George Bernard Shaw once said that some men see things as they are, and wonder, 'Why?'.
George Bernard Shaw disse uma vez que há alguns homens que vêm as coisas como elas são, e perguntam, "Porquê?”.
Mr President, George Bernard Shaw once remarked that England and America are two countries divided by a common language.
Senhor Presidente, George Bernard Shaw observou uma vez que a Inglaterra e a América são dois países divididos por uma língua comum.
To paraphrase George Bernard Shaw: some men see things as they are and wonder why; I dream things as they should be and say, why not?
Parafraseando George Bernard Shaw: alguns homens vêm as coisas como elas são e perguntam porquê; eu sonho nas coisas como deviam ser e pergunto-me por que não?
These words of George Bernard Shaw, pronounced almost a century ago, are being endorsed by an ever-increasing number of people and a majority of countries.
Estas palavras proferidas há quase um século por George Bernard Shaw, são apoiadas por um número sempre crescente de pessoas e uma maioria de países.
Their names were William Meyer, Bernard Starie, Reginald Pike, Thomas Shaw, James McLeish, Archibald Barrowman and Albert Roberts, who will all be honoured on Saturday.
Eram eles: William Meyer, Bernard Starie, Reginald Pike, Thomas Shaw, James McLeish, Archibald Barrowman e Albert Roberts, e serão todos homenageados no sábado.
I should like to finish with a quote from George Bernard Shaw: 'To hate your fellow man is not the ultimate sin but to be apathetic towards him, that is the essence of inhumanity '.
Gostaria de terminar com uma citação de George Bernard Shaw:« O ódio pelo teu semelhante não é o maior pecado, mas a indiferença, essa sim, é a essência da desumanidade.»
I should like to finish with a quote from George Bernard Shaw: 'To hate your fellow man is not the ultimate sin but to be apathetic towards him, that is the essence of inhumanity' .
Gostaria de terminar com uma citação de George Bernard Shaw: «O ódio pelo teu semelhante não é o maior pecado, mas a indiferença, essa sim, é a essência da desumanidade.»