NOSES - Translation in Spanish - bab.la lcp

What is the translation of "noses" in Spanish?

Infinitive of noses: nose
en
volume_up
 nose = es
volume_up
 entrometerse
chevron_left chevron_right
EN

"nose" in Spanish

volume_up

nose {v.i.}

ES
volume_up

nose {vb}

ES
volume_up

nose {noun}

ES
volume_up

bloody nose {noun}

ES
volume_up

brown-nose {noun}

ES
ES

"nos" in English

Translations

EN

nose [nosed|nosed] {intransitive verb}

volume_up
1. "rummage, pry"
nose (also: kibitz)
volume_up
 entrometerse {vb}
EN

nose [nosed|nosed] {verb}

volume_up
nose (also: smell, sniff, scent)
volume_up
 oler [oliendo|olido] {vb}
nose (also: smell, smell out, sniff, scent, snuff, sniff)
volume_up
 olfatear [olfateando|olfateado] {vb}
EN

nose {noun}

volume_up
  1. general
  2. "of wine"
  3. "sense of smell"
  4. "intuition"
  5. "of plane, car"
  6. anatomy
  7. "of boat"
  8. "of animal", anatomy
  9. nautical science
1. general
nose
volume_up
 ñata {f} [LAm.] [coll.]
nose
volume_up
 ñatas {f} [LAm.] [coll.]
2. "of wine"
nose (also: aroma, bouquet, fragrance, odor, odour, savor, savour, scent, smell)
volume_up
 aroma {m}
nose (also: bouquet)
volume_up
 bouquet {m}
3. "sense of smell"
nose (also: scent, smell)
volume_up
 olfato {m}
a reporter with a nose for a good story
un periodista con buen olfato para lo que es noticia
some people just have a nose for these things
algunos tienen olfato para estas cosas
I have a very good nose for things like this
tengo muy buen olfato para estas cosas
4. "intuition"
nose (also: scent, smell)
volume_up
 olfato {m}
a reporter with a nose for a good story
un periodista con buen olfato para lo que es noticia
some people just have a nose for these things
algunos tienen olfato para estas cosas
I have a very good nose for things like this
tengo muy buen olfato para estas cosas
5. "of plane, car"
nose (also: front, front part)
volume_up
 parte delantera {f}
nose (also: prow, snout, chops)
volume_up
 morro {m}
nose
volume_up
 trompa {f} [SAm.]
6. anatomy
nose
volume_up
 nariz {f}
Minor side effects (including discomfort or irritation of the nose) were reported in some studies.
Se informaron efectos secundarios menores (incluido malestar o irritación de la nariz) en algunos estudios.
The state has no right to poke its nose into such matters.
El Estado no tiene derecho a meter las narices en este tipo de cuestiones.
Why deny, furthermore, that the democratic alibi of this integrated Europe is nothing but a false nose?
¿Por qué negar también que la coartada democrática de esta Europa integrada sólo es una falsa nariz?
7. "of boat"
nose (also: bow, head)
volume_up
 proa {f}
8. "of animal", anatomy
nose
volume_up
 hocico {m}
9. nautical science
nose
volume_up
 nariz de proa {m}
EN

bloody nose {noun}

volume_up
bloody nose
volume_up
 nariz sangrante {f}
EN

brown-nose {noun}

volume_up
  1. pejorative
  2. American English, slang
1. pejorative
brown-nose (also: bootlicker, brown noser, brown-noser, asslicker, arselicker, bum-sucker)
volume_up
 lameculos {m} [vulg.]
2. American English, slang
brown-nose (also: brown noser, arse licker, asslicker, bum-sucker)
volume_up
 lamehuevos {m} [Mex.] [vulg.]

Translations

ES

nos {pronoun}

volume_up
  1. general
  2. "personal"
  3. "como sujeto", archaic
1. general
nos
volume_up
 ourselves {pron.}
No nos limitaremos únicamente -no seremos capaces- a los fondos existentes.
We will not limit ourselves - we will be unable to limit ourselves - to the existing funds alone.
Pero en el futuro es importante que no nos impongamos metas poco realistas.
But in moving forwards, it is important not to set ourselves unrealistic goals.
No nos engañemos con la retórica de que esto favorece a los más pobres.
Let us not fool ourselves with the rhetoric that this is favouring the poorest.
2. "personal"
nos
volume_up
 us {pron.}
Nos parece que el sentido de la propuesta que se nos presenta es muy positivo.
It seems to us that the import of the proposal being put to us is very positive.
Nos ha dañado mucho y nos ha presentado erróneamente como partidarios de los albanos.
It did us serious damage and it falsely portrayed us as supporters of the Albanians.
Se nos espera, se nos solicita, desafortunadamente, con demasiada frecuencia sin respuesta.
Others place hope in us, await us, call on us, alas, too often without response.
3. "como sujeto", archaic
nos (also: nosotros, nosotras)
volume_up
 we {pron.}
A todos nos atañe porque nos preocupa la salud pública y que ésta nos motiva.
We are all concerned because we care about public health, and this drives us.
Esto es lo que nos propone la Comisión en su comunicación, y nos alegramos de ello.
This is what we invited the Commission to do with its communication, which we welcome.
Si nos dividimos, nos debilitamos y se prolongan los sufrimientos de los oprimidos.
When we are divided, we are weakened, and the suffering of the oppressed is prolonged.
ES

inter nos {adverb}

volume_up
inter nos
volume_up
 between ourselves {adv.}
inter nos
volume_up
 between you and me {adv.} [coll.]
inter nos
volume_up
 entre nous {adv.} [humor.]
ES

nos vemos

volume_up
1. colloquial
nos vemos
volume_up
 see ya [Amer.] [coll.] [idiom]
ES

nos vemos {interjection}

volume_up
nos vemos
volume_up
 see you around {interj.}
ES

Ahí nos vemos!

volume_up
Ahí nos vemos!
volume_up
 So long!

Context sentences

English Spanish Contextual examples of "nose" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Even Hungary is asking everyone to keep their noses out of its business.
Incluso Hungría ha pedido al resto que se mantenga al margen de sus asuntos.
Otherwise the hard fact is that the Chinese are thumbing their noses at us.
Sea como fuere, lo triste es que los chinos se están riendo de nosotros.
Now it is right under our noses; the game is all but lost.
Ahora tenemos el acontecimiento encima; la partida ya está prácticamente perdida.
I would counsel you and the Commission to please keep your ill-informed noses out of small businesses!
Les aconsejo a ustedes y a la Comisión que dejen de meter sus mal informadas narices en las pequeñas empresas.
the children pressed their noses against the window
los niños tenían la nariz apretada contra la ventana
All of this happened under the noses of the ECB, with interest rates that were totally inappropriate.
Todo esto ha pasado ante las narices del Banco Central Europeo, con tipos de interés que eran totalmente inapropiados.
We cannot dangle a carrot in front of young people's noses and then snatch it away as soon as they try to bite.
No podemos poner un plato de comida delante de los jóvenes y retirarlo en el momento en que quieren probarlo.
That is why we are not turning our noses up at the changes made during the various negotiations on the directive in the Commission.
Se considera que esas mismas disposiciones garantizan el respeto de los convenios colectivos.
All too often these expulsions continue to occur under the noses of police who are simply passive onlookers.
Estas expulsiones siguen teniendo lugar, igual que ocurría antes, ante los ojos de la policía, que las contempla sin intervenir.
They only see as far as the ends of their noses.
No ven más allá de sus narices.
It is not the effect on our noses which is important but rather the fact that harmful substances are released into the atmosphere.
Y lo importante no es que resulte ofensivo para nuestro olfato sino que emite sustancias nocivas en la atmósfera.
he stole it from under our very noses
se lo robó en nuestras propias narices
Recently, 2 000 monkey noses were found in a suitcase at Amsterdam airport, showing that the illegal trade is thriving.
   – Señor Presidente, apoyo las ideas que subyacen a las propuestas del excelente informe del Sr. De Rossa y le felicito por ello.
Unfortunately, we are still very fond of using new primary materials but always tend to turn up our noses at secondary materials.
Por desgracia, todavía nos gusta mucho utilizar materias primas nuevas, y siempre tendemos a despreciar los materiales de segunda mano.
This has happened because Irish banks and European banks engaged in reckless lending and borrowing right under the noses of the ECB.
Esto ha ocurrido porque los bancos irlandeses y europeos incurrieron en insensatas operaciones de préstamo y crédito ante las narices del BCE.
Recently, 2 000 monkey noses were found in a suitcase at Amsterdam airport, showing that the illegal trade is thriving.
Recientemente se han descubierto 2 000 narices de monos en una maleta en el aeropuerto de Ámsterdam, lo cual demuestra que el comercio ilegal está floreciendo.
This is something that takes place right under our noses, but it seems there is a certain reluctance to talk about the problem using the correct terms.
Sucede delante de nuestras narices, pero parece que existe una cierta reticencia a hablar del problema con los términos correctos.
That is why we are not turning our noses up at the changes made during the various negotiations on the directive in the Commission.
Por esta razón, no ponemos mala cara a los cambios que se han introducido a lo largo de las distintas negociaciones en torno a la directiva en la Comisión.
One type is influenza A, with headaches, coughs and runny noses that can last for many days and lead to serious illnesses such as pneumonia.
Un tipo es la gripe A, que provoca cefalea, tos y secreción nasal, que puede durar muchos días y puede causar enfermedades graves como la neumonía.
Despite over 500 amendments, all noses in the Commission were made to point in the same direction as far as structure and substance is concerned.
A pesar de las más de 500 enmiendas se ha logrado que en la Comisión se mantenga la misma postura despreciando a la estructura y al contenido.
More chevron_right

Monolingual examples

English How to use "nose" in a sentence

He has a curving mouth, straight nose, and etched jaw line.
The nose is black and hairless, and the hair surrounding the nose has a white tint.
The carbody, underframe, and even trucks are all painted silver while the upper third and upper nose area show a darker shade of gray.
Mariner 3 failed after a successful launch when its nose cone shroud failed to open.
The other test flights were fraught with engine failures, and persistent hydraulic, nose gear and vibration problems.

English How to use "brown-nose" in a sentence

They only admitted those who refused to brown-nose the leadership for a promotion.
You go ice-skating together, brown-nose each other's parents, host try-hard drinks parties, exchange twee personalised gifts and generally nauseate everyone by being full of happiness, hygge and hugs.
I call it an inability to brown-nose.

English How to use "oler" in a sentence

Olía a eso; a sombra recalentada por el sol.
Las mujeres huelen tus intenciones, antes que tu perfume.
Y entonces, con una mano limpia, toma un montón de tierra para oler la bien.
Un lugar que no puedo tocar, oler, ver...?
Además señalo que no nos ha llevado al menos a hacer oler una sola obra nacional, al contrario.

English How to use "nariz sangrante" in a sentence

El oficial, con su nariz sangrante, secundado por varios subordinados, se abalanza sobre él para reducirlo.
Y ahí estás... permaneciendo inmutante... dura como el diamante... con esa boca perfecta... con esos ojos cerrados... y esa nariz sangrante...
Comprimir el ala de la nariz sangrante durante 4-5 minutos.
Mire al chico ahora furiosa, y lo vi alejarse de nosotros, correr calle abajo con una mano en su rostro, cubriendo su nariz sangrante.
No se vio ni una nariz sangrante.

English How to use "lamehuevos" in a sentence

De que nadie sepa ser amigo ya puro pinche lamehuevos...
Recalcó que no estamos dispuestos a apoyar a políticos lamehuevos, arrastrados, agachados y arreados por el gobierno federal.

Synonyms

Synonyms (English) for "nose":

nose
English
brown-nose
English

More

Browse by letters
Other dictionary words
English

Moreover, bab.la provides the English-Xhosa dictionary for more translations.

Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases
Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now