Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to break (sth. ⇔ ) up | (etw.Akk.) auseinanderbrechen | brach auseinander, auseinandergebrochen | | ||||||
| to break sth. ⇔ up | etw.Akk. aufhacken | hackte auf, aufgehackt | | ||||||
| to break sth. ⇔ up | etw.Akk. zerbrechen | zerbrach, zerbrochen | | ||||||
| to break sth. ⇔ up | etw.Akk. zerkleinern | zerkleinerte, zerkleinert | | ||||||
| to break sth. ⇔ up | etw.Akk. auflösen | löste auf, aufgelöst | | ||||||
| to break sth. ⇔ up | etw.Akk. in Stücke brechen | ||||||
| to break sth. ⇔ up | etw.Akk. abbrechen | brach ab, abgebrochen | | ||||||
| to break sth. ⇔ up | etw.Akk. abwracken | wrackte ab, abgewrackt | | ||||||
| to break sth. ⇔ up | etw.Akk. ausgliedern | gliederte aus, ausgegliedert | | ||||||
| to break sth. ⇔ up | etw.Akk. beenden | beendete, beendet | | ||||||
| to break sth. ⇔ up | etw.Akk. entflechten | entflocht, entflochten | | ||||||
| to break sth. ⇔ up | etw.Akk. parzellieren | parzellierte, parzelliert | | ||||||
| to break sth. ⇔ up | etw.Akk. zertrümmern | zertrümmerte, zertrümmert | | ||||||
| to break sth. ⇔ up | etw.Akk. zerschlagen | zerschlug, zerschlagen | [fig.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| breakupespAE / break-upespBE | die Auflösung Pl.: die Auflösungen | ||||||
| breakupespAE / break-upespBE | der Aufbruch Pl.: die Aufbrüche | ||||||
| breakupespAE / break-upespBE | die Zerrüttung Pl.: die Zerrüttungen | ||||||
| breakupespAE / break-upespBE | das Auseinanderbrechen kein Pl. | ||||||
| breakupespAE / break-upespBE | die Zerschlagung Pl.: die Zerschlagungen | ||||||
| breakupespAE / break-upespBE | der Abbruch Pl.: die Abbrüche | ||||||
| breakupespAE / break-upespBE | die Aufhebung Pl.: die Aufhebungen | ||||||
| breakupespAE / break-upespBE | die Aufteilung Pl.: die Aufteilungen | ||||||
| breakupespAE / break-upespBE | die Ausgliederung Pl.: die Ausgliederungen | ||||||
| breakupespAE / break-upespBE | der Ruin kein Pl. | ||||||
| breakupespAE / break-upespBE | die Trennung Pl.: die Trennungen | ||||||
| breakupespAE / break-upespBE | der Untergang Pl.: die Untergänge | ||||||
| breakupespAE / break-upespBE | das Zerbrechen kein Pl. | ||||||
| breakupespAE / break-upespBE | das Zerkleinern kein Pl. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up to | bis zu | ||||||
| in the run-up to sth. | im Vorfeld von etw.Dat. | ||||||
| up to | bis Präp. +Akk. | ||||||
| up to | bis zu | ||||||
| up to now | bis jetzt | ||||||
| up to and including | bis einschließlich | ||||||
| up Präp. | oben auf etw.Dat. | ||||||
| from up there | von da oben | ||||||
| from up there | von dort oben | ||||||
| made up of | zusammengesetzt aus | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up to date | up to date | ||||||
| up to date | zeitgemäß | ||||||
| up to date | auf letztem Stand | ||||||
| up to date | auf dem neuesten Stand | ||||||
| up to date | fortschrittlich | ||||||
| up to date | modern | ||||||
| up to date | bis zum heutigen Tag | ||||||
| up to date | aktuell Adj. | ||||||
| up to marking | bis Anschlag | ||||||
| up to now | bisher Adv. | ||||||
| up to now | bislang Adv. | ||||||
| up to sample | dem Muster entsprechend | ||||||
| up to sample | nach Muster | ||||||
| up to the hilt | total | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Don't get your hopes up. Infinitiv: to not get one's hopes up | Mach dir keine großen Hoffnungen. Infinitiv: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't get your hopes up. Infinitiv: to not get one's hopes up | Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. Infinitiv: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't build your hopes up. Infinitiv: to not build one's hopes up | Mach dir keine großen Hoffnungen. Infinitiv: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't build your hopes up. Infinitiv: to not build one's hopes up | Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. Infinitiv: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| to break up with so. - with one's boyfriend or girlfriend | mit jmdm. Schluss machen | ||||||
| to break sth. down [fig.] | etw.Akk. aufdröseln | dröselte auf, aufgedröselt | [fig.] | ||||||
| sth. is not up to much - not very good, of poor quality (Brit.) | etw.Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.] | ||||||
| sth. is not up to much - not very good, of poor quality (Brit.) | etw.Nom. ist nicht das Gelbe vom Ei [ugs.][fig.] | ||||||
| to break a duck | eine Pechsträhne beenden | ||||||
| to up sticks (Brit.) [ugs.] [fig.] | seine Zelte abbrechen [fig.] [ugs.] | ||||||
| paid up to ... [FINAN.] | mit einer Einzahlung von ... [Rechnungswesen] | ||||||
| up to one's ears in debt | bis über beide Ohren verschuldet | ||||||
| up to one's ears in debt | bis zu den Ohren in Schulden | ||||||
| to break a fly on the wheel [fig.] | mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| When do you break up? (Brit.) | Wann fangen eure Ferien an? | ||||||
| When do you break up for Christmas? (Brit.) | Wann habt ihr Weihnachtsferien? | ||||||
| When do you break up for summer/Christmas? - school, pupils (Brit.) | Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien? | ||||||
| up to five years out of date | bis fünf Jahre abgelaufen | ||||||
| up to a defined quantity | bis zu einer bestimmten Menge | ||||||
| up to and including this Friday | bis einschließlich diesen Freitag | ||||||
| up to a figure of [FINAN.] | bis zu einem Betrag von | ||||||
| up to the sum of the guarantee [FINAN.] | bis zum garantierten Betrag | ||||||
| He failed to turn up. | Er erschien nicht. | ||||||
| It's up to you. | Wie du willst. | ||||||
| It's up to you. | Wie Sie wollen. | ||||||
| What are you up to? | Was machst du? | ||||||
| What were you up to? | Was hast du so gemacht? | ||||||
| He's up to every trick. | Er ist mit allen Wassern gewaschen. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| downstream gauge [TECH.] | der Unterpegel Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP] | ||||||
| downstream indicator gauge [TECH.] | der Unterpegel Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP] | ||||||
| downstream stage indicator [GEOL.] | der Unterpegel Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP] | ||||||
| wall shearing stress [TECH.] | die Wandschubspannung Pl.: die Wandschubspannungen Symbol: to - Einheit: kN/m2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| stop, burst, snap, tear, fracture, run, bust, surcease, shatter, dismantle, solve, divide, disperse, disrupt, disruption, knock, hole, interrupt, rip, penetrate | Aussetzer, Kursausschlag, Diskontinuität, Zwischenpause, Ruhepause, Rast, Pause, Ferien, Programmausfall, Scheidungsspalt, Kontaktabstand, Uferbruch, Kursausbruch, Zäsur, Ankunft, Arbeitsruhe, Querspalte, Breche, Arbeitspause, Unstetigkeit |
Grammatik |
|---|
| Relativsätze, die mit dem Infinitiv mit 'to' eingeleitet werden Bei manchen Verben, die mit zwei Objekten verwendet werden, kann die Präposition to entfallen. |
| Liste der Verben, bei denen 'to' wegfallen kann Aus -ic am Ende eines Adjektivs wird -ically. Einzige Ausnahme ist public, das der Grundregel folgt: Adjektiv public → Adverb publicly |
| Adjektive, die auf „-ic“ enden Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
Werbung
