symbol - ' / " = feet o inches? | WordReference Forums

symbol - ' / " = feet o inches?

I

isetta250

Member
Chile
Spanish
Con el siguiente ejemplo qué es lo correcto

10' 0" 10 pies 0 pulgada ????

Espero alguien me confirme o saque del error. Gracias
 
    • Hola gente,

    Okay, esta claro lo que fenixpollo a escrito sobre la traducción de los símbolos (')(") pero me pregunto si en español se puede dejar así mismo como aparecen en inglés? Se me hace muy largo deletrear 10', 14', etc. Existe una manera más simple en español? Gracias.
     
    Sí. La manera más entendible de decir 10' 0" es 3.05 metros.

    Lo que pasa es que, en todos los países hispanohablantes, se utiliza el sistema métrico, no el de las medidas inglesas. Por ese motivo, es más fácil convertir la cifra a metros que explicar la medida inglesa.
     
    La idea de la conversión es válida.
    Pero si necesitas expresarlo en medidas inglesas tienes dos opciones:
    10’ 0”
    10ft 0in
    Ambas se entienden y se usan, aunque la primera de ellas es más usual, al menos en ingeniería.
    Saludos.
    _
     
    Sin hacer la conversión a métrico, se puede expresar los pies y pulgadas en el equivalente de pies con decimales.

    1' 0" sería 1.00 pies.
    1' 3" sería 1.25 pies.
    1' 6" sería 1.50 pies.
    1' 7" sería 1.58 pies.
    etc.

    Saludos.
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top