La Saga Outlander, también conocida como simplemente "Saga Forastera", es una serie de libros de la autora Diana Gabaldón que mezcla ficción histórica con un toque de romance, aventuras, misterios y, por supuesto, elementos de ciencia ficción.
"Forastera" sigue la historia de Claire Randall, una enfermera británica del siglo XX que inadvertidamente viaja en el tiempo a la Escocia del siglo XVIII, donde conoce al guerrero de las Tierras Altas Jamie Fraser.
Contenido de este artículo
Libros que conforman la Saga Outlander
La saga de libros Outlander está compuesta por tres tipos de publicaciones:
- Los grandes y enormes libros. Ocho principales novelas publicadas hasta ahora en la serie Outlander, (las verás ordenadas más abajo), que sobre todo tratan sobre la vida y aventuras de Claire y Jamie Fraser
- Las novelas más cortas, que se centran sobre todo en las aventuras de Lord John Grey, pero que se mezclan con la historia principal.
- Y los añadidos, que son piezas cortas que encajan en algún lugar dentro de las líneas de la historia principal de las novelas. Estas historietas tratan frecuentemente acerca de personajes secundarios, son precuelas o secuelas, y/o llenan alguna laguna dejada en las líneas de la historia original.
Libros principales [8 libros + 1 en proceso]
Los que seguramente más te interesen, son los siguientes:
- Forastera (Saga Outlander 1)
- Atrapada en el tiempo (Saga Outlander 2)
- Viajera (Saga Outlander 3)
- Tambores de otoño (Saga Outlander 4)
- La cruz ardiente (Saga Outlander 5)
- Viento y ceniza (Saga Outlander 6) (difícil encontrar versión en español)
- Ecos del pasado (Saga Outlander 7) (difícil encontrar versión en español)
- Escrito con la sangre de mi corazón (Saga Outlander 8) (difícil encontrar versión en español)
- Ve y dile a las abejas que me he ido (libro 9 de la saga Forastera) En teoría, Diana Gabaldón está trabajando en el noveno libro de la saga, el cuál puede que vea la luz en 2021.
Puedes leer estas novelas en orden sin prestar atención al resto de publicaciones (novelas e historietas), te las dejamos de manera visual para que las veas mejor:
Novelas cortas (aventuras de Lord John Grey) [9 publicaciones]
La serie de Lord John es una secuencia de novelas de misterio histórico y obras más cortas escritas por Diana Gabaldon que se centran en Lord John Grey, un personaje secundario recurrente en la serie Outlander de la autora.
Las novelas de Lord John Grey son, de hecho, parte de la serie, (no son realmente un spin-off), pero estas novelas están construidas de manera diferente y se centran como ya hemos comentado, en Lord John como personaje central.
Además, aunque incluyen a Jamie Fraser como un personaje importante, no incluyen a Claire, ya que muchas tienen lugar durante un período de tiempo en el que Claire no estaba físicamente presente.
Actualmente consta de seis novelas y tres novelas cortas (es decir, 9 libros en total), por desgracia, no los encontrarás fácilmente en español:
- Lord John and the Hellfire Club (1998)
- Lord John and the Private Matter (2003)
- Lord John and the Succubus (2003)
- Lord John and the Brotherhood of the Blade (2007)
- Lord John and the Haunted Soldier (2007)
- The Custom of the Army (2010)
- The Scottish Prisoner (2011)
- Lord John and the Plague of Zombies (2011)
- Besieged (2017)
Notas:
- Esta sub-serie de Lord John puede ser leída independientemente de la serie principal, o como parte de ella.
- Si decides leerlas como parte de la serie Outlander, puedes hacerlo justo después de la novela principal Viajera.
Los añadidos [Varios]
Siete piedras para resistir o caer
Un recopilatorio que se componen de los 4 siguientes relatos, y que rellena pequeños huecos de la trama principal.
- Virgins (vírgenes)
- A fugitive Green (un verde fugitivo)
- A Leaf on the Wind of All Hallows (una hoja en el viento de todos los santos)
- The Space Between (el espacio intermedio)
- Gabaldon, Diana (Autor)
Este libro recopilatorio también incluye tres relatos de Lord John:
- The Custom of the Army (La costumbre del ejército)
- Lord John and the Plague of Zombies (Una plaga de zombies)
- Besieged (Sitiados)
El Exilio
Este libro es una novela gráfica, es decir, un cómic para adultos.
El exilio cubre (aproximadamente) el primer tercio del material de OUTLANDER, pero no es sólo una adaptación de la novela original, sino que incluye una nueva historia de Jamie y Claire.
![The Exile: An Outlander Graphic Novel (Del Rey Books) [Idioma Inglés]](https://librosfera.net/wp-content/plugins/aawp/public/image.php?url=YUhSMGNITTZMeTl0TG0xbFpHbGhMV0Z0WVhwdmJpNWpiMjB2YVcxaFoyVnpMMGt2TkRGaFprRlFPVnBrYWt3dWFuQm58MTcxNjg0OTEwNA=)
- Gabaldon, Diana (Autor)
The Outlandish Companion
Un pack de dos guías de la serie Forastera que contiene sinopsis, una guía de personajes y otras notas e información, ideal para ampliar conocimientos.
Orden de lectura de Outlander
Visto todo esto, podríamos simplemente recomendar leer la saga principal de 8+1 libros de Forastera, y después leer el resto de contenido (por ejemplo, la serie de Lord John, y luego los extras)
No te spoilearás ni perderás detalles importantes haciendo esto.
Sin embargo, también puedes hacer caso de la autora, y leerlos siguiendo el siguiente orden que ella propone:
- Virgins (vírgenes), lo encontrarás en Siete piedras para resistir o caer
- Forastera (Saga Outlander 1)
- Atrapada en el tiempo (Saga Outlander 2)
- A fugitive Green (un verde fugitivo), lo encontrarás en Siete piedras para resistir o caer
- Viajera (Saga Outlander 3)
- Sub-serie de Lord John:
- Lord John and the Hellfire Club
- Lord John and the Private Matter
- Lord John and the Succubus
- Lord John and the Brotherhood of the Blade
- Lord John and the Haunted Soldier
- The Custom of the Army
- The Scottish Prisoner
- Lord John and the Plague of Zombies
- Besieged
- Tambores de otoño (Saga Outlander 4)
- La cruz ardiente (Saga Outlander 5)
- Viento y ceniza (Saga Outlander 6) (difícil encontrar versión en español)
- Ecos del pasado (Saga Outlander 7) (difícil encontrar versión en español)
- Escrito con la sangre de mi corazón (Saga Outlander 8) (difícil encontrar versión en español)
- A Leaf on the Wind of All Hallows (una hoja en el viento de todos los santos), lo encontrarás en Siete piedras para resistir o caer
- The Space Between (el espacio intermedio), lo encontrarás en Siete piedras para resistir o caer
- Extras opcionales
- El Exilio
- No products found.
- The Outlandish Companion Volume 2
- Ve y dile a las abejas que me he ido (Saga Outlander 9, cuando se publique)
Más información acerca de los Libros de Outlander
Si quieres leer la sinopsis de los libros principales, te la dejamos a continuación
Forastera (Libro 1 de la saga Forastera)
En 1946, después de la Segunda Guerra Mundial, una joven inglesa llamada Claire Beauchamp Randall va a las Tierras Altas de Escocia con su marido, Frank. Ella es una ex enfermera de combate, él también ha estado en el ejército, han estado separados durante los últimos seis años, y esta es una segunda luna de miel; se están reencontrando el uno con el otro, pensando en formar una familia.
Pero un día Claire sale a caminar sola, y se encuentra con un círculo de piedras en pie - tales círculos son de hecho comunes en todo el norte de Gran Bretaña. Ella camina a través de una piedra hundida en el círculo.... y desaparece. De vuelta a 1743, donde la primera persona que conoce es un caballero con un uniforme de oficial del ejército del siglo XVIII. Este caballero, Jack Randall, se parece a su marido Frank y demuestra ser el seis veces tatarabuelo de Frank. Por desgracia, también resulta ser un sádico pervertido bisexual, y mientras intenta escapar de él, Claire cae en manos de una banda de escoceses de las Tierras Altas, que también intentan escapar del Black Jack Randal, aunque por otras razones.
Para evitar ser entregada al capitán Randall, Claire se ve obligada a casarse con uno de los jóvenes del clan. Así que se encuentra intentando escapar del castillo de Leoch y de sus captores escoceses, intentando volver con su marido Frank, intentando evitar ser recapturada por el capitán Randall- y enamorándose de Jamie Fraser, el joven con el que se ha visto obligada a casarse. La historia continúa desde ahí...
- Gabaldon, Diana (Autor)
Atrapada en el tiempo (Libro 2 de la saga Forastera)
Este libro continúa la historia iniciada en Forastera, pero comienza con una breve historia enmarcada en 1968, en la que Claire Randall visita a un joven donjuán de Oxford llamado Roger MacKenzie en Inverness, en busca de respuestas para su hija, Brianna. Su petición es inusual; tiene una lista de nombres, soldados jacobitas que lucharon con el ejército del príncipe Carlos Eduardo Estuardo, que participó en la desastrosa batalla de Culloden en 1746. ¿Qué les pasó a estos hombres, pregunta, después de la batalla? Roger está sorprendido por su intensidad, pero intrigado por su pregunta, e intrigado aún más por su hija pelirroja. La respuesta a la búsqueda de Roger lleva a los tres a una tumba inesperada y a una revelación que pondrá sus vidas patas arriba.
Claire le cuenta a Roger y Brianna lo que sucedió durante el año anterior al levantamiento de los Estuardo: las intrigas políticas, la cadena de espionaje, traición y asesinato que la llevó a ella y a su marido James Fraser de la corte de Luis XV a los páramos azotados por el viento de las Tierras Altas escocesas y al suelo empapado de sangre de Culloden. La horripilante trampa de las circunstancias y el honor que la enviaron de vuelta al futuro y el presente conjunto de circunstancias que la llevaron a su búsqueda, y a una revelación aún más impactante.
- Gabaldon, Diana (Autor)
Viajera (Libro 3 de la saga Forastera)
"Estaba muerto. Sin embargo, su nariz palpitaba dolorosamente, lo cual le pareció extraño en las circunstancias."
Así comienza el tercer libro de la serie OUTLANDER, en el que aprendemos que, a pesar de sus mejores esfuerzos, Jamie Fraser no murió en el campo de batalla de Culloden. No está contento. En el siglo XX, Claire está igualmente sorprendida por la revelación de la supervivencia de Jamie, pero mucho más satisfecha por ello. Escuchamos la historia de Jamie a medida que avanza, intentando forjar una vida a partir de los trozos de su alma y de su país que quedan, y escuchamos el breve relato de Claire sobre los veinte años desde que lo dejó en Culloden, mientras Roger MacKenzie y Brianna (la hija de Claire y Jamie) se acercan el uno al otro mientras investigan las pistas del pasado, en una búsqueda urgente de Jamie Fraser. ¿Pueden encontrarlo? Y si lo hacen, ¿volverá Claire a él? Y si lo hace... ¿qué pasará entonces?
- Gabaldon, Diana (Autor)
Tambores de otoño (Libro 4 de la saga Forastera)
Tambores de Otoño se abre con un ahorcamiento. Uno de los viejos compañeros de Jamie de sus días en la prisión de Ardsmuir está siendo colgado por robo, y Jamie ha venido a prestar todo el apoyo que pueda. De repente, el proceso se interrumpe, ya que otro preso se escapa y Jamie, conmovido por la muerte de su amigo, ayuda impulsivamente al hombre, un pirata llamado Stephen Bonnet, a escapar; una decisión que tendrá efectos de largo alcance e imprevistos.
Tambores de Otoño es el cuarto libro de la serie OUTLANDER, después de VOYAGER. Aquí Claire y Jamie, con el sobrino de Jamie, Young Ian, buscan un lugar para ellos en la colonia de Carolina del Norte, pisando una peligrosa línea entre el patrocinio del gobernador Tryon y el conocimiento de Claire de la revolución cervecera en América, entre la ayuda de la tía Jocasta de Jamie, la última de sus parientes MacKenzie ("Los MacKenzies son encantadores como alondras en el campo, pero astutos como zorros con él. ") y las obligaciones no deseadas de su plantación dirigida por esclavos. A medida que encuentran tierra en la montaña y comienzan a construir su primera cabaña, su nueva vida es agridulce, con el pensamiento de que Brianna -la hija que Claire ha dejado atrás, la hija que Jamie nunca verá- siempre está cerca.
Brianna también piensa en sus padres. Y ha descubierto algo peligroso en el registro histórico; un aviso de un incendio fatal en Fraser's Ridge. El último dilema del viajero del tiempo levanta la cabeza una vez más: ¿se puede cambiar el pasado? Si puede... ¿cuál es el precio?
Roger MacKenzie ha encontrado el mismo anuncio en el periódico y, tras un examen de conciencia, ha decidido no decírselo a Brianna, no queriendo que arriesgue su vida por lo que puede ser imposible. Ella tampoco se lo dice, y su primer indicio de que ha encontrado ese aviso es un envío de cajas de Brianna, que contiene sus recuerdos familiares y una nota que dice: "Todo el mundo necesita una historia". Esta es la mía. Por favor, cuídalo hasta que vuelva".
Roger sigue a Brianna al pasado, donde ha ido en busca de la vida de sus padres, y al descubrir que ha navegado hacia América, él mismo toma un barco... con un Capitán Bonnet.
¿Cómo funciona el viaje en el tiempo? ¿Quién puede pasar las piedras, y cómo? ¿Cuáles son los riesgos? ¿Y qué haría que esos riesgos valieran la pena tomar? Sólo el amor.
- Gabaldon, Diana (Autor)
La cruz ardiente (Libro 5 de la saga Forastera)
La historia, que se desarrolla en contra de la Guerra de la Reglamentación en Carolina del Norte (la primera rebelión de los contribuyentes en las colonias americanas y precursora de la Revolución en toda regla), trata de los esfuerzos de Jamie Fraser por proteger a su familia, construir una comunidad en Fraser's Ridge y mantener su tierra, lo que le exige caminar por una delicada cuerda floja entre la apremiante urgencia de la rebelión y el cada vez más inestable pero aún peligrosamente poderoso gobierno.
Jamie y Adzo el gato de la quinta temporada En estos esfuerzos, Jamie es ayudado en su mayor parte, y ocasionalmente obstaculizado, por su esposa Claire, que se ha convertido en la mujer conjura de la cresta; su hija Brianna, cuya inventiva del siglo XX posiblemente los mate a todos; su nuevo yerno, Roger MacKenzie, con quien mantiene una relación bastante cautelosa, debido a que en un momento dado vendió a Roger a los iroqueses (bajo el malentendido de que Roger había violado a su hija, pero aún así...); y al sentido de inferioridad de Roger, que compara sus propias habilidades en ciernes en la esgrima, la agricultura y el liderazgo con el hombre al que se refiere en privado como "El Gran Escocés". ”
Es una historia sobre la lealtad, en la que la gente encuentra lo que es más importante para ellos, y hasta dónde llegarán para protegerlo.
- Gabaldon, Diana (Autor)
Viento y ceniza (Libro 6 de la saga Forastera)
El tiempo es muchas de las cosas que la gente dice que es Dios. Está lo siempre preexistente, y no tiene fin. Está la noción de ser todopoderoso, porque nada puede oponerse al tiempo, ¿verdad? Ni las montañas, ni los ejércitos.
Y el tiempo es, por supuesto, todo curativo. Dale a cualquier cosa el tiempo suficiente, y todo será atendido: todo el dolor abarcado, todas las dificultades borradas, todas las pérdidas subsumidas.
Cenizas a las cenizas, polvo al polvo. Recuerda, hombre, que eres polvo, y al polvo volverás.
Y si el tiempo se parece a Dios, supongo que la memoria debe ser el diablo.
Ese es el prólogo de "Un soplo de nieve y cenizas", la sexta novela de la serie de grandes novelas de OUTLANDER (después de "La Cruz de Fuego").
Aquí, la historia vuelve a alcanzar a los Frasers, y Jamie se ve obligado a declararse rebelde, aunque esto signifique el sacrificio de mucho de lo que ha construido. La Revolución Americana es una guerra civil, con el vecino vuelto contra el vecino, y la comunidad de Fraser's Ridge comienza a fragmentarse. El frágil velo de la ley se rasga, y bandas de hombres errantes arrasan la tierra, robando, quemando y destruyendo, a menudo sin molestarse en escudar sus acciones tras la cortina de la política.
Un día, tal banda llega a Fraser's Ridge; Marsali (la hijastra de Jamie) es atacada, y Claire es tomada. Las violentas secuelas de este acto dejan una estela de daños a su paso, la primera de una serie de sacudidas que sacude a la comunidad de Fraser's Ridge. La siguiente de estas sacudidas rompe la paz y la comunidad, y lleva al arresto de Jamie y Claire, y su partida a New Bern, la sede del gobierno y la única fuente de ley tenue que queda en la colonia.
Mientras tanto, Roger MacKenzie, esposo de Brianna, Claire y la hija de Jamie, se ha hecho un lugar en el siglo XVIII, y después de muchos juicios y reveses, ha encontrado su vocación como ministro presbiteriano. En la víspera de su ordenación, sin embargo, recibe la noticia de que su esposa ha sido secuestrada por Stephen Bonnet, y de inmediato abandona sus planes de ir a rescatarla, con la ayuda de Jamie y el joven Ian. No hay ley ahora, excepto la que un hombre se hace a sí mismo, y hay un sangriento enfrentamiento en la isla de Ocracoke.
Los piratas no son lo único que hay en Ocracoke. La isla es el lugar de un pequeño círculo de piedra en pie, un lugar que lleva una parte de la historia a una conclusión conmovedora.
- Gabaldon, Diana (Autor)
Ecos del pasado (Libro 7 de la saga Forastera)
La séptima, pero NO la última, novela de la serie de OUTLANDER, Un eco en el hueso, tiene cuatro historias principales:
- Jamie y Claire Fraser, están ahora en medio de la Revolución Americana;
- Su hija Brianna, su marido Roger MacKenzie, y sus dos hijos, se establecieron en Lallybroch en el 1970′s (encontrando sus pies después de su regreso del pasado - pero no son conscientes de que ese pasado está a punto de saltar sobre ellos de nuevo);
- Lord John Grey y su hijastro William (el hijo ilegítimo no reconocido de Jamie), están involucrados en la Revolución en el lado británico con William en el ejército y Lord John en el lado clandestino de la inteligencia; y
- El sobrino de Jamie, Young Ian: su problemática vida amorosa está a punto de dar otro giro brusco a la izquierda.
El diseño de la portada de este libro muestra un caltrop (y no, como me sugirió un ingenioso, un pie de pollo celta) - una antigua arma militar, diseñada para detener a la caballería que se aproxima (y todavía en uso igualmente efectivo por la moderna Patrulla de Carreteras, para detener coches). Un caltrop se asemeja a un gato de niño, pero con cuatro púas. No importa hacia donde lo lances, siempre aterrizará con tres púas abajo, la cuarta apuntando hacia arriba y cada púa termina en una punta afilada. Estáis advertidos.
Evitando estas imágenes explícitamente salvajes (si es que son exactas), el editor del Reino Unido decidió en su lugar poner una hoja esquelética en la portada. También me gustó ésta; la hoja es una metáfora poética de los "ecos" de las relaciones familiares y de los acontecimientos que vibran delicadamente en el libro.
- Gabaldon, Diana (Autor)
Escrito con la sangre de mi corazón (Libro 8 de la saga Forastera)
En OUTLANDER, se introdujo la historia de Claire Beauchamp Randall, una enfermera inglesa ex-combatiente que camina por un círculo de piedra en las Tierras Altas escocesas en 1946, y desaparece... en 1743. La historia se desarrolló a partir de ahí en seis novelas más, y la CNN la ha llamado "una gran aventura escrita en un lienzo que sondea el corazón, pesa el alma y mide el espíritu humano a través de [siglos]". Ahora la historia continúa en el libro ocho, ESCRITO EN LA SANGRE DE MI PROPIO CORAZÓN.
Es junio de 1778, y el mundo parece estar al revés. El ejército británico se retira de Filadelfia, con George Washington en la persecución, y por primera vez, parece que los rebeldes podrían ganar. Pero para Claire Fraser y su familia, hay aún más revoluciones tumultuosas que tienen que ser acomodadas. Su antiguo marido, Jamie, ha vuelto de la muerte, exigiendo saber por qué en su ausencia se casó con su mejor amigo, Lord John Grey. El hijo de Lord John, el noveno conde de Ellesmere, no se sorprende menos al descubrir que su verdadero padre es en realidad el recién resucitado Jamie Fraser, y el sobrino de Jamie, Ian Murray, descubre que su recién encontrado primo tiene buen ojo para la mujer que acaba de aceptar casarse con él. Y mientras Claire está aterrorizada de que uno de sus maridos esté a punto de asesinar al otro, en el siglo XX sus descendientes se enfrentan a acontecimientos aún más desesperados. Su hija Brianna está tratando de proteger a su hijo de un vicioso criminal con el asesinato en su mente, mientras que su marido Roger ha desaparecido en el pasado...
- Gabaldon, Diana (Autor)
Ve y dile a las abejas que me he ido (Libro 9 de la saga Forastera)
Gabaldon está trabajando actualmente en "Ve y dile a las abejas que me he ido", pero aún no hay una fecha oficial de publicación.
En su sitio web, Gabaldon escribe sobre el título del libro: "¿De dónde viene el título? Hablar con las abejas es una costumbre celta muy antigua (conocida también en otras partes de Europa) que llegó a los Apalaches. Siempre le dices a las abejas cuando alguien nace, muere, viene o se va, porque si no las mantienes informadas, se irán volando".
¿Y tú, cómo vas a leer los libros de Outlander?
¡Cuéntanoslo en los comentarios!