- 中文名
- 致蝴蝶
- 外文名
- 나비에게
- 所属专辑
- 奇皇后OST
- 歌曲时长
- 0时04分06秒
- 歌曲原唱
- 池昌旭、지창욱
- 音乐风格
- 凄婉，柔和，唯美
抒情 - 歌曲语言
- 韩语
- 发行时间
- 2014年3月18日
此歌是2014年韩国热播古装历史大戏《奇皇后》的OST，于2014年3月发布，由奇皇后男主角池昌旭倾情演唱。剧中，池昌旭所饰演的元国皇帝妥懽对女主奇承娘（河智苑饰演）一片痴情，其内心独白皆在此歌中完美体现。剧中，二人在经历很多磨练和挫折之后，修成正果的凄美爱情也让人为之感叹。正所谓，蝶恋花，花也恋蝶，2014年6月，女主角河智苑为奇皇后及其粉丝所录制的另一首OST《我此刻就在这里》（又名《我现在就在这里》）发布，此歌于奇皇后大结局前录制，因韩国沉船事件推迟发布，恰与致蝴蝶歌词对应，也是对致蝴蝶的最好回应，为剧中这段爱情添上了圆满的句号。 [1]
나는 보이지 않나요
致蝴蝶들리지 않나봐요 그대에겐
그댈 향하는 내 마음들이
닿을 듯 그댄 내 곁에 머물지만
다가갈 수 없는 나는 시들어가네요
사랑한다는 말론 그댈 곁에 둘 순 없나요
내겐 단 하루조차 허락할 순 없나요
그댈 향한 내 맘이 이렇게 그댈 힘들게 하나요
미안해요 미안해요 그댈 사랑해서
잡힐 듯 그댄 내곁에 맴돌지만
다가갈 수 없는 내 맘 타들어가네요
致蝴蝶내겐 단 하루조차 허락할 순 없나요
그댈 향한 내 맘이 이렇게 그댈 힘들게 하나요
미안해요 미안해요 그댈 사랑해서
사랑하니까 My Love
사랑한다는 말론 그댈 곁에 둘 순 없겠죠
내 모든 걸 다 주어도 잡을 수가 없겠죠
그댈 향한 내 맘이 가슴 아파 하염없이 울어요
가지마요 가지마요 제발 가지마요 My Love
致蝴蝶看不见我么 我一直在你身边呼吸着
你大概听不到吧 我对你的一片痴心
虽然你停留在我身边 仿佛能触及到一般
但无法靠近你的我却在渐渐枯萎
示爱的话语无法把你留在身边么
哪怕只是一天 你也不能接受我么
我对你的一片痴心 令你这般疲惫么
对不起 对不起 因为我爱你
虽然你在我身边旋绕 仿佛伸手可得般
但我无法接近你的心将化为灰烬
Repeat
因为我爱你 My Love
示爱的话语也无法把你留在身边了吧
即使奉上我所有的一切 也无法得到你吧
我对你的心在茫然痛哭
不要走 不要走 拜托不要走 My Love
（翻译：奇元资源组 foxbeary） [2]
那摇晃着的影子是你么 是太迟了么
希望那低沉的声音
千万是你的气息
思念你，太想见你，寻觅着你
却只能暂时停留在梦里
你去了哪里
我爱你
哪怕只是你的样子
也想留在我的心里
你的眼神如星光般凄凉
现在心痛正在袭来
那做着手势召唤我过去的人是你么
我期待着
祈祷那寻觅我的声音
千万是你的气息
Repeat
如果你能来到我已千疮百孔的心里
致蝴蝶哪怕拥你入怀会心痛
我也会倾尽最后的真心向你告白
我爱你哪怕只是你的样子
也要留在我的心里
我不会后悔，如果能回到过去
我爱你 我爱你
我此刻就在这里
在你的爱停留的地方
（翻译：奇元资源组 foxbeary） [3]
