dict.cc Wörterbuch :: foreign :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL UK BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Home

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: foreign

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» for | fore | foreign

	ADJ	foreign \| more foreign \| most foreign
	SYNO	extraneous \| foreign \| alien \| foreign ...
	extraneous \| foreign alien \| foreign foreign \| strange © Princeton University

foreign {adj}: ausländisch
fremd
auswärtig
fremdländisch
Nichtselbst-biol.
fremdstaatlich
nichtselbst [prädikativ]biol.
[das Ausland betreffend]
welsch [veraltet] [fremdländisch]
landfremd [veraltend]
ausheimisch [veraltet, noch regional]
foreign {adj} [alien]: fremdartig
foreign {adj} [e.g. assignment, call, experience, news]: Auslands- [z. B. Einsatz, Gespräch, Erfahrung, Nachrichten]
(the) foreign: (das) Fremde {n}
anti-foreign {adj}: ausländerfeindlich
foreign economic {adj}: außenwirtschaftlichecon.
foreign flagged {adj}: fremdflaggigadmin.
foreign-appearing {adj}: ausländisch erscheinend
foreign-born {adj}: fremdgeboren
im Ausland geboren
foreign-bred {adj}: im Ausland aufgezogen
foreign-built {adj}: im Ausland gebaut
foreign-controlled {adj}: in ausländischem Besitz [nachgestellt]
foreign-flag {adj}: unter ausländischer Flagge [nachgestellt]naut.
foreign-funded {adj}: auslandsfinanziert
foreign-going {adj}: ins Ausland gehend
foreign-language {adj} [attr.]: fremdsprachig [Text, Unterricht, etc.]
fremdwörtlichling.
anderssprachig [Literatur]ling.lit.
foreign-language {adj} [attr.] [also foreign language]: fremdsprachlichling.
foreign-made {adj}: im Ausland hergestellt
foreign-manned {adj}: mit ausländischen Arbeitskräften besetzt
foreign-owned {adj}: in ausländischem Eigentum
foreign-policy {adj} [attr.]: außenpolitischpol.
foreign-returned {adj} [Ind.]: [als Inder im Ausland ausgebildet und nach Indien zurückgekehrt]
foreign-sounding {adj}: fremd klingend
foreign-sounding {adj} [esp. names]: ausländisch klingend [bes. Namen]
foreign-speaking {adj}: fremde Sprachen sprechendling.
semi-foreign {adj}: halbausländisch
to go foreign [coll.] [to go abroad]: ins Ausland gehen
to sell foreign: ins Ausland verkaufen
foreign accent: ausländischer Akzent {m}ling.
foreign account: Auslandskonto {n}
foreign advertising: Auslandswerbung {f}
foreign affairs: auswärtige Angelegenheiten {pl}
foreign affairs {pl}: Außenpolitik {f}pol.
foreign aid: Auslandshilfe {f}
Entwicklungshilfe {f}pol.
foreign allowance [Am.]: Auslandszulage {f} [auf Gehalt]
foreign antigen: Fremdantigen {n}biol.
foreign appellation: Fremdbezeichnung {f}ling.
foreign assets {pl}: Auslandsguthaben {n}
Auslandsvermögen {n}
foreign assignment: Auslandsentsendung {f}
Auslandseinsatz {m}mil.
foreign assistance: Auslandshilfe {f}
foreign atom: Fremdatom {n}phys.
foreign attachment: Beschlagnahme {f} des Eigentums von Ausländern
foreign bank: Auslandsbank {f}econ.fin.
foreign banking: Auslandsbankgeschäft {n}
foreign banknotes: ausländische Banknoten {pl}
foreign banks: ausländische Banken {pl}
foreign bill: Auslandswechsel {m}fin.
foreign blood [blood from a donor]: Fremdblut {n}med.
foreign bodies: Fremdkörper {pl}med.
foreign body: Fremdkörper {m}
ausländische Körperschaft {f}
foreign bond: Fremdwährungsanleihe {f}
foreign bonds: ausländische Rentenwerte {pl}
foreign borrowing: im Ausland aufgenommenes Geld {n}
foreign branch: Auslandsniederlassung {f}
foreign branding {sg}: Kuckucksmarken {pl}market.
foreign broker: Makler {m} für Auslandsgeschäfte
foreign bureau: Auslandsbüro {n}journ.
foreign business: Auslandsgeschäft {n}
Außenhandel {m}comm.econ.
foreign call: Auslandsgespräch {n}telecom.
foreign capital: ausländisches Kapital {n}
Auslandskapital {n}econ.
foreign cheque [Br.]: ausländischer Scheck {m}
Auslandsscheck {m}fin.
foreign children: ausländische Kinder {pl}
foreign citizen [Am.]: ausländischer Staatsangehöriger {m}pol.
foreign citizen [female] [Am.]: ausländische Staatsangehörige {f}lawpol.
foreign claim: Auslandsforderung {f}fin.
foreign coin: ausländische Münzen {pl}
foreign coins: ausländische Münzen {pl}
foreign commerce: Auslandshandel {m}
Außenhandel {m}comm.econ.
foreign competition: Auslandskonkurrenz {f}
ausländische Konkurrenz {f}econ.
foreign connections: Auslandsbeziehungen {pl}
foreign contracts: Verträge {pl} mit dem Ausland
foreign corporation: ausländische Firma {f}
foreign corporation [esp. US company]: ausländische Kapitalgesellschaft {f} [bes. amerikanische]comm.
foreign correspondence: Auslandskorrespondenz {f}
foreign correspondent: Auslandsjournalist {m}journ.
Auslandskorrespondent {m}jobsjourn.RadioTV
foreign correspondent [female]: Auslandskorrespondentin {f}jobsjourn.RadioTV
foreign correspondents: Auslandkorrespondenten {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten