在春节档里，《流浪地球2》和《满江红》两部电影热映。
取材于岳飞传说题材的电影《满江红》，名字来自于相传为岳飞所作的宋词《满江红·写怀》——
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
这首词英勇悲壮，真实反映了作者精忠报国、一腔热血的家国情怀和英雄气概，深受华人喜爱，成为传颂名篇。
第一句“怒发冲冠”，意思是“生气得头发竖起，以至于将帽子顶起”。
在《史记》中，蔺相如向秦王据理力争时，就曾如此：“相如因持璧却立倚柱，怒发上冲冠。”
这个词里的“发”，有两个对应的繁体字，分别是“發”和“髪”。那么，哪个才是正确的呢？
大家都知道，简体字“发”有两个发音，分别是fā和fà。恰好，它们各自对应前面两个不同的繁体字。
先看“發fā”，下面是其汉字发展源流。
可以看到，“發”是会意字。
甲骨文里，上半部分是两只脚，下左是一只手，中间是一个长棍。意思就是，一个人双足向前，一只手拿着一个“标枪”之类的武器，向前迅速地投掷出去。
意会一下，这个字就代表了“放出”、“掷出”的意思。
脑补一下，可能就是下面这张图片了。
在甲骨文中，“發”所用的武器是原始的棍棒镖竿，而金文的“發”所用的武器，已升级成了“弓”和“矢”。随后经过小篆微调，最后隶变后楷书写作“發”。
渐渐地，“發”变成了形声字。《说文·弓部》记载：“發，發也。从弓，癹声。”
“發”本义是出发，读作fā。引申指射出、送出去、交付。如“例无虚發”、“發配”、“發放”、“收發”等。
后来，引申指生、产生、兴起、使兴旺。如“發芽”“發财”。
进而，引申指开始、起始。如成语“先發制人”，原指战争双方先行动的处于主动地位，可以制伏对方。后泛指先下手采取主动。
死后，引申指打开、揭示。如“發现”、“揭發”。还引申指发散、散开。如“蒸發”。
此外，“發”除了可以作为动词外，还可以作为量词，如“一 發 子弹”。
讲完了“發fā”，再说“髪fà”。
“髪”也是会意字，左部是一条狗“犬”，右部是“首”，上方突出头发，中间突出眼睛；有可能其本义是“狗脖子上的长毛”。
《说文》古文字形与金文相似，右部由“首”变“页”，还是突出人的头部；左部是“爻”，以交叉的样子指“头上交错的头发”。
可以说，这个字终于从狗毛变成人发了。
小篆由“髟”和“犮”组成，“髟”由“長”和“彡”组成，表示长发飘飘的样子，“犮”本义是犬奔跑的样子，作为字的声符。
《说文·髟部》记载：“发，头上毛也。从髟、犮声。”它也完成从从会意字到形声字的转变。隶变后，楷书写成“髪”。
“髪”只能作名词，一般指代头发，大家都耳熟能详，不再赘述。此外，它也可以形容草木。如《庄子》里写“穷髪之北有冥海者，天池也。”
在推广简体字时，出于种种考虑， “發fā”和“髪fà”一律都简化为“发”。
晋唐时期，草书兴起，不少书法家创作了草书“发”，用来替代“發fā”。现今使用的“发”字，便是将草书楷化后的简体字。
下面红框里的，就是王羲之《发疟帖》的草书“发”。显然，作为生病的意思，这里要用动词 “發fā”。
以上，就是“發fā”和“髪fà”的区别。显而易见，在《满江红》里，“怒发冲冠”的“发”，繁体字应该用代表头发的“髪fà”。
严格意义上，用草书书写时“ 髪”不能写作“发”。因为中国书法最重汉字源流，“发”是“發”的草书。如果犯了类似错误，可能就会贻笑大方。
例如，书法家赵清海曾赠送给台湾演员归亚蕾一张条幅，上书两个大字：“影後”。
然而，古代汉语里，只有表示“先后”或方位“前后”的“后”字，才用繁体“後”，与“影帝”相对应的理应是“影后”。
对于中华文化爱好者，繁体字不仅要“识”：知道字形、读音及与之对应的简体字；
更重要的是要善于“辨”：辨其义。因为某些简体字，一旦还原为繁体字，其义常会出现相异现象，例如今天讲到的 “發fā”和“髪fà”。
谨慎起见，尽量不要在在不辨其义的情形下，自作聪明地混用或乱用。
最后，给大家送个祝福：恭喜發财，髪密如狮！
本文来源：星夜长街公众号 返回搜狐，查看更多
责任编辑：