放任自流 的翻譯 中文(简体)-英語詞典
放任自流
let yourself go
phrase informal
to allow yourself to become less attractive or healthy:
It's easy to let yourself go when you've got small kids. 有了小孩后很容易就不注意打扮了。
let sth ride
phrase informal
to not take any action to stop something wrong or unpleasant, thinking that action may not be necessary or is not yet necessary:
Don't panic about the low sales - let it ride for a while and see if business picks up. 销售额低迷也不必惊慌——先观望一阵子，看看生意能不能有起色。
laissez-faire
uk
/ˌleɪ.seɪˈfeər/us
/ˌleɪ.seɪˈfer/ noun
unwillingness to get involved in or influence other people's activities:
The problems began long before he became CEO, but they worsened with his laissez-faire approach/attitude. 这些问题在他当首席执行官之前就早已出现了，但由于他采取了放任自流的态度，结果变得更加严重了。
(放任自流在Cambridge Chinese (Simplified)-English Dictionary的翻译 © Cambridge University Press)
