影片讲述的是1950年朝鲜战争之际，五名分别来自朝鲜和韩国的军人以及一名美国空军士兵流落到一个未受战火波及的村子—东莫村，并在那里相识，交往，而后共同作战的故事。该片于2005年8月4日在韩国，荣膺2005年票房总冠军并入围奥斯卡最佳外语片。 [1]
- 中文名
- 欢迎来到东莫村
- 外文名
- 웰컴 투 동막골
- 其他译名
- Welcome to Dongmakgol
- 类 型
- 剧情
- 制片地区
- 韩国
- 发行公司
- Showbox
- 导 演
- 朴光贤
- 编 剧
- 张镇，朴光贤，金重
- 片 长
- 133 分钟
- 上映时间
- 2005年8月4日（韩国）
- 对白语言
- 英语、韩语
- 色 彩
- 彩色
- 主要奖项
- 第26届韩国电影青龙奖最卖座韩国电影奖
第26届韩国电影青龙奖最佳电影奖提名
第4届大韩民国电影大赏最佳电影
第78届奥斯卡金像奖最佳外语片奖提名 - 出品时间
- 2005年
韩国国军表铉哲（申河均饰）是一个逃兵，他对战争非常厌恶，甚至想到了自杀。幸好被掉队的胆小的卫生员文尚相（徐在敬饰）看到，表铉哲才没有自杀。他们结伴同行，来到了东莫村。与此同时，朝鲜人民军的上尉李秀华（郑在泳饰）和老兵张荣熙（林河龙饰）以及少年兵徐泽基也来到了东莫村。而在此之前，因为飞机坠毁，美国飞行员史密斯大尉（斯蒂芬·泰休勒饰）也来到了东莫村。
当朝韩两军的士兵见面的时候，剑拔弩张，朝军士兵因为枪里已经没有子弹，就拿着手雷，准备引爆，韩军士兵则把枪对着他们。在他们中间，是一群淳朴的村人。村人们还以为他们在进行着某种仪式，在中间嘻笑如常。对峙了一夜之后，文尚相因为困的厉害竟然引爆了手榴弹。手榴弹被扔到了不远处的粮仓，结果粮仓里的玉米都变成了爆米花。
两方的对峙渐渐平和了下来，互不侵犯，但还是有很大的敌意。一次，一只野猪侵犯村人。朝韩士兵和美国人史密斯合力制服了野猪。晚上，大家一起吃着野猪肉，敌意就这样慢慢消失了。
逐渐，士兵们都习惯了这里日出而做，日落而息的生活。可战争还在外面进行，并且马上要降临倒这个小村落里。因为史密斯飞机的坠毁，致使美军怀疑这里有朝鲜军队的基地。要派飞机来轰炸。
眼看着这些根本就没有战争观念，淳朴善良的村民们就要遭受战争的屠戮。已经离开战场多时的士兵们决定重亲回到战争里面，肩负起保卫村子的任务。 [2]
- 斯蒂芬·泰休勒 饰 史密斯
- 配音 -
- Deok-hyeon Jo 饰 (as Duk-hyun Cho)
- 配音 -
- 大卫·杰瑟夫·安西尔莫 饰 Special Forces Commander
- 配音 -
- Michael Frederick Arnold;Michael Arnold; 饰 Attack Pilot Last Scene
- 配音 -
| 制作人 | 张镇、Sang-ho Choi、Tae-seong Jeong、Sang-yong Ji、Woo-Taek Kim、Euna Lee、Eun-ha Lee、Sang-jun Ma、Chi-hoon Kim |
| 导演 | 朴光贤 |
| 副导演（助理） | Sang-eun Lee |
| 编剧 | 张镇、朴光贤、金重 |
| 摄影 | Sang-ho Choi、李成宰 |
| 配乐 | 久石让 |
| 剪辑 | 崔民英 |
| 美术设计 | 李俊成 |
| 视觉特效 | 金泰熏、曹利硕 |
（以上参考资料） [3]
李秀华
演员郑在泳
配音-
朝鲜人民军的上尉，带领老兵张荣熙以及少年兵徐泽基来到东莫村。
文尚相
演员徐在敬
配音-
韩国军队的卫生员，胆子很小，阻止了表铉哲自杀。他们结伴同行，来到了东莫村。
表铉哲
演员申河均
配音-
韩国士兵，因厌恶战争而自杀。幸好被掉队的胆小的卫生员文尚相看到，没有成功。他们结伴同行，来到了东莫村。
史密斯
演员斯蒂芬·泰休勒
配音-
美国飞行员，大尉军衔，因为飞机坠毁被东莫村人所救，并被带进村里养伤。村人从来都没有见过外国人，因为他们无论是服饰，观念，还是见识，都是停留在十五世纪的。而当村里唯一见多识广的金老师认认真真地拿着教科书用撇脚的英文试图与史密斯对话，并下结论：这个人是冒牌外国人。史密斯彻底崩溃了。
（以上参考资料） [2] [4]
序列号 | 歌曲名称 | 序列号 | 歌曲名称 |
|---|---|---|---|
01 | A Waltz Of Sleigh | 02 | Welcome To Dongmakgol |
03 | Opening | 04 | A Wild Boar |
05 | N.Korea | 06 | N.Korea Vs S.Korea |
07 | Love And Grenage | 08 | Leaving Dongmakgol For The Battle |
09 | Falls Of The Popcorn | 10 | Paradise |
11 | Friendship Song | 12 | An Old Lady |
13 | Death Of Yeoil | 14 | Buried Past |
15 | Attack Of Butterflies | 16 | Resolution Of Hyunchul |
注：专辑于2005年9月12日发行，作曲：久石让 | |||
（以上参考资料） [5]
● 该片是导演朴光贤的第一部长篇作品。 [6]
欢迎来到东莫村 剧照
● 该片起用的演员郑在泳、申河均、姜慧贞曾在2002年合作过电影《四房窸敌》，此次再度在同一部影片中合作。 [7]
● 影片8月4日上映，截止至8月29日，观众人次超过了500万，是2005年韩国上座率最高的电影。 [7]
● 该片的配乐请来了日本的久石让负责，这是韩国电影的一次新尝试。 [7]
● 该片是2006年奥斯卡最佳外语片的参赛影片。 [7]
时间 | 奖项名称 | 提名/获奖 | 提名/获奖方 |
|---|---|---|---|
2005年 | 第26届韩国电影青龙奖最佳男配角奖 | 获奖 | 林河龙 |
第26届韩国电影青龙奖最佳女配角奖 | 获奖 | 姜惠贞 | |
第26届韩国电影青龙奖最卖座韩国电影奖 | 获奖 | 《欢迎来到东莫村》 | |
第26届韩国电影青龙奖最佳电影奖 | 提名 | 《欢迎来到东莫村》 | |
第26届韩国电影青龙奖最佳剧本奖 | 提名 | 张镇、朴光贤、金重 | |
第26届韩国电影青龙奖最佳新人导演奖 | 提名 | 朴光贤 | |
第26届韩国电影青龙奖最佳技术奖 | 提名 | 曹利硕 | |
第26届韩国电影青龙奖最佳配乐奖 | 提名 | 久石让 | |
第26届韩国电影青龙奖最佳艺术指导奖/最佳美术设计奖 | 提名 | 李俊成 | |
2006年 | 第42届韩国百想艺术大赏电影类奖项最佳新人导演奖 | 提名 | 朴光贤 |
第4届大韩民国电影大赏最佳电影 | 获奖 | 《欢迎来到东莫村》 | |
第4届大韩民国电影大赏最佳剧本 | 获奖 | 朴光贤 | |
第4届大韩民国电影大赏最佳导演 | 获奖 | 朴光贤 | |
第4届大韩民国电影大赏最佳新人导演 | 获奖 | 朴光贤 | |
第4届大韩民国电影大赏最佳女配角 | 获奖 | 姜惠贞 | |
第4届大韩民国电影大赏最佳音乐奖 | 获奖 | 久石让 | |
第43届大钟奖最佳女配角奖 | 获奖 | 姜惠贞 | |
第43届大钟奖最佳电影奖 | 提名 | 朴光贤 | |
第43届大钟奖最佳男配角奖 | 提名 | 林河龙 | |
第43届大钟奖最佳新人导演奖 | 提名 | 朴光贤 | |
第43届大钟奖最佳编剧奖 | 提名 | 朴光贤 | |
第78届奥斯卡金像奖最佳外语片奖 | 提名 | 《欢迎来到东莫村》 | |
2011年 | 第1届北京国际电影节国外展映单元 | 提名 | 《欢迎来到东莫村》 |
（以上参考资料） [8-10]
导演在影片的画面上有独到之处。“手榴弹炸粮仓”，“合力斗野猪”以及片尾的爆炸镜头，都被导演处理的有静止感觉一样的独特美感。影片的前半段轻松幽默，后半段显得异常的悲壮。从剧情的走向可以说影片在主体思想上是对战争的反思。除去反思战争以外，影片的另一个主题则是关于朝鲜半岛的统一问题。应该说，就是基于对战争的反思和朝韩统一的两个问题，才使影片具有了空前的影响力。（新浪娱乐评） [10-11]
影片在“时间”上把握得恰到好处。有时像皮筋一样拉长，有时突然定格。通过这样的表现手法，引发观众强烈的感性爆发力。该片还充分发挥了“语言”的优势。既搞笑又伤感的影片中的江原道方言不仅是东莫村这一乌托邦的“公用语”，而且还是向影片注入弹力的发动机，其本身就是一种资讯。（时光网评） [6]
