|
Dedicato a Monica Ward da Vanilla561
Monica Ward (Roma, 5 agosto 1965) è una doppiatrice, direttrice del doppiaggio e attrice italiana.
Biografia[]
È figlia del doppiatore Aleardo Ward e dell'attrice di cabaret Maria Teresa Di Carlo (nota dopo il primo matrimonio come Maresa Ward), sorella dei doppiatori Luca e Andrea, sorellastra di Metello Mori e madre di Alessandro e Federico Campaiola. È nota soprattutto per aver prestato la voce a Lisa Simpson ne I Simpson, Steff in Freakazoid, Juniper "June" Kim Lee di Juniper Lee, a quello di Lolly nella serie animata Le Superchicche, a Jaleel White nel ruolo di Steve Urkel nella serie Otto sotto un tetto, a Teri Hatcher nel ruolo di Lois Lane nella prima stagione di Lois & Clark - Le nuove avventure di Superman, a Lucie Muhr nel ruolo di Patrizia Gravenberg in Julia - La strada per la felicità e ad Ana Ortiz nel ruolo di Marisol Suarez in Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills.
Per la Disney ha doppiato il personaggio di Cenerentola nella serie TV House of Mouse - Il Topoclub. Ha doppiato anche i film Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà e Cenerentola - Il gioco del destino (sequel dell'originale), e anche il personaggio di Alice in Alice nel Paese delle Meraviglie in sostituzione di Vittoria Febbi e Vince LaSalle nella serie TV Ricreazione (serie animata). Sempre in ambito di cartoni animati, è Ranma-donna nell'anime Ranma ½ (versione non censurata) e la protagonista Kyoko di Maison Ikkoku (nella prima tranche di episodi). Diana Lombar in Martin Mistère e Nova in Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!. Zick ed Elena in Monster Allergy, Skunk in Skunk Fu!, Tommy in Tommy & Oscar, Steff in Freakazoid, Nova in Winx Club, Matt Ishida in Digimon Adventure 02, il faraone Tutankhensetamun in Tutenstein, Heather in A tutto reality - L'isola, A tutto reality: Azione!, A tutto reality - Il tour, A tutto reality - La vendetta dell'isola e A tutto reality - All-Stars e Nadja in Nadja Applefield. Ha inoltre doppiato il personaggio Misa Hayase nella serie animata Macross e Wendy in MBC.
Prestò anche voce a Bulma in alcuni film di Dragon Ball e Dragon Ball Z, nell'edizioni curate da Dynamic Italia e Lucky Red. Tra le altre attrici doppiate Phoebe Cates in Mystic Pizza, Gwyneth Paltrow in Paradiso perduto, Björk in Dancer in the Dark e Zhang Ziyi in 2046 e a Boots e vari personaggi nelle serie Dora l'esploratrice con l'inclusione di Alicia della serie Vai Diego. Il 28 marzo 2008 compare assieme al fratello Luca tra i partecipanti della trasmissione televisiva I raccomandati condotta da Carlo Conti e in onda su Rai 1. Dal gennaio 2013 entrò nel cast secondario della soap opera CentoVetrine, nel ruolo di Daniela Clementi. Nello stesso anno prestò la sua voce a Marshall, Yumi e vari personaggi nella versione italiana della serie PAW Patrol - La squadra dei cuccioli e dà anche un personaggio al figlio Federico: il protagonista, Ryder. Interpreta, inoltre, il personaggio di Nunzia Leoni ne Nel segno dei Leoni, fotoromanzo a puntate pubblicato sulla rivista Grand Hotel. Il 7 dicembre 2015 esordisce nella soap opera Un posto al sole interpretando il personaggio di Simona Borrelli.
Attualmente insieme al fratello Luca si occupa di WardLab, corsi di doppiaggio e recitazione.
Doppiaggio[]
Film cinema[]
- Salma Hayek in Colpi da maestro
- Regina Hall in Giustizia privata
- Selma Blair in La rivincita delle bionde
- Gwyneth Paltrow in Paradiso perduto, The Good Night
- Zhang Ziyi in 2046
- Suzie Kennedy in Io & Marilyn
- Kirsten Dunst in L'amore negato
- Björk in Dancer in the Dark
- Sophie Monk in 301 - La leggenda di Maximus il fichissimo
- Sherilyn Fenn in Ombre aliene
- Blake Heron in Shiloh, un cucciolo per amico
- Perrey Reeves in La bambola assassina 3
- Jaime Pressly in Ticker
- Laverne Cox in Una donna promettente
- Jane March in L'amante
- Rose Rollins in Undisputed
- Fiona Dourif in La maledizione di Chucky e Il culto di Chucky
- Jocelyn Blue in Space Jam
- Andrew Whitehead in Tommy Tricker e il francobollo magico
- Robin Weigert in My One and Only
- Annabeth Gish in Le paludi della morte
- Marisol Padilla Sánchez in L.A. Confidential
- Carrie Preston in Transamerica
- Yuliya Vysotskaya in Lo schiaccianoci in 3D
Televisione[]
- Ana Ortiz in Una donna alla Casa Bianca, Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills, Revenge, Le regole del delitto perfetto, Covert Affairs, Royal Pains
- Poppy Montgomery in Senza traccia
- Allison Tolman in Fargo
- Candace Cameron in Make It or Break It - Giovani campionesse
- Kiele Sanchez in A casa con i tuoi
- Michelle Bonnard in Five Days
- Mary-Kate e Ashley Olsen in Nonna stiamo arrivando
- Bernadette Peters in Will & Grace
- Webster Long in Webster
- Jessi Combs in GT Customs
- Jaleel White in Otto sotto un tetto
- Allison Paige in The Flash
- Maxim Roy in Shadowhunters
- Rachael Taylor e Kevin Chacon in Jessica Jones
- Najwa Nimri in Vis a vis - Il prezzo del riscatto
- Adrienne Frantz in Beautiful
- Rena Sofer in Quando si ama
- Lucie Muhr in La strada per la felicità
- Nina Alvarez in Incorreggibili
- Eva Longoria in Hot & Bothered
- Kristin Kreuk in Chuck
- Cirillina in Cecco della botte
Film d'animazione[]
- Lisa ne I Simpson - Il film
- Bimba piccola e Bambino turista ne In viaggio con Pippo
- Nerdluck Pound in Space Jam
- Vedo in Nightmare Before Christmas
- Lolly in Le Superchicche - Il film
- Cenerentola in Il bianco Natale di Topolino - È festa in casa Disney, Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà, Cenerentola - Il gioco del destino e Ralph spacca Internet
- Nakoma in Pocahontas e Pocahontas II - Viaggio nel nuovo mondo
- Attina ne La sirenetta: Quando tutto ebbe inizio
- Mari Illustrious Makinami in Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance, Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo
- Rina Takashimizu in Pretty Cure Max Heart 2 - Amici per sempre
- La pantera canterina ne L'arca di Noè
- Olly in Cuccioli - Il Codice di Marco Polo e Cuccioli: Il paese del vento
- Kaori in Akira
- Marina in La Sirenetta, la più bella favola di Andersen (2ª voce)
- Kaguya in Inuyasha the Movie - Il castello al di là dello specchio
- Anita in Lupin III - Un diamante per sempre
- Steffie in L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva
- Sandra Babcock in ParaNorman
- Gabi in Rio 2 - Missione Amazzonia
- Bulma nei Film di Dragon Ball (1° doppiaggio) in Dragon Ball Z: La battaglia degli dei e Dragon Ball Z: La resurrezione di 'F'
- Lucy Tucci in Home - A casa
- Tina Nelson in Minions
- Epi in Robinson Crusoe
- Heather Muldoon in Nut Job 2 - Tutto molto divertente
- Kaori Takigawa e Chibi in Mila e Shiro due cuori nella pallavolo
- Regina Wello Ke-Wuoglio in The LEGO Movie 2 - Una nuova avventura
- Angelica Pickels in Rugrats - Il film
- Laura Carota e Annie in Jonah: un film dei Verdurini
Serie animate[]
- Benjamin in Papà castoro
- Pansy, Snowdrop e Cookie in Miss Spider
- Lisa Simpson, Maggie Simpson e Eliza Simpson in I Simpson
- Bulma in Dragon Ball (primo doppiaggio serie Oav)
- Blair in Soul Eater
- Nanvel Candlestick in Burn-Up Excess
- Ranma ragazza in Ranma ½
- Athena e Josephine X in Class of the Titans
- Boots, Alicia, Nonna in Dora l'esploratrice
- Alicia in Vai Diego
- Monica, Patacca in La Banda di Monica
- Olly in Cuccioli e Mini cuccioli
- Baby Lola Bunny (1ª voce) in Baby Looney Tunes
- Angelica Pickels in I Rugrats
- Heather in A tutto reality: L'isola, A tutto reality: Azione!, A tutto reality: Il tour, A tutto reality - La vendetta dell'isola, A tutto reality - All-Stars
- Caitlin Cooke in 6teen
- Steff in Freakazoid!
- Kyoko Otonashi in Maison Ikkoku
- Diana Lombard in Martin Mystère
- Kammamuri in Sandokan - La tigre della Malesia
- Genki e Holly in Monster Rancher
- Nova in Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
- Tutenstein in Tutenstein
- Zick ed Elena in Monster Allergy
- Carabina in Ecco Pippo!
- Skunk in Skunk Fu
- Tommy in Tommy & Oscar
- Nova in Winx Club
- Matt Ishida in Digimon Adventure 02
- Il faraone Tutankhensetamun in Tutenstein
- Nadja Applefield in Nadja
- Rina Takashimizu in Pretty Cure, Pretty Cure Max Heart
- Misa Hayase in Macross
- Tiny ne Il treno dei dinosauri
- Filmore in South Park
- Belldandy in Oh, mia dea!
- SuperJuliet in Sam Sam
- Captain Marvel in Avengers Assemble
- Matilde in Slash
- Krystal Miller in 5 gemelli diversi
- Pidge in Voltron
- Miku Ogawa in Wingman
- Penelope in Ulisse. Il mio nome è Nessuno
- Domizia in Gladiatori - Il torneo delle sette meraviglie
- Nicky in Pepper Ann
- Juniper 'June' Kim Lee in Juniper Lee
- Computer in A tutto reality - L'isola di Pahkitew
- Marshall, Signora Yumi in Paw Patrol
- Cenerentola in House of Mouse - Il Topoclub
- Zia Pig e il fratello di Delfine in Peppa Pig
- Lulù in Lulù Brum Brum
- Sabrina Spellman in Sabrina vita da strega
- Pororo in Pororo
- Un bullo apparso nel flashback di Nico Robin in One Piece.
- Amalia in Teen Titans
- Lolly in Le Superchicche e Teen Titans Go!
- Miss Vavoom (2ª voce) e Tyke in Tom & Jerry Kids
- Greta in Floopaloo
Videogiochi[]
- Scattina ne La carica dei 102: Cuccioli alla riscossa
Filmografia[]
- 7 km da Gerusalemme (2007)
- CentoVetrine (2013)
- Un posto al sole (2015-2020)
Riconoscimenti[]
- Leggio d'oro voce cartoon (2004) per il doppiaggio di Lisa Simpson ne I Simpson.
Sigle[]
Monica Ward ha anche cantato alcune sigle delle serie in cui ha doppiato personaggi, come la sigla di Ranma ½ (cantata assieme a Massimiliano Alto), la sigla di Baby Looney Tunes e le parti cantate di Heather in A tutto reality - Il tour .