Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Werden Sie schon bedient

Übersetzung 1 - 50 von 5701 >>

	Englisch	Deutsch
	Are you being attended to? `[Br.]`	Werden Sie schon bedient?
	Are you being seen to? `[Br.]`	Werden Sie schon bedient?
	TrVocab. Are you being served?	Werden Sie schon bedient? `[formelle` `Anrede]`
Teilweise Übereinstimmung
	idiom They will doctor you up.	Sie werden dich (schon wieder) zusammenflicken. `[ugs.]`
	I'm sure you'll understand me.	Sie werden mich schon verstehen. `[formelle` `Anrede]`
	I'm (already) being served.	Ich werde (schon) bedient.
	sports to be fed by sb. `[football]`	von jdm. bedient werden
	`[they]` will be carefully attended to	`[sie]` werden sorgfältig bedient werden
	to be served by sb. `[waiter` `etc.]`	von jdm. bedient werden `[Kellner` `usw.]`
	Pray tell! `[sarcastic]`	Nun sagen Sie schon!
	gastr. TrVocab. Are you being served?	Bekommen Sie schon? `[formelle` `Anrede]`
	You know.	Sie wissen schon. `[formelle` `Anrede]`
	You've said that already.	Das sagten Sie schon. `[formelle` `Anrede]`
	As you said, ...	Wie Sie schon sagten, ... `[formelle` `Anrede]`
	I'll fit you in somehow.	Ich krieg Sie schon irgendwie unter.
	She's been dead for three years.	Sie ist (schon) drei Jahre tot.
	We'll see about that. `[coll.]`	Das werden wir schon sehen. `[ugs.]`
	idiom We'll work it out somehow.	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	We will manage to come to an agreement.	Wir werden schon miteinander einig werden.
	You heard me the first time. `[idiom]`	Sie haben mich schon verstanden. `[formelle` `Anrede]`
	You're quite right, but ...	Sie haben schon recht, aber ... `[formelle` `Anrede]`
	She swore she was old enough!	Sie hat geschworen, schon volljährig zu sein!
	You might recognise ... from ... `[Br.]`	Sie kennen ... vielleicht schon von ... `[formelle` `Anrede]`
	You might recognize ... from ...	Sie kennen ... vielleicht schon von ... `[formelle` `Anrede]`
	It's long past her bedtime.	Sie müsste schon längst im Bett sein.
	A pity you leave us.	Schade, dass Sie uns schon verlassen. `[formelle` `Anrede]`
	She's talking again as if she knows it all.	Sie redet schon wieder so oberschlau daher. `[ugs.]`
	We'll soon have everything sorted out. `[idiom]`	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	We'll soon have that sorted out. `[idiom]`	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Since you are here, ...	Da Sie ja schon mal hier sind, ... `[formelle` `Anrede]`
	I haven't seen her for yonks. `[Br.]` `[coll.]`	Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen. `[ugs.]`
	That's what you told me 45 minutes ago.	Das haben Sie mir vor 45 Minuten schon gesagt. `[formelle` `Anrede]`
	At last! I was beginning to think you would never guess.	Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. `[formelle` `Anrede]`
	As soon as she hears the word x, the shutters come down. `[coll.]`	Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. `[ugs.]`
	film F Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) `[Woody` `Allen]`	Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten
	Don't be impertinent!	Werden Sie nicht frech!
	as they fall due	wie sie fällig werden
	We will give you full satisfaction.	Wir werden Sie zufriedenstellen.
	You are requested to ...	Sie werden gebeten ... `[formelle` `Anrede]`
	You will admit ...	Sie werden zugeben ... `[formelle` `Anrede]`
	You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
	They are not interchangeable.	Sie können nicht ausgetauscht werden.
	They require special handling.	Sie müssen besonders behandelt werden.
	They still need to be affirmed.	Sie müssen noch bestätigt werden.
	They're never going to know.	Sie werden es nie erfahren.
	They will never recover.	Sie werden sich nie erholen.
	They will have to learn to do without.	Sie werden verzichten lernen müssen.
	What will be your price for ... ?	Was werden Sie für ... verlangen?
	What will you be charging for ... ?	Was werden Sie für ... verlangen?
	Will you cut your prices?	Werden Sie Ihre Preise senken?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Werden+Sie+schon+bedient%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Werden Sie schon bedient? in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Werden Sie schon bedient

Übersetzung 1 - 50 von 5701 >>