa.
Not a single window was broken and not a single thing was stolen from the building.
No se rompió ni una sola ventana ni se robó nada del edificio.
This of course applies equally to the tracking down of stolen nuclear material and its safe storage.
Es necesario localizar y almacenar de forma segura el material nuclear sustraído.
not only did she lose her money, but she had her passport stolen as well
no solo perdió el dinero, sino que también le robaron el pasaporte
This is why Europol is still chasing stolen cars instead of trying to find abducted children.
Y por ello, en Europol se buscan los coches robados, pero todavía no los niños secuestrados.
The right to be given the last word is to be stolen from the electorate.
Se robará al electorado el derecho a tener la última palabra.
We must also ensure that aid is not stolen – yes, stolen!
También tenemos que asegurarnos de que nadie robe la ayuda; sí, de que nadie la robe.
This eased the way for the drugs trade, the exchange of stolen goods and trafficking.
El tráfico de drogas, el comercio de objetos robados y otros tráficos ilegales se volvieron más fáciles.
In the Carpathians or, for example, in Sajólád, 30-40% of the forests have already been stolen.
En los Cárpatos, por ejemplo en Sajólád, se ha expoliado entre un 30 y un 40 % de los bosques.
I was a victim of this myself in a previous life when my computer and printer were stolen.
En otra vida anterior pude experimentarlo en mi propia carne cuando robaron mi ordenador y mi impresora.
Cancel any lost or stolen credit cards immediately.
Si pierde o le roban una tarjeta de crédito, anúlela inmediatamente.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "stolen" en una frase

The meeting goes well in the end, and the parties agree to trade stolen goods between them.
She led all players in average, stolen bases, and runs scored.
It was stolen from him by older, bigger kids.
The cigarette case was stolen after his death, and never reappeared.
He also led the league with 76 stolen bases.

English Cómo usar "steal" en una frase

Young, greedy mobsters are also looking for that money, which they should have inherited, had it not been stolen.
He used to take his grog as regular as any of us, and was always begging or stealing tobacco.
Conversely, identity fraud does not occur when a credit card is simply stolen.
She is very cheap and often hoards on free stuff and even steals.
Fishermen generally do not seek this species as quarry, and it can be an annoyance when it steals bait off hooks.

English Cómo usar "stolen pickup" en una frase

But the stolen pickup truck that started the ordeal was returned to its owner.
They used two stolen pickup trucks to flee with their victims.
A stolen pickup hit spike strips, went airborne and landed on a car parked at a restaurant.
Four people were arrested after they were found travelling in a stolen pickup truck bearing stolen licence plates.
After a pursuit lasting nearly 20 minutes, the stolen pickup became stuck prompting the driver to attempt an escape on foot.

English Cómo usar "camioneta robada" en una frase

A los cinco minutos, la estación de servicio estaba repleto de policías, que rápidamente empezaron a buscar la camioneta robada.
González se desempeña en el área de la construcción por lo que la camioneta robada era parte de sus herramientas de trabajo, debiendo adquirir otra para reemplazar.

Colocaciones

"stolen goods" en español

volume_up
stolen goods
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"stolen antiquity" en español

volume_up
stolen antiquity
Spanish
Más chevron_right

"stolen artefacts" en español

volume_up
stolen artefacts
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "steal":

steal
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

En el diccionario español-portugués podrás encontrar más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora