字神帝國英語天地

上週考的這篇閱讀，殖民時期的美國和航海法案，很剛好地就在上週五，背景知識班才教到哦！
背景知識班詳情：http://bit.ly/3160QAc

來看一下這篇機經吧：
Colonial America and the Navigation Acts

殖民時期的美國和航海法案
重覆命中：
2018.11.04，2018.03.24，2017.05.20，2015.03.07

第一段：17-18世紀，英國對北美殖民地頒布實施了一系列法案，用以打擊海外競爭者保護英國本國產業，這些法案對北美殖民地的經濟也產生了一些影響。

第二段-影響一：促進北美造船業、海事貿易、港口都市化。英國通過立法將貿易只侷限在英國所屬船隻上進行，並將北美殖民地人也定義為英國人，因此北美船隻也是英國船隻，進而促進了北美造船業和海事貿易的發展，使得北美經濟變得多樣化並且更加自給自足；促生了很多繁忙的北美港口，之後成為大都市，比如紐約和費城。

第三段-影響二：對大米菸草等的影響。航海法案也限制北美殖民地對海外某些產品的出口（菸草和大米），這些產品只能先運到英國然後才能轉運到其他國家，但這些產品佔北美出口總量的百分比並不多，並且英國對這些產品所受的出口限制也做出了兩個讓步：允許美國菸草對英國市場的壟斷；對這些產品退稅。

第四段-影響三：促進經濟多樣化，但大規模服裝製造受限。航海法案也促進了北美經濟的多樣化；英國將稅收中一小部分錢拿來刺激北美殖民地的絲綢、鋼鐵、染料等各行業的發展；不過禁止大規模的服裝製造業的發展，以防止和英國競爭，只允許小規模的服裝加工。

第五段-影響四：低價享受從英國進口的產品。最後航海法案的施行使得北美殖民地的人們能夠保持穩定的商品輸出賺取大量財富，轉而購買大量的從英國進口的低價商品，享受到了和英國中產階級一樣的生活待遇。

swift = fast 快速的

significant = considerable 重要的

modest = relatively small 小的

consequently = therefore 因此