Traducción de sink – Diccionario Inglés-Español
sink
verb
sank or US also sunk | sunk
GO DOWN BELOW
B1 [ I or T ]
hundir, dejar, caer, dejarse caer, arrellanarse
The Titanic was a passenger ship which sank (to the bottom of the ocean) in 1912.
El Titanic fue un barco de pasajeros que se hundió (en el fondo del mar) en 1912.
The legs of the garden chair sank into the soft ground.
Las patas de la silla de jardín se hundieron en el terreno blando.
Enemy aircraft sank two battleships.
Aeronaves enemigas hundieron dos acorazados.
- We all thought we were done for when the boat started to sink.
- The tanker is listing badly and liable to sink at any moment.
- It is hoped that the oil slick will sink to the seabed where it would be covered within a few years by sediments and eventually decompose.
- It's good to sink into a hot tub at the end of a hard day's work.
- We sank our teeth into the enormous cakes.
FALL
Expresión
A2
- We're only going on vacation for a week, but John will insist on taking everything but the kitchen sink.
- You'll need a strong abrasive for cleaning this sink.
- There's no need to get so het up about a few dirty dishes in the sink!
- Put the plug in the sink and run some water.
- The kitchen was in its original state, with a 1920s sink and stove.
(Traducción de sink del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of sink | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de sink
sink
| At the moment, you can quite legally take onboard an aircraft everything, including the kitchen sink, and get away with it. |
En estos momentos es posible embarcar legalmente en un avión llevando lo que sea, hasta el fregadero de la cocina, sin que nadie se oponga.
|
At the moment, you can quite legally take onboard an aircraft everything, including the kitchen sink, and get away with it.
En estos momentos es posible embarcar legalmente en un avión llevando lo que sea, hasta el fregadero de la cocina, sin que nadie se oponga.
| Was it factored in to the calculations that one or other ship might sink? |
¿Se tuvo en cuenta en los cálculos que alguno de los buques podía hundirse?
|
Was it factored in to the calculations that one or other ship might sink?
¿Se tuvo en cuenta en los cálculos que alguno de los buques podía hundirse?
| There is no way out of this situation, and the nature of the environment in which they work often makes them sink into drug addiction. |
Es una situación sin salida y la naturaleza del medio en que trabajan les lleva, a menudo, a hundirse en la drogadicción.
|
There is no way out of this situation, and the nature of the environment in which they work often makes them sink into drug addiction.
Es una situación sin salida y la naturaleza del medio en que trabajan les lleva, a menudo, a hundirse en la drogadicción.
| But if sink it must, it is better for it to sink now, while the passengers can still swim ashore, clutching their national currencies like life belts. |
No obstante, si ha de hundirse, entonces es mejor que sea ahora, cuando los pasajeros aún puede ganar a nado la costa y utilizar las monedas nacionales como cinturones salvavidas.
|
But if sink it must, it is better for it to sink now, while the passengers can still swim ashore, clutching their national currencies like life belts.
No obstante, si ha de hundirse, entonces es mejor que sea ahora, cuando los pasajeros aún puede ganar a nado la costa y utilizar las monedas nacionales como cinturones salvavidas.
| Machines and equipment are sinking into the fields, and shortages of animal feedingstuffs are to be reckoned with. |
Las máquinas y equipos se hunden en los campos y hay que contar con escasez de forrajes.
|
Machines and equipment are sinking into the fields, and shortages of animal feedingstuffs are to be reckoned with.
Las máquinas y equipos se hunden en los campos y hay que contar con escasez de forrajes.
| I have a horrible feeling that the whole ship is sinking. |
Tengo la terrible sensación de que el barco se hunde.
|
I have a horrible feeling that the whole ship is sinking.
Tengo la terrible sensación de que el barco se hunde.
| 2,000 tons of fuel oil spilled into the sea and the ships that sank were carrying over 7 tons of sulphur. |
Se vertieron al mar 2 000 toneladas de gasóleo, y los barcos que se hundieron transportaban más de 7 toneladas de azufre.
|
2,000 tons of fuel oil spilled into the sea and the ships that sank were carrying over 7 tons of sulphur.
Se vertieron al mar 2 000 toneladas de gasóleo, y los barcos que se hundieron transportaban más de 7 toneladas de azufre.
| We are all in the same boat: if the boat sinks, no one will be saved. |
Estamos todos en el mismo barco: si el barco se hunde, nadie se salvará.
|
We are all in the same boat: if the boat sinks, no one will be saved.
Estamos todos en el mismo barco: si el barco se hunde, nadie se salvará.
| Twelve vessels sank or ran aground here during a severe storm. |
Durante una fuerte tormenta, se hundieron o encallaron un total de doce buques.
|
Twelve vessels sank or ran aground here during a severe storm.
Durante una fuerte tormenta, se hundieron o encallaron un total de doce buques.
| The euro zone is sinking into stagnation. |
La zona del euro se hunde en el estancamiento.
|
The euro zone is sinking into stagnation.
La zona del euro se hunde en el estancamiento.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de sink
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
बुडणे, बुडवणे, अस्त होणे…
沈む（める）, 沈没する（させる）, 埋まる…
batmak, batırmak, yavaş yavaş batmak…
couler, s’enfoncer, tomber…
enfonsar(-se), deixar(-se) caure, aclofar-se…
zinken, dalen, (doen) doordringen…
(ஏதாவது அல்லது யாரோ ஒருவரின் காரணமாக) மேற்பரப்புக்கு கீழே அல்லது ஒரு திரவ அல்லது மென்மையான பொருளின் அடிப்பகுதிக்குச் செல்லுதல், (ஏதாவது அல்லது யாராவது ஏற்படுத்த) வீழ்ச்சி அடைய அல்லது கீழ் நிலைக்கு செல்ல, ஒரு சமையலறை அல்லது குளியலறையில் சுவரில் இணைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு கோப்பை…
डूबना, डुबोना, (नीचे की ओर) छिपना…
ડૂબવું, પડવું (નીચે), સિન્ક…
synke, gå ned, sænke sig…
sjunka, sänka, sänka sig…
karam, tenggelam, membenamkan…
versenken, sinken, sich senken…
synke, senke, legge seg…
ڈوبنا, ڈبونا, غرق ہونا…
тонути, іти на дно, опускати(ся)…
тонуть, топить, утопать…
మునగడం, కుంగి పోవు / (ఏదైనా లేదా ఎవరినైనా పడిపోయేలా దిగువ స్థాయికి వెళ్లిపోయేలా చేయు) పడిపోవు లేదా దిగువ స్థాయికి వెళ్లిపోవు, వంటింటి/స్నానాలగది సింకు…
يَغْرَق, يَغوص, حَوْض المَغْسَلة…
ডুবে যাওয়া, পড়ে যাওয়া, বেসিন…
potopit (se), klesat, vsáknout se…
menenggelamkan, terbenam, membenamkan…
จม, ตกลง, ซึมลง…
chìm, lặn xuống dưới chân trời, xuyên vào…
zatonąć, zatapiać, zatapiać (się)…
(물 속으로)가라앉다, (부드러운 것 안으로)가라앉다, 싱크대…
(far) affondare, sprofondarsi, sprofondare…
