Tame Impala - The Less I Know the Better (Traducción al Español)
Tame Impala - The Less I Know the Better (Traducción al Español) Lyrics
[Verso 1]
Alguien dijo que se habían ido juntos
Así que salí corriendo por la puerta para alcanzarla
Ella estaba tomada de la mano con Trevor
No es el mejor sentimiento del mundo
Me dije: "Contrólate, deberías probar suerte con Heather"
Luego escuché que se acostaban juntos
Ay, cuanto menos sepa, mejor
Cuanto menos sepa, mejor
[Coro 1]
Ay, mi amor, ¿es que no puedes verte a mi lado?
No es una sorpresa
Cuando estás en sus hombros, como todas las noches
Ay, mi amor, ¿no puedes ver que estás en mi mente?
No me atrevo a suponer
Que podemos convencer a tu amante para que cambie de opinión
Así que adiós
[Verso 2]
Ella dijo: "No es ahora o nunca"
"Espera diez años, estaremos juntos"
Le dije: "Mejor tarde que nunca"
"Solo no me hagas esperar para siempre"
No me hagas esperar por siempre
No me hagas esperar por siempre
Ay, mi amor, ¿es que no puedes verte a mi lado?
No me atrevo a suponer
Que podemos convencer a tu amante para que cambie de opinión
[Outro]
Estaba tan bien sin ti
Hasta que vi tu cara, ahora no la puedo borrar
Cediendo a toda su mierda
¿Es esto lo que quieres? ¿Es esto lo que eres?
Estaba tan bien sin ti
Hasta que vi tus ojos apartarse de los míos
Ay, cariño, te tiene donde él te quiere
Dije: "Vamos, Superman, di tu estúpida línea"
Dije: "Vamos, Superman, di tu estúpida línea"
Dije: "Vamos, Superman, di tu estúpida línea"
About
“The Less I Know The Better”, (“Cuanto menos sepa, mejor”, en español) describe el dolor de un hombre que se ve excluido de un triángulo amoroso, ilustrado con una compleja disposición de ganchos de bajos maravillosos, acordes sensuales de piano de Rhodes y texturas de sintetizadores cambiantes.
El líder de Tame Impala, Kevin Parker, dijo que la canción no pertenecía al álbum “porque tiene este funk de disco blanco y tonto”. Sin embargo, es, con mucho, la canción más popular de Currents, gracias en gran parte a su innovador video musical que fusiona la psicodelia, el atractivo sexual, la angustia de la escuela secundaria y un hombre disfrazado de gorila.
Esta canción sigue la viñeta de sintetizadores de “Gossip”, lo que sugiere que el narrador, expresado por Parker, está escuchando chismes sobre la mujer que le interesa, y le dicen que se está ‘acostando’ con alguien llamado Trevor. El título de la canción proviene de su inseguridad: si la gente le da los detalles de la actividad sexual de su chica, más dominará eso sus pensamientos, y le dejará contaminada en su mente (“¿esto es lo que eres?”).
Como lo ilustra el gorila del video musical, Trevor vs. Kevin parece ser la clásica lucha “alfa-beta” por el afecto de la mujer en cuestión. Trevor tiene su atención por ahora debido a su destreza sexual (él es su “amante… todas las noches”), pero ella sabe que Parker sería la mejor pareja a largo plazo (“espera diez años, estaremos juntos”). Sin embargo, Kevin le advierte que su paciencia no durará “para siempre”.
Después de su éxito con el lanzamiento del álbum entero, “The Less I Know The Better” fue lanzado como sencillo el 29 de noviembre de 2015.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 7.Tame Impala - The Less I Know the Better (Traducción al Español)