▾Dicion�rio ingl�s-portugu�s
Ver tradu��es alternativas
© Dicion�rio Linguee, 2024
▸Wikip�dia
▾Fontes n�o verificadas (portugu�s → ingl�s)(PT → EN)
know the
[...]
origin and its position in the family tree. casadainformatica.com.br
|
Conhe�a a
[...]
origem e sua posi��o na �rvore geneal�gica. casadainformatica.com.br
|
Aretha will invite the students
[...]
to help her draw a family tree in order to trace [...]
back the origins of ancestors and migration
[...]
circuits at least 3 generations.
connectantmons.org
|
A personagem convida a
[...]
turma a elaborar uma �rvore geneal�gica com o objectivo [...]
de encontrar antepassados e circuitos de
[...]
migra��o at� 3 gera��es anteriores.
connectantmons.org
|
Look now at
[...]
the example of the family tree, at the set of genes [...]
from each person.
vozlusitana.com
|
Ent�o, vejamos agora como fica a
[...]
heran�a da mesma fam�lia mostrada no exemplo, [...]
agora com a dos genes de cada pessoa.
vozlusitana.com
|
In the diagram one can see the family tree of a family with the disease. vozlusitana.com
|
Na figura pode-se ver
[...]
o desenho de uma �rvore geneal�gica de uma fam�lia com essa doen�a. vozlusitana.com
|
The family tree is drawn up with at least three consecutive generations [...]
(with all relatives, healthy and affected, age when
[...]
cancer was diagnosed and date and cause of death).
cancer-consultants.com
|
Desenha-se a �rvore geneal�gica da fam�lia na qual estejam compreendidas [...]
pelo menos tr�s gera��es consecutivas (com todos
[...]
os familiares, s�os e afectados, idade aquando do diagn�stico do cancro e data e causa da morte).
cancer-consultants.com
|
Please attach a diagram of
[...]
your company's structure (family tree)? visioneng.com
|
Favor anexar um diagrama da
[...]
estrutura de sua companhia (�rvore de fam�lia)? visioneng.com.br
|
When I got interested in our family tree, I have to admit that the story of [...]
my grandfather and that of Poland itself touched me," he said.
fifa.com
|
Quando me interessei pela �rvore geneal�gica da minha fam�lia, confesso que a hist�ria [...]
do meu av� e da Pol�nia me comoveram.
pt.fifa.com
|
If the Italian ancestor is a woman, or if there is a
[...]
woman in the family tree whose descendant [...]
was born prior to 1948, it is possible
[...]
to request Italian citizenship via a trial against the Italian government.
luigipaiano.com
|
Para os descendentes de mulher italiana, [...]
nascidos antes do 1948, e possivel solicitar o reconhecimento da cidadania italiana por via juicial.
luigipaiano.com
|
Thus it is possible to track a family tree of any of cows. hollandtotourists.com
|
Assim pode ser localizado ascendencia qualquer um de vacas. hollandtotourists.com
|
This type of research
[...]
allows for a broad and quite complete view of one's family tree and allows the client to initiate their search in ample [...]
fashion, without excessive cost.
portuguesegenealogy.com
|
Este tipo de pesquisa oferece uma perspectiva
[...]
bastante completa da �rvore geneal�gica e permite ao cliente iniciar a sua investiga��o de forma abrangente e sem custos [...]
excessivos.
portuguesegenealogy.com
|
Esta p�gia permite que voc�
[...]
navegue atrav�s da nossa �rvore geneal�gica. robadey.com
|
|
The probability of detecting a gene causing predisposition to hereditary cancer in the
[...]
family will be evaluated through the family tree. cancer-consultants.com
|
Atrav�s da �rvore familiar avalia-se a
[...]
probabilidade de detectar na fam�lia um gene de predisposi��o [...]
para o cancro heredit�rio.
cancer-consultants.com
|
By studying the family tree, the family can initially be classified into one of the [...]
three established risk groups
cancer-consultants.com
|
O estudo da �rvore familiar permite classificar inicialmente a fam�lia num dos tr�s [...]
grupos de risco estabelecidos
cancer-consultants.com
|
After the interviews we started a detailed analysis of each
[...]
family, with emphasis on the family tree, and on ownership transmission [...]
within the tree.
acvidigal.com.br
|
Em seguida �s entrevistas passamos a uma an�lise
[...]
minuciosa de cada fam�lia com �nfase na �rvore geneal�gica, e na transmiss�o [...]
do controle da empresa dentro desta.
acvidigal.com.br
|
Family tree research is done in Bergamo province. genealogiafamiliare.it
|
A pesquisa da �rvore geneal�gica � feita [...]
na prov�ncia de Bergamo.
genealogiafamiliare.it
|
The potency
[...]
of this branch of the cannabis family tree is so notorious that 'skunk' [...]
is often used as a term for any powerful ganja.
sensiseeds.com
|
A for�a desta variedade da �rvore geneal�gica da can�bis � t�o �bvia que "skunk" [...]
� muitas vezes usado como um termo para qualquer ganja intensa.
sensiseeds.com
|
GenoPro uses the
[...]
genogram to represent your family tree. descargas-software.net
|
GenoPro utiliza o "genograma"
[...]
para representar nossa �rvore familiar. descargas-software.net
|
The Timebook is an annotated virtual photo album, which can be
[...]
created for any member of your family tree. myheritage.si
|
O Livro Cronol�gico � um �lbum de anota��es e fotografias que pode ser criado por
[...]
qualquer membro da sua �rvore da fam�lia. myheritage.com.br
|
I started to collect information about my
[...]
ancestors and put on a family tree. lehbauer.de
|
Eu tenho que coletar a informa��o come�ada sobre meus
[...]
antepassadose p�r sobre afamily a �rvore. lehbauer.de
|
Our expert consultants give
[...]
Genetic Counselling after evaluating the risk, studying the family tree, carrying out genetic investigation and/or predictive genetic [...]
diagnosis as a basis
[...]
for individual recommendations to mutation carriers.
cancer-consultants.com
|
Os nossos consultores especialistas realizam o referido Conselho
[...]
Gen�tico ap�s a avalia��o
[...]
do risco, o estudo da �rvore geneal�gica, e o estudo gen�tico e/ou diagn�stico gen�tico preditivo, como base no qual assentam as [...]
suas recomenda��es individualizadas aos portadores de muta��es.
cancer-consultants.com
|
Start your own family tree, where you can share [...]
photos, videos, documents and much more.
lastnames.genoom.com
|
Comece como elas sua �rvore geneal�gica, onde pode [...]
compartilhar fotos, v�deos, documentos e muito mais.
lastnames.genoom.com
|
Compares each family tree to the millions of family trees contributed by other users, to find matches. blog.myheritage.com
|
Compara cada �rvore geneal�gica com milh�es de outras �rvores geneal�gicas criadas por nossos outros usu�rios, para encontrar coincid�ncias entre todas as �rvores. blog.myheritage.com.br
|
Among all the family tree software, GenoPro [...]
is the easiest to learn and to use.
descargas-software.net
|
De todos os programas deste tipo, GenoPro [...]
� o mais f�cil de aprender e de usar.
descargas-software.net
|
