【曾祖父來自廣東】華裔原住民混血女作家賴特 兩次獲「斯特拉獎」

賴特 (Alexis Wright) 今年憑藉小說《值得讚揚》(Praiseworthy)榮獲獎金60,000 元的女作家獎「斯特拉獎」,成為首位兩次獲得該獎項的作家。賴特具華人血統,曾祖父來自廣東,隨著19世紀淘金熱到澳洲北部偏遠地區後,與瓦安伊(Waanyi)原住民社區的曾祖母結婚。

A person in a black top leans on the sofa.

賴特 (Alexis Wright) 的小說《值得讚揚》(Praiseworthy)榮獲獎金60,000 元的女作家獎「斯特拉獎」(Stella Prize)。 Source: AAP / Dean Lewins

要點
  • 賴特憑著她小說《值得讚揚》 擊敗其他 227 本參賽作品,梅開二度獲「斯特拉獎」(Stella Prize)。
  • 《值得讚揚》 內容講述何華德(John Howard)政府於 2007 年派遣軍隊干預北領地社區的故事。
  • 她大約十年前開始寫這本小說。
曾經獲得澳洲最高文學獎「富蘭克林獎」(Miles Franklin Award)原住民女作家賴特(Alexis Wright)最新的小說《值得讚揚》(Praiseworthy)長達 700 多頁,在多種意義上都是一本好書,《紐約時報》 (New York Times)將其描述為「本世紀最具野心、最有成就的澳洲小說」。

《值得讚揚》擊敗其他 227 個參賽作品,贏得獎金60,000 元的女作家及非二元性別作家獎項「斯特拉獎」(Stella Prize),令賴特成為首位兩次獲得該獎項的作家。她在2018年憑關於原住民首領的集體回憶錄《特拉克》(Tracker ) 也獲得「斯特拉獎」。 

現年73歲的賴特具華人血統,曾祖父來自廣東開平,19世紀到澳洲北部偏遠地區卡彭塔利亞灣(Gulf of Carpentaria)謀生。 

賴特2018年應邀到上海出席澳洲作家周活動,接受傳媒訪問時透露:「我的曾祖父是中國人,但我不了解他,也不知道他家鄉的具體方位。 我想應該是廣東開平的某個小地方。 19世紀,在開平,很多中國人離開家鄉,去了美國、加拿大等地淘金。」

賴特在訪問中表示,曾祖父與瓦安伊(Waanyi)原住民社區的曾祖母結婚後,為社區「帶來了許多中國的知識,他教導社區成員灌溉與耕作,種植蔬菜。」 

她說,在前一年即2017年曾經去過廣東一次尋根,「但很遺憾未能找到曾祖父的蹤跡,畢竟年代過於久遠。」 

她的作品有中譯本,包括贏得「富蘭克林獎」作品《卡彭塔利亞灣》(Carpentaria)以及長篇小說《天鵝書》(The Swan Book)。
卡彭塔利亞灣 書 2024-05-03_13-24-52.jpg
至於今次梅開二度獲「斯特拉獎」,評審團一致表示,「讀者將被《值得讚揚》的美學和技巧品質所鼓舞,並被賴特跌宕起伏諷刺政治的節奏所震撼。」他們一致認為將獎項授予賴特。

《值得讚揚》講述一個小鎮的居民被霧霾籠罩的故事,這既是原住民祖先的標誌,也是生態災難的表現。

角色對這種情況的反應充滿寓意,從滑稽到悲慘:有人制定了一個計劃,用澳洲全國 500 萬隻野驢取代澳洲航空 (Qantas)。

另一個夢想著成為白人和強大的人。第三個明顯地名為原住民主權(Aboriginal Sovereignty)的人,變得有自殺傾向。

《值得讚揚》講述何華德政府於2007 年派遣軍隊到北領地干預當地社區的故事。
賴特很久以前就承諾無論她寫甚麼,都要挑戰自己,而且她的雄心壯志多年來一直在增長,她之前的三部小說,包括《卡彭塔利亞灣》獲得「富蘭克林獎」,以及非小說類作品《特拉克》亦曾獲得「斯特拉獎」。

她大約十年前開始寫這本小說,其中大部份是在出任墨爾本大學(University of Melbourne) 澳洲文學Boisbouvier Chair期間完成。

創作過程中賴特需要多次暫停和重新開始,因為她的作品試圖喚起澳洲中部和北部緩慢的脈搏跳動,而她的出版商Giramondo等待她的手稿出現。

她創作的意圖無非是要捕捉那個時代的規模及當時巨大的困難,挑戰讀者的漠視,並試圖用深刻的理解取代它。 

賴特接受澳聯社AAP採訪時指出,透過閱讀好書來鍛鍊大腦,不會對澳洲人造成任何傷害。
大眾很樂意去健身室進行良好的身體鍛煉,對心靈進行良好的鍛煉也不會有任何壞處。
賴特 (Alexis Wright)
天鵝書  2024-05-03_13-45-36.jpg

瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過收聽直播及節目重溫。

分享
Published 3 May 2024 2:21pm
Source: AAP, SBS


Share this with family and friends