AWARENESS - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "awareness" en Español?

en awareness = es
volume_up
 conciencia
chevron_left chevron_right
EN

"awareness" en español

volume_up

awareness {sustantivo}

ES
volume_up

aware {adj.}

ES
volume_up

awareness bracelet {sustantivo}

ES
volume_up

awareness campaign {sustantivo}

ES
volume_up

brand awareness {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

awareness noun

volume_up US /əˈwɛrnəs/ • volume_up UK /əˈwɛːnəs/ (uncountable) conciencia (feminine)awareness of somethingshe has no awareness of the problem/other people's feelings no es consciente del problema/de los sentimientos de los demásno está consciente del problema/de los sentimientos de los demás (Chile, Mexico)we want to increase public awareness of the dangers of smoking queremos que haya una mayor conciencia de los peligros del tabaco

Traducciones

EN

awareness {sustantivo}

volume_up
awareness (también: alertness, conscience, consciousness)
volume_up
 conciencia {f}
That demonstrates real awareness and represents a positive and necessary change.
Eso demuestra una conciencia real y representa un cambio positive y necesario.
Duties follow awareness and awareness awakens with education.
Los deberes llegan con la conciencia y ésta se despierta con la educación.
of their forms, these movements are marked by a common awareness of the “newness”
movimientos se caracterizan por su conciencia común de la “novedad”
awareness (también: appraisal, appreciation, valuation)
volume_up
 apreciación {f}
Concerning the other point about the Lisbon Strategy, as has already been said by Prime Minister Janša, I think there is now a much greater awareness of the social dimension.
Respecto del otro punto de la Estrategia de Lisboa, como ya ha dicho el Primer Ministro Janša, opino que existe una apreciación mucho mayor de la dimensión social.
awareness (también: awareness-raising)
volume_up
 concienciación {f}
– awareness-raising activities and dissemination of information,
– actividades de concienciación y divulgación de información,
There is also an awareness-raising programme and different campaigns.
También existe un programa de concienciación y diversas campañas.
There is now an ever-increasing awareness that there is no health without mental health.
Ahora hay una concienciación cada vez mayor de que no hay salud, sin salud mental.
EN

aware {adjetivo}

volume_up
aware (también: conscious, responsible, right-thinking)
volume_up
 consciente {adj.}
The House is fully aware of the controversial issues that remain.
La Cámara es plenamente consciente de las cuestiones controvertidas pendientes.
Is the Council aware of the responsibility that it bears at this time?
¿Es consciente el Consejo de la responsabilidad que le incumbe en este momento?
The Commission is aware of the situation and is paying due attention to it.
La Comisión es consciente de la situación y le está prestando la debida atención.
aware
volume_up
 concientizado {adj.} [AmL.]
EN

awareness bracelet {sustantivo}

volume_up
awareness bracelet
volume_up
 pulsera de concienciación {f}
awareness bracelet
volume_up
 pulsera de concientización {f} [AmL.]
awareness bracelet
volume_up
 pulsera de concietización {f} [AmL.]
EN

awareness campaign {sustantivo}

volume_up
awareness campaign
volume_up
 campaña de concientización {f} [AmL.]
awareness campaign
volume_up
 campaña de concienciación {sustantivo} [Esp.]
Now we have a legal base for the programme, a budget and a plan for a European awareness campaign against violence against women.
Ahora tenemos una base jurídica para el programa, un presupuesto y un plan para lanzar una campaña de concienciación europea para combatir la violencia contra la mujer.
I am impressed with the work that has gone into the Hunger project, concerning which a huge awareness campaign was recently launched in the Netherlands.
Me parece impresionante el trabajo que se ha realizado con el proyecto Hunger, respecto al cual se lanzó recientemente una amplísima campaña de concienciación en los Países Bajos.
EN

brand awareness {sustantivo}

volume_up
brand awareness
volume_up
 reconocimiento de marca {m}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "awareness" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

That demonstrates real awareness and represents a positive and necessary change.
Eso demuestra una conciencia real y representa un cambio positive y necesario.
Firstly, it will aim to increase awareness of this problem, which is a big one.
En primer lugar, intentará dar a conocer más este problema, que es muy importante.
greater awareness of our responsibility for the environment, efforts to restore
una mayor conciencia de nuestra responsabilidad sobre el medio ambiente; los
This awareness is undoubtedly bound up with the consequences of globalisation.
Esta consciencia está sin duda vinculada con las consecuencias de la globalización.
We need to communicate and therefore raise awareness so as to involve civil society.
Tenemos que comunicar y, por ende, concienciar para implicar a la sociedad civil.
exactitude, will recall and reawaken in us in a special way our awareness of
manera particular la conciencia de la verdad-clave de la fe, expresada por San
Church's self-awareness by so adequately and competently presenting to us a
autoconciencia de la Iglesia, dándonos, de manera tan adecuada y competente, la
I think that awareness-raising has a very important role to play in that respect.
Creo que la sensibilización ha de desempeñar un papel muy importante en este sentido.
We must also remember, however, we cannot have science without awareness.
No obstante, no debemos olvidar que no podemos poseer la ciencia sin conciencia.
awareness of their own Christian identity, the Slavs took their destined place
cristiana, ellos ocuparon el lugar que les estaba destinado en la Iglesia ,
in a particular way to grow in our awareness of this reality and in the attitude
santo tratemos de renovar de modo particular esta convicción y, a la vez,
Our awareness campaign in relation to this measure will begin on 1 January 2003.
Nuestra campaña de difusión en relación con esta medida comenzará el 1 de enero de 2003.
from the awareness of the individual or the believing community to the universal
de lo particular o de la comunidad a la convicción universal de no poder
awareness and experience of the mystery and structure of the Church and of the
misterio y de la estructura de la Iglesia y de la vivificante inhabitación
greater awareness of the seriousness of the problems of children in situations
mayor conciencia de la gravedad del problema de los niños que se hallan en
The crucial thing is actually to also generate awareness of these tourism products.
Lo fundamental es generar conciencia de la existencia de dichos productos turísticos.
It is our common duty to raise awareness about women's rights in Europe.
Nuestra obligación común es dar a conocer los derechos de las mujeres en Europa.
They receive Europarty funds to promote European awareness among the people.
Reciben asimismo fondos para promover la conciencia europea en la población.
The second question concerns political awareness of the times in which we live.
La segunda cuestión tiene que ver con la conciencia política del momento en que vivimos.
The proposals he brings forward on 11 March will reflect that awareness of his.
Las propuestas que presente el 11 de marzo reflejarán sus conocimientos de la situación.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "awareness" en una frase

It often includes nutritional awareness, dietary planning, psychological counselling, and sometimes medication.
The annual growth is expected to be boosted by broader applications, introduction of novel products and increasing awareness of using more environmentally friendly materials.
As a means of rallying supporters to get behind their cause, awareness campaigns against the takeover were launched.
The goal is to produce increased brand awareness and improve the organization's reputation.
The idea of equanimity refers to being in pure awareness.

English Cómo usar "aware" en una frase

Although he shrugs off praise, he is aware of his own brilliance.
Additionally, the villagers are aware of the benefits behind the tourism industry and thus are often very gracious and welcoming to tourists.
It seems that there are a few activities that can make the hallucinations stop although many people are not aware of these.
However, he was well aware of the latent suspicion for foreigners mixed with envy, with which his success was viewed by some.
Students are aware of their progress and know what they need to do to improve their work.

English Cómo usar "awareness bracelet" en una frase

Such wristbands are sometimes called awareness bracelets to distinguish them from other types of wristbands.
The symbol of the campaign is a white awareness bracelet made of cotton or silicone.
He began experimenting with silicone -- the flexible, durable material found in spatulas and charity awareness bracelets.

English Cómo usar "awareness campaign" en una frase

Massive awareness campaign is needed in this regard.
Prior to the ban, it will hold awareness campaign under the supervision of health inspectors to convey the measures taken for the ban.
It's an awareness campaign to encourage the public to immediately report suspected impaired drivers by calling 9-11.
The cooperation of around 100 residents' associations had been sought to conduct the programme in the form of a massive local awareness campaign.
They provided the following facts about weeds as part of a public awareness campaign.

English Cómo usar "brand awareness" en una frase

Social media allows him to create brand awareness while creating an identity that builds his personal brand.
These companies are translating this recent boost in brand awareness and stature into impressive sales gains.
This offering completes the typical campaign funnel of brand awareness, endorsement, and ultimately sales, for brands targeting specific online audiences.
When it comes to retargeting, the objectives are fairly traditional: most use it for acquiring new customers, building brand awareness or increasing direct revenue.
Networking is a great way to gain brand awareness for your small business.

English Cómo usar "conciencia" en una frase

La inflación es un problema que toda la población debe reconocer y afrontar teniendo conciencia de la compra.
Has encontrado una cosa importantísima: la relación conciencia-tiempo.
Dimensiones y distancias que se manejan con un parámetro superior, con una conciencia superior.
De hecho, empleamos en forma similar las expresiones darse cuenta y tomar conciencia.
Ese es mi deseo, que veáis mi creación, que toméis conciencia de lo maravilloso que sois vosotros mismos al poder contemplarme.

English Cómo usar "concientizado" en una frase

Pero en las últimas gestiones, se ha concientizado la importancia de la institución.
En su consigna no hay un acto concientizado del actuar performático entendido como gesto de arte, sino más bien como acto social.
Harás más con esos 2 prospectos concientizado que con diez sin concientizar.
Cuando la mayoría de seres humanos se hayan concientizado como tú y como muchas otras personas, será entonces cuando hayamos puesto fin a esta guerra.
Recibieron y apoyaron a familiares de los desaparecidos y a los pobladores ya concientizados políticamente.

English Cómo usar "campaña de concientización" en una frase

Los insto a que se sumen a la campaña de concientización sobre autismo que se realizará del al 6 de abril.
Tampoco vamos a gastar plata en una campaña de concientización de la sociedad, porque el sistema evidentemente fracasó.
En los setenta una campaña de concientización emprendida por el gobierno redujo la fertilidad de 5.9 a 2.9 niños por familia.
Pues lo que debe hacerse en primer lugar es una universal campaña de concientización sobre la problemática de traer demasiados niños al mundo.
Montoro indicó que antes de comenzar con la aplicación de multas, primero se hará una campaña de concientización.

English Cómo usar "campaña de concienciación" en una frase

Y para ello estamos llevando a cabo una campaña de concienciación del alumnado y profesorado del centro.
Quizá después de una masiva campaña de concienciación pudiéramos llegar, digamos...al 30 %.
Mientras tanto, una nueva campaña de concienciación pide un tanto ingenuamente que se estudie qué es lo que está causando el desempleo juvenil y cómo se puede solucionar.
No hay una campaña de concienciación para que no dejen los perros botados.
No es sólo una campaña de concienciación, sino también una llamada a la acción.

English Cómo usar "reconocimiento de marca" en una frase

Hemos conseguido el reconocimiento de marca que queriamos.
De nada sirve tener impacto si no se convierte en reconocimiento de marca y por posteriormente en ventas.
Lo mismo cuenta para las empresas que buscan captar nuevos clientes, hacer crecer sus negocios o generar reconocimiento de marca.
Establece el reconocimiento de marca (branding) de tu producto a través de la web donde te sea posible.
Por lo que lograr un reconocimiento de marca implica un primer paso, pero es muy importante saber qué tipo de reconocimiento de marca queremos lograr.

Colocaciones

"general awareness" en español

volume_up
general awareness
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"global awareness" en español

volume_up
global awareness
Spanish
Más chevron_right

"great awareness" en español

volume_up
great awareness
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "awareness":

awareness
English
aware
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora