Zoe en gallego, traducción, español - gallego diccionario | Glosbe

Traducción de "Zoe" en gallego

Zoe Porfiroxénita es la traducción de "Zoe" a gallego. Ejemplo de frase traducida: Zoe fue una de las pocas emperatrices bizantinas porfirogéneta (que quiere decir «nacido/a en la púrpura»), es decir, como hija legítima de un emperador reinante nacida en la cámara púrpura especial del palacio de Bucoleón de los emperadores bizantinos. ↔ Zoe foi unha das poucas emperatrices bizantinas que naceron na púrpura (é dicir, como fillas lexítimas dun emperador reinante).

Zoe
+ Añadir

Diccionario español-gallego

  • Zoe Porfiroxénita

  • Mostrar traducciones generadas algorítmicamente

Traducciones automáticas de " Zoe " a gallego

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Añadir

Traducciones de "Zoe" a gallego en contexto, memoria de traducción

Zoe fue una de las pocas emperatrices bizantinas porfirogéneta (que quiere decir «nacido/a en la púrpura»), es decir, como hija legítima de un emperador reinante nacida en la cámara púrpura especial del palacio de Bucoleón de los emperadores bizantinos.
Zoe foi unha das poucas emperatrices bizantinas que naceron na púrpura (é dicir, como fillas lexítimas dun emperador reinante).
En una maniobra política hábilmente tejida, el Papa Pablo II acordó la unión en matrimonio entre la hija católica de Tomás, Zoe Paleóloga (renombrada Sofía), y el Gran Príncipe Iván III de Rusia, con la esperanza de convertir Rusia en un estado católico.
Nunha manobra política habilmente tecida, o Papa Paulo II acordou a unión en matrimonio entre a filla católica de Tomé, Zoe Paleóloga (renomeada Sofía), e o Gran Príncipe Iván III de Rusia, coa esperanza de converter Rusia nun estado católico.
Fue inaugurado el 26 de diciembre de 1755 con una representación de la ópera de Gioacchino Cocchi Zoe.
Foi inaugurado o 26 de decembro de 1755 cunha representación da ópera de Gioacchino Cocchi Zoe.
Tras la muerte de Zoe, un tercer matrimonio resultaba técnicamente ilegal, pero León volvió a casarse, aunque su esposa murió en 901.
Trala morte de Zoe, un terceiro matrimonio resultaba tecnicamente ilegal, pero León volveu casar, aínda que a súa esposa morreu en 901.
Teodora, la hija mayor de Constantino VIII, que ya había reinado junto con su hermana Zoe, fue nombrada emperatriz.
Teodora, a filla maior de Constantino VIII, que xa reinara xunto coa súa irmá Zoe, foi nomeada emperatriz.
En lugar de casarse por cuarta vez, lo que (desde el punto de vista del patriarca Nicolás el Místico) habría sido un pecado aun mayor que el tercer matrimonio, León decidió entonces tener como amante a Zoe Karvounopsina.
En lugar de casar por cuarta vez, o que (desde o punto de vista do patriarca Nicolás Místico) sería un pecado aínda maior có terceiro matrimonio, León decidiu entón ter como amante a Zoe Karvounopsina.
El segundo marido de Zoe fue Miguel IV "el Paflagonio", que reinó hasta su muerte en 1041.
O segundo marido de Zoe foi Miguel IV "o Paflagonio", que reinou ata a súa morte en 1041.
Hola, Zoe.
Ola, Zoe.
Zoe tampoco consiguió éxito alguno con los búlgaros, y en 919 fue reemplazada por Romano Lecapeno, que casó a su hija Elena con Constantino.
Zoe tampouco non conseguiu éxito ningún cos búlgaros, e en 919 foi substituída por Romano Lecapeno, que casou á súa filla Helena con Constantino.
Constantino confiaba en que Romano ayudaría a su hija Zoe a controlar el poder, pero Romano demostró ser un marido muy poco fiable y un emperador inútil.
Constantino confiaba en que Romano axudaría á súa filla Zoe a controlar o poder, pero Romano demostrou ser un marido moi pouco fiábel e un emperador inútil.
Antes de su muerte, Constantino casó a Zoe con el heredero que había elegido Romano III Argiro, eparca de Constantinopla, el 12 de noviembre de 1028.
Antes da súa morte, Constantino casou a Zoe co herdeiro que elixira Romano III Arxiro, eparca de Constantinopla, o 12 de novembro de 1028.
La suegra de Teófano, Elena Lecapena, fue apartada de la corte, relegada a un exilio interno en un rincón del palacio real junto a las cuatro hermanas de Romanos II -Zoe, Agatha, Ana y Teodora-.
A sogra de Teófano, Helena Lecapena, foi apartada da corte, relegada a un exilio interno nun recuncho do palacio real xunto ás catro irmás de Romano II -Zoe, Agata, Ana e Teodora-.
La hija de Alejo e Irene, Teodora Angelina Paleóloga se casó con su primo Andrónico Paleólogo, que descendía de Zoe.
A filla de Aleixo e Irene, Teodora Paleologina casou co seu primo Andrónico Paleólogo, que descendía de Zoe.
Con un carácter austero y fuerte, rechazó la mano del supuesto heredero, el futuro emperador Romano III, que fue desposado entonces con su hermana Zoe en 1028.
Cun carácter austero e forte, rexeitou a man do suposto herdeiro, o futuro Romano III, que foi desposado entón coa súa irmá Zoe en 1028.
Fue elegido por Zoe como marido y coemperador en 1042, aunque se encontraba en el exilio por conspirar contra su anterior marido Miguel IV.
Foi elixido por Zoe como marido e coemperador en 1042, aínda que se atopaba no exilio por conspirar contra o seu anterior marido Miguel IV.
El primer enfrentamiento surgió cuando el emperador bizantino León VI el Sabio, actuando por la presión de su esposa Zoe Karbonopsina y del padre de esta, trasladó el lugar de comercio de bienes búlgaros de Constantinopla a Tesalónica, donde los mercaderes búlgaros estaban sujetos a gravosos impuestos.
Un conflito xurdiu cando o emperador León VI o Sabio, supostamente actuando baixo a presión da súa amante Zoe Zautzina e do seu pai, Estiliano Zautzes, trasladou o monopolio comercial búlgaro de Constantinopla a Tesalónica, onde os comerciantes búlgaros estaban obrigados a pagar pesados impostos.
Zoe Paleóloga (renombrada Sofía), que se casó con el Gran Príncipe Iván III de Rusia.
Zoe Paleóloga (renomeada Sofía), que casou co Gran Príncipe Iván III de Rusia.
Su primera mujer (Teófano), a la que Basilio obligó a casarse con él, murió en 897, y León volvió a casarse con Zoe Zautzina, hija de su consejero Zautzes, aunque esta murió también, en 899.
A súa primeira muller, á que Basilio obrigou a casar con el, morreu en 897, e León volveu casar con Zoe Zautzina, filla do seu conselleiro Zautzes, aínda que esta morreu tamén en 899.
El último descendiente conocido de Zoe/Sofía fue María de Staritsa, esposa del rey Magnus de Livonia.
O último descendente coñecido de Zoe/Sofía foi María de Staritsa, esposa do rei Magnus de Livonia.
Vamos, Zoe.
Vamos, Zoe.
Gobernaron conjuntamente hasta la muerte de Zoe en 1050.
Gobernaron conxuntamente ata a morte de Zoe en 1050.
Probablemente del 1238 al 1260 actuó como regente de este hijo, la mujer de Mateo I, Ana Ángela, hija del sebastocrátor Juan I de Zoe Ducas (nieta del emperador bizantino Isaac II Ángelo).
Probabelmente do 1238 ao 1260 actuou como rexente deste fillo, a muller de Mateo I, Ana Ánxela, filla do sebastocrátor Xoán I de Zoe Ducas (neta do emperador bizantino Isaac II Anxo).
También era hermano de Andrés Paleólogo, emperador bizantino, de Zoe Paleóloga, gran duquesa de Moscú, y de Helena Paleólogo, mujer del déspota Lazar Branković de Serbia.
Tamén era irmán de André Paleólogo, emperador titular bizantino, de Zoe Paleóloga, gran duquesa de Moscova, e de Helena Paleóloga, muller do déspota Lazar Branković de Serbia.
A causa de ello, Nicolás sería desplazado de la regencia por la madre de Constantino, Zoe Karbonopsina.
Por mor diso, Nicolás sería desprazado da rexencia pola nai de Constantino, Zoe Karvounopsina.
Romano fue un patricio bizantino no especialmente destacado, que fue obligado por el emperador Constantino VIII a casarse con su hija Zoe y convertirse en su sucesor.
Romano foi un patricio bizantino non especialmente destacado, que foi obrigado polo emperador Constantino VIII a casar coa súa filla Zoe e converterse no seu sucesor.