▾Diccionario ingl�s-espa�ol
Ejemplos:
waking hours pl—
horas de vigilia pl f
· ▸Wikipedia
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Simply waking up one morning to [...]
hear that they have a Constitution is not going to reassure them.
europarl.europa.eu
|
Despertarse una ma�ana para o�r [...]
decir que tienen una Constituci�n no va a tranquilizarles.
europarl.europa.eu
|
(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, world public opinion
[...]
has slowly been waking up to the new problems [...]
that we face.
europarl.europa.eu
|
(PT) Se�or Presidente, se�or Comisario, Se�or�as, la opini�n
[...]
p�blica mundial va despertando lentamente a [...]
los nuevos problemas de actualidad.
europarl.europa.eu
|
Starting your computer after it has been shut down takes longer than waking your computer from sleep. windows.microsoft.com
|
Iniciar el equipo despu�s de apagarlo requiere m�s tiempo que activarlo cuando est� en suspensi�n. windows.microsoft.com
|
The product must maintain network connectivity while in sleep, waking up only as necessary. eur-lex.europa.eu
|
El producto debe mantener la conectividad a red mientras se encuentra en espera, y activarse solo cuando sea necesario. eur-lex.europa.eu
|
She remembers waking up in the hospital [...]
thinking that this was the end of the world.
america.gov
|
Recuerda haberse despertado en el [...]
hospital pensando que era el fin del mundo.
america.gov
|
The pineal gland is a tiny organ in the brain that produces the hormone melatonin, a substance that helps control our
[...]
sleeping and waking cycle. moffitt.org
|
La gl�ndula pineal es un �rgano
[...]
peque�o en el cerebro que produce la hormona melatonina, una sustancia que ayuda a regular
[...]
el ciclo de sue�o y vigilia. moffitt.org
|
We can all remember waking at times in the [...]
grip of unexplainable terror.
agniyoga.org
|
Todos podemos recordar momentos en que caminamos [...]
asidos de un terror inexplicable.
agniyoga.org
|
If you've been feeling stuffy
[...]
or congested, waking up with a headache, [...]
and noticing swelling around your eyes, you may have sinusitis.
levinechildrenshospital.org
|
Si llevas unos d�as
[...]
congestionado o con la nariz tapada [...]
y levant�ndote con dolor de cabeza y los ojos hinchados, tal vez tengas sinusitis.
levinechildrenshospital.org
|
Poor planning was the result, despite the good
[...]
intentions of the experts whose plans left some
[...]
small communities waking up to find themselves [...]
"illegal settlers within a conservation forest.
unesdoc.unesco.org
|
A pesar de las buenas intenciones de los expertos,
[...]
algunas comunidades peque�as se han encontrado, [...]
de la noche a la ma�ana, con que eran
[...]
"ocupantes ilegales de un bosque protegido".
unesdoc.unesco.org
|
The Bosch espresso machine is the ideal gift for
[...]
people who like waking up to the smell [...]
of fresh coffee.
bosch.com.es
|
Para las personas,
[...]
que les gusta levantarse con el olor [...]
del caf� reci�n hecho, la cafetera espresso de Bosch es el regalo perfecto.
bosch.com.es
|
Continue waking your child like this for [...]
seven consecutive nights.
content.jeffersonhospital.org
|
Contin�e despertando a su hijo de esta [...]
forma durante siete noches seguidas.
content.jeffersonhospital.org
|
Can you imagine, ganid waking up on the mansion worlds [...]
and asking, "is my friend Jesus here?
urantia-uai.org
|
�se pueden imaginar a ganid despertando en el mundo mansi�n [...]
y preguntando: "�Est� mi amigo Jes�s aqu�?
urantia-uai.org
|
He recalls waking up with his family [...]
one night with headaches, nausea, and vomiting.
4children.org
|
Recuerda haber despertado una noche [...]
con su familia sufriendo jaqueca, nausea y v�mitos.
es.4children.org
|
According to the study, participants spent nearly 47 percent of their waking hours with their mind in a wandering state. womenshealth.gov
|
Seg�n el estudio, los participantes pasaban casi el 47 por ciento de sus horas de vigilia con sus mentes en un estado de distracci�n. womenshealth.gov
|
CIT restraints are worn for up to 90 percent of the waking hours. nhsnet.net
|
Las restricciones CIT se emplean hasta en un 90 por ciento de las horas de vigilia. nhsnet.net
|
The rail protects when installed on edges, but it will also act as a
[...]
handrail for people waking along narrow, high ledges [...]
or terraces.
proteccion-laboral.com
|
Adicionalmente, esta protecci�n provisional de
[...]
borde puede en algunas situaciones servir como barandilla para apoyo
[...]
de personas cuando trabajan o caminan junto a un borde. proteccion-laboral.com
|
A program or scheduled task might be waking your computer. windows.microsoft.com
|
Es posible que un programa o tarea programada activen su equipo. windows.microsoft.com
|
Ask when you can stop waking him/her for feedings [...]
and begin to wait to see if he/she will demonstrate feeding cues.
brunswickcommunityhospital.org
|
Preg�ntele cu�ndo
[...]
puede dejar de despertar al beb� para alimentarlo [...]
y empezar a esperar a que d� se�ales de que quiere recibir alimento.
brunswickcommunityhospital.org
|
Throughout the developing world, municipal policymakers are waking to the fact that properly managed agriculture can make a major contribution to a city's food security. ghri.gc.ca
|
En todo el mundo en desarrollo los responsables de las pol�ticas municipales se est�n dando cuenta que una agricultura debidamente manejada puede aportar mucho a la seguridad alimentaria de la ciudad. ghri.gc.ca
|
I began to drink and drink until I would pass out, each time waking up only to attempt to chase away the pain once more. optumhealthnewmexico.com
|
Empec� a beber y beber hasta perder el conocimiento, siempre volviendo a tratar de ahuyentar el dolor una vez m�s. optumhealthnewmexico.com
|
Although an infant may sleep
[...]
through the night, waking to feed may be necessary [...]
if the infant is not eating enough during
[...]
the day or if they are underweight.
missionhospitals.org
|
Aunque un beb� puede dormir toda la noche, es posible
[...]
que sea necesario despertarlo para alimentarlo [...]
si no come lo suficiente durante el d�a o si est� bajo de peso.
missionhospitals.org
|
Waking up at 3 a.m. with an earthquake [...]
and just trying to cope with daily stress is difficult.
unicef.org
|
Nos despert�bamos a las 3 de la [...]
ma�ana con un terremoto y s�lo intentar superar la tensi�n diaria ya era dif�cil.
unicef.org
|
This waking up and shedding can happen with [...]
or without symptoms.
1on1health.com
|
Este despertar y esta descamaci�n pueden suceder [...]
con o sin s�ntomas.
1on1health.com
|
Sleep all night without waking up because of asthma symptoms. 1on1health.com
|
Dormir toda la noche sin despertarse a causa de los s�ntomas [...]
de asma.
1on1health.com
|
I remember waking up at five in the morning and standing in line for that. america.gov
|
y me acuerdo haberme levantado a las cinco de la ma�ana y haber estado en fila para eso. america.gov
|
