DAZE - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "daze" en Español?

en daze = es aturdimiento
chevron_left chevron_right
EN

"daze" en español

volume_up
 daze {vb}
ES
volume_up
 daze {sustantivo}
ES
volume_up
 dazed {adj.}
ES

"daze" en español

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

daze

volume_up US /deɪz/ • volume_up UK /deɪz/noun (no plural) aturdimiento (masculine)to go about in a daze estar en las nubesit all happened so quickly, I was in a complete daze todo pasó tan rápido que quedé totalmente aturdidoMonolingual examplesI'm getting home in the evening feeling stunned, and sit there in a daze for the rest of the night.BritishHe finished the season in a daze and spent the winter wondering what would happen next.BritishI walk out of the lapping, transparent water in a daze made up of disbelief as much as exhaustion.North AmericanWe were in a daze, caught in a trance and she was sure the coffee was drugged.Indian

daze

volume_up US /deɪz/ • volume_up UK /deɪz/transitive verb (usually passive) aturdirhe was dazed by the blow/by the news el golpe/la noticia lo dejó aturdidoMonolingual examplesI was completely dazed and shocked and felt that I had been hit on the head.BritishI was dazed and amazed by all the wonderful things the Internet could do.BritishI was dazed, I was confused, even more so than I had been in this whole nightmarish chase.BritishThis dazes him long enough for his attention to flick to something else.New Zealand

Traducciones

EN

daze [dazed|dazed] {verbo}

volume_up
daze (también: amaze, confound, confuse, stun)
volume_up
 aturdir [aturdiendo|aturdido] {v.t.}
As both Telicia and I were very close to David (we were like his family), Telicia’s smile then turned into a blank daze like mine.
Telicia y yo estabamos muy allegados a David y su familia, la sonrisa de Telicia se convirtió en una expresión aturdida como la mia.
So I’ll just sit there, dazed and confused by the cascading rectangles that spread out before my eyes like a deck of playing cards scattered on a table.
Por ello, simplemente me siento allí, aturdido y confundido por los rectángulos en cascada que se esparcen frente a mis ojos como una baraja de cartas diseminadas sobre una mesa.
daze
volume_up
 atontolinar [atontolinando|atontolinado] {vb}
daze (también: stun)
volume_up
 atolondrar [atolondrando|atolondrado] {v.t.} (golpe)
EN

daze {sustantivo}

volume_up
daze (también: awkwardness)
volume_up
 aturdimiento {m}
daze
volume_up
 atolondramiento {m} (aturdimiento)
daze
volume_up
 atontamiento {m} (por un golpe, el asombro)
daze
volume_up
 atontamiento {m} (distracción)
EN

dazed {adjetivo}

volume_up
dazed (también: abashed, addled, befuddled, bewildered, confused, fuddled, punch-drunk, stunned, torpid, pixilated)
volume_up
 aturdido {adj. m}
he was dazed and his speech was muddled
estaba aturdido y hablaba confusamente
So I’ll just sit there, dazed and confused by the cascading rectangles that spread out before my eyes like a deck of playing cards scattered on a table.
Por ello, simplemente me siento allí, aturdido y confundido por los rectángulos en cascada que se esparcen frente a mis ojos como una baraja de cartas diseminadas sobre una mesa.
dazed (también: clumsy)
volume_up
 abanto {adj. m}
dazed
volume_up
 alelado {adj.} (atontado)
dazed (también: in a spin)
volume_up
 atarantado {adj.} [Col.] [coloq.] (confundido)
dazed
volume_up
 atembado {adj.} (por un golpe)
dazed (también: stunned)
volume_up
 atolondrado {adj.} (por un golpe)
dazed (también: stunned)
volume_up
 atontado {adj.} (por un golpe, el asombro)
dazed (también: confused)
volume_up
 engentado {adj.} [Méx.]
dazed (también: stunned)
volume_up
 groggy {adj.} [coloq.] (por un golpe)
dazed
volume_up
 traspuesto {adj.} [coloq.]
dazed (también: stunned)
volume_up
 turulato {adj.} [coloq.] (atontado)
dazed (también: stunned)
volume_up
 zonzo {adj.} [Col.] [coloq.] (atontado)
dazed (también: stunned)
volume_up
 grogui {adj.} [coloq.] (por un golpe)
dazed (también: stunned)
volume_up
 atarantado {adj.} [Col.] [coloq.] (por un golpe)

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "daze" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

it all happened so quickly, I was in a complete daze
todo pasó tan rápido que quedé totalmente aturdido
she wandered around the room in a daze
daba vueltas por la habitación como aturdida
get a move on, you're in a daze!
¡date prisa, que estás como alelado!
As both Telicia and I were very close to David (we were like his family), Telicia’s smile then turned into a blank daze like mine.
Telicia y yo estabamos muy allegados a David y su familia, la sonrisa de Telicia se convirtió en una expresión aturdida como la mia.
to go about in a daze
estar en las nubes
to go into a daze
quedarse traspuesto

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "daze" en una frase

He hasn't slept for the last two days and is dazed and confused.
Later it was learned that the engineer admitted that before reaching the curve he had gone into a daze, a sort of highway hypnosis.
All of a sudden he feels emotionally shattered, and spends the next few hours in a daze.
In the aircraft, many of the passengers were dazed from hitting their heads on the back of the seat in front of them.
He sat on the floor dazed and in shock, bleeding from a wound in the left temple.

English Cómo usar "dazed" en una frase

Gadget moves, thinks, and talks quickly, sometimes leaving the others looking dazed and confused.
Driving alone, confused and somewhat dazed, she nearly hits a pedestrian.
Miller appeared obviously dazed by the illegal strike and was given time to recover.
He was discovered by family members in a dazed condition, collapsed, next to his bed; he died from a seizure.
His appearance, which was described as dazed and confused fueled speculation about his mental state.

English Cómo usar "atontolinar" en una frase

Un ser espiritual no es un lerdo atontolinado que no ve la realidad, ni un ser científico es un humano frío y calculador que solo sabe de razonamientos mentales.

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "daze":

daze
English
dazed
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario inglés-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora