▾Diccionario ingl�s-espa�ol
many others sustantivo, plural—
muchos otros pl m (uso frecuente)
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
And my reply and that of many others was clear. jordipujol.cat
|
Y la respuesta m�a y de muchos como yo ha sido clara. jordipujol.cat
|
The diplomatic exchanges, unlike many others in the past, were free [...]
of tension and marked above all by a tone of respect and a spirit of cooperation.
america.cubaminrex.cu
|
Los intercambios
[...]
diplom�ticos, a diferencia de muchas otras veces en el pasado, transcurrieron [...]
sin tensiones y prim� en
[...]
ellos respeto y esp�ritu de cooperaci�n.
america.cubaminrex.cu
|
In addition, our company offers an advantage that
[...]
makes us stand out from many others offering similar services [...]
within the sector.
mudanzascastelldefels.com
|
Adem�s Mobel-Trans cuenta con una ventaja que
[...]
nos diferencia de muchas otras que se ofertan en el [...]
mercad en Castelldefels.
mudanzascastelldefels.com
|
Afghanistan, he and many others said, has historically [...]
had bad experiences with political parties.
fride.org
|
�l y muchos otros alegaron que Afganist�n [...]
hab�a tenido malas experiencias con los partidos pol�ticos en su historia.
fride.org
|
While communities in some countries need to fundraise to supplement
[...]
government funding, many others are totally dependant [...]
on solidarity.
larche.org
|
Mientras existen ciertas comunidades que reciben
[...]
apoyo del gobierno, hay otras que dependen completamente [...]
de la solidaridad.
larche.org
|
Those three components are
[...]
interdependent and interrelated to many others. unesdoc.unesco.org
|
Esos tres componentes son interdependientes y se
[...]
relacionan a su vez con muchos otros. unesdoc.unesco.org
|
The solidarity and partnership that binds our confederation was evident in this
[...]
crisis and in many others during 2009 www3.caritas.org
|
En 2009, la solidaridad y la colaboraci�n fraterna que unen a nuestra confederaci�n se pusieron de
[...]
manifiesto en �sta y muchas otras crisis www3.caritas.org
|
Some state aid policies
[...]
make use of some of these features, and many others could do so as well. fride.org
|
Puede haber y hay cooperaciones estatales que apuesten por alguna de ellas. fride.org
|
While Australia and many others are prepared to accept [...]
the prohibitions of the Convention, some major producers and users
[...]
seem likely to remain outside its framework.
daccess-ods.un.org
|
Si bien Australia y muchos otros pa�ses est�n dispuestos [...]
a aceptar las prohibiciones de la Convenci�n, parece probable que
[...]
algunos de los principales productores y usuarios se queden al margen.
daccess-ods.un.org
|
Those innovations
[...]
in my country and in many others offer humanity a sunlit [...]
future of unimagined promise.
daccess-ods.un.org
|
Esas innovaciones que se
[...]
registran en mi pa�s y en muchos otros ofrecen a la humanidad [...]
un futuro brillante de promesas inimaginables.
daccess-ods.un.org
|
To illustrate
[...]
this, two maps out of many others have been extracted [...]
from the final report of this project and reproduced in Appendix 7.
atlanticarea.inescporto.pt
|
Con el fin de ilustrarlo, se han extra�do
[...]
dos mapas de entre muchos otros del informe final de [...]
este proyecto, y se reproducen en el Anexo 7.
atlanticarea.inescporto.pt
|
The design of the
[...]
tower is like some many others of the time: an octagonal [...]
body with columns that are superimposed on another
[...]
square shaped part to end in a pinnacle shaped belfry.
rutasdelvinorioja.com
|
El esquema de
[...]
la torre es como tantos otros de la �poca: un cuerpo [...]
de secci�n octogonal con columnas que se superpone a
[...]
otro de forma cuadrada y con un remate de un capitel cuajado de pin�culos.
rutasdelvinorioja.com
|
All these items, and many others, are studied in detail, [...]
using wind tunnels or digital computation.
psa-peugeot-citroen.com
|
Todos estos elementos y muchos otros se elaboran detalladamente, [...]
ya sea en un t�nel de viento o con una simulaci�n digital.
psa-peugeot-citroen.com
|
I would like to express gratitude to Mayors
[...]
Bloomberg of New York City and
[...]
Moratti of Milan, and to many others, for their important [...]
contributions to addressing climate change.
daccess-ods.un.org
|
Deseo agradecer a los Alcaldes Bloomberg, de la
[...]
Ciudad de Nueva York, y Moratti,
[...]
de Mil�n, as� como a muchos otros, sus importantes contribuciones [...]
para enfrentar el cambio clim�tico.
daccess-ods.un.org
|
Many bilateral agreements can also be hard to achieve, for example agreements with the
[...]
Mercosur countries or many others besides. europarl.europa.eu
|
Tambi�n cuesta alcanzar muchos acuerdos bilaterales, por ejemplo los acuerdos con los
[...]
pa�ses del Mercosur o muchos otros. europarl.europa.eu
|
If one part goes bad if affects many others. ktfministry.org
|
|
We fear they are
[...]
about to make the mistake that so many others have made when they have endeavored [...]
to force a superior culture
[...]
and religion upon other races.
urantia-uai.org
|
Tememos que est�n a punto de cometer el mismo error que tantos otros han cometido [...]
al empe�arse en imponerles una cultura
[...]
y religi�n superiores a otras razas.
urantia-uai.org
|
Many issues remain open and many others are in the early stages [...]
and are not mature enough to be classified as visions.
claas.com
|
Algunas preguntas quedan abiertas, otras se encuentran en sus [...]
primeras fases y no est�n maduras todav�a como para llamarlas visi�n.
claas.es
|
Even today in the midst of the financial crisis, our economy is holding its
[...]
ground well as compared to many others. embassyindia.es
|
Incluso hoy, en medio de una crisis financiera, nuestra econom�a est� manteniendo su nivel
[...]
bien en comparaci�n con otros pa�ses. embassyindia.es
|
Many others, noting that [...]
the overheads of a proliferation of multilateral funds were high, believed that it would be better
[...]
to strengthen and more fully utilize existing mechanisms.
pops.int
|
Otros representantes, se�alaron [...]
que los gastos generales de una proliferaci�n de fondos multilaterales eran altos y opinaron
[...]
que era m�s procedente fortalecer y utilizar los mecanismos existentes.
pops.int
|
I believe that this example will
[...]
be followed by many others, and so I have [...]
no fear that we are now in any worse a negotiating position.
europarl.europa.eu
|
Creo que muchos seguir�n este ejemplo, [...]
por lo que no temo en absoluto que ahora nuestra posici�n negociadora sea peor.
europarl.europa.eu
|
Aside from his own goal of learning
[...]
back-flips on his wakeboard, Shawn
[...]
is determined to help many others find success in ACN striving [...]
to create more RVPs in his
[...]
organization than ever before.
acninc.com
|
Aparte de su propia meta de aprendizaje, Shawn
[...]
est� decidido a ayudar a muchos otros a encontrar el �xito [...]
en ACN tratando de crear m�s RVPs en su organizaci�n.
acninc.com
|
As long as nuclear weapons exist, they constitute a threat to both those who
[...]
have them and the many others who do not have them. daccess-ods.un.org
|
Mientras existan las armas nucleares, ser�n una amenaza tanto para los que las
[...]
poseen como para los muchos que no las poseen. daccess-ods.un.org
|
Many others attend these programs [...]
to learn what projects and behaviors are expected of them while attending school abroad.
applyesl.com
|
Muchos asisten a estos programas [...]
para aprender que se espera de sus proyectos y los comportamientos en clase.
applyesl.com
|
But there are many others sometimes these same [...]
people with links to the Fujimorato - who have strong personal and commercial
[...]
motives for perpetuating a climate that allows corruption to thrive.
transparency.org
|
Pero hay muchos otros -a veces las mismas personas [...]
relacionadas con el Fujimorato- que tienen fuertes motivos personales
[...]
y comerciales para perpetuar el clima que permiti� el reinado de la corrupci�n.
transparency.org
|
Then I told myself: if this young man could know how much his words keep me going
[...]
and how he helps so many others by his attitude. taize.fr
|
Entonces me dije: si este joven pudiera saber cu�nto me sostienen sus
[...]
palabras, y cu�nto ayuda a muchos otros con su actitud. taize.fr
|
They have already proven to work for a limited number
[...]
of species but for many others they are not yet [...]
cost-effective on a commercial scale.
eur-lex.europa.eu
|
Estos sistemas ya han demostrado su eficacia en un n�mero limitado
[...]
de especies pero para otras todav�a no son rentables [...]
a escala comercial.
eur-lex.europa.eu
|
