AWAY - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.
Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.
I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.
Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.
Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login .
francese
francese
swap_horiz
italiano
italiano
tedesco
tedesco
swap_horiz
italiano
italiano
spagnolo
spagnolo
swap_horiz
italiano
italiano
romeno
rumeno
swap_horiz
italiano
italiano
italiano
Tutti i dizionari di italiano
Traduttore multilingue
arrow_forward
bab.la Dizionario inglese-italiano A away
Traduzioni
Remember we used to throw things
away , and we'd point to
away ?
expand_more Vi ricordate che buttavamo
via le cose, puntando un dito nella direzione del "
via "?
And now this strategy is also in danger of being washed
away by the recession.
E ora anche questa strategia rischia di essere spazzata via dalla recessione.
We would be simply throwing
away all those hard-won improvements.
Getteremmo semplicemente via tutto quanto abbiamo faticosamente ottenuto sinora.
he'll be
away and so will I
Mrs André-Léonard, since you were
away at the time, I must tell you that all your colleagues who spoke expressed their esteem for the quality of your work.
Signora relatrice, poiché lei era assente tengo a dirle che tutti i colleghi che hanno preso la parola hanno espresso il loro apprezzamento per la qualità del lavoro da lei svolto.
We should keep politics out of sport; we should keep Mr Sarkozy
away from Beijing.
expand_more Dovremmo tenere la politica fuori dallo sport; dovremmo tenere il Presidente Sarkozy
lontano da Pechino.
They've gone
away from what they did before, and they've gone to something they didn't know.
Sono andati lontano da quello che facevano prima, e sono andati verso qualcosa che non conoscevano.
I live right there in the West Village, so the plume was luckily blowing west,
away from us.
Io vivo proprio là, nel West Village, quindi il pennacchio stava andando verso ovest, lontano da noi, per fortuna.
Esempi di utilizzo
Therefore, those who have been granted speaking time can now begin straight away .
Possiamo dunque passare agli interventi dei deputati che sono stati selezionati.
It was not so long ago that policy-makers tended to shy away from globalisation.
Fino a non molto tempo fa i politici tendevano a rifuggire dalla globalizzazione.
At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction.
In qualsiasi momento, Wikipedia è più o meno a 45 minuti dalla distruzione totale.
They cannot be allowed to get away with treating passengers like this any longer.
Non possiamo permettere loro di continuare a trattare i passeggeri in questo modo.
Often, however, the nearest authorised repair garage is hundreds of miles away .
Spesso, però, la più vicina autofficina autorizzata è lontana centinaia di miglia.
This means, firstly, that we must move away from the requirement of unanimity.
Ciò significa, in primo luogo, che è necessario abrogare la regola dell'unanimità.
And the rate at which the Arctic Sea ice is going away is a lot quicker than models.
Il ghiaccio artico sta sparendo ad una velocità molto maggiore delle previsioni.
And then he asked them to go away and work on those problems that they’d brought.
Poi gli chiese di andare via e lavorare su quei problemi che avevano portato.
Why should Uganda's parliamentarians choose to throw all that goodwill away ?
Perché i parlamentari ugandesi decidono di buttare al vento tanta buona volontà?
We do not want to see our industries moving away to other parts of the world.
Non vogliamo che le nostre industrie si trasferiscano in altre parti del mondo.
We must do away with the idea that monetary union is the enemy of employment.
Dobbiamo disfarci dellʼ idea che lʼ unione monetaria si opponga allʼ occupazione.
To take away this authority is to undermine the sovereignty of Member States.
Togliere agli Stati questa competenza significa scalzarne alla base la sovranità.
And now this strategy is also in danger of being washed away by the recession.
E ora anche questa strategia rischia di essere spazzata via dalla recessione.
(Applause) Those last few pictures were of Ray Hicks, who just passed away last year.
(Applausi) Queste ultime foto erano di Ray Hicks, che è scomparso l'anno scorso.
So he stayed up the whole night, writing away , trying to explain his ideas.
Così rimase sveglio tutta la notte, scrivendo, cercando di spiegare le sue idee.
Children should not, under any circumstances, be taken away because of poverty.
Mai in alcun caso i bambini devono essere allontanati a causa della povertà.
However, we in Europe have nowhere where we can move to away from our neighbours.
Noi in Europa, però, non abbiamo possiamo trasferirci lontano dai nostri confinanti.
They have swept away the very constitutions under which the Legislatures acted -'
Hanno eliminato le costituzioni in virtù delle quali i legislatori agivano”.
They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK.
Si stanno allontanando le une dalle altre perchè lo spazio stesso si sta espandendo.
At the end of it there's something physical, a kind of reward that you take away .
Alla fine c'è qualcosa di fisico, una sorta di ricompensa da portare a casa.
Altri chevron_right
Esempi monolingue
Railroad cars standing in front of the depot were carried away by the winds.
She was the player's best friend until he moved away when he was 8.
She ran away from home with her baby.
Three matches are played in each group, in home and away form.
There is no excuse, no explaining away what happened to these children.
That style has moved away from what the emoji originally were.
We can not hide away or shy away from looking at what's happening on the rest of the globe.
Yet already we seem to be edging away from it.
Luckily, we're still in 2016 -- two years away from this hair-raising scenario.
Today's young professionals are 10 years away from their peak earning power.
Armed men in black balaclavas slowly back away.
After the chase (if it occurs), the male and female approach and back away from each other as they continually raise and extend their heads.
The women usually have their hair pulled back away from the face in a bun, or may be wearing colorful hats.
It was to move up to a minefield and drop the charge, back away, and then set the charge off to clear the minefield.
