Conoce qué significa ‘chill’, la curiosa palabra que se ha vuelto viral en TikTok

La red social de TikTok es la más usada por los jóvenes y cada cierto día algunos temas se ponen de moda y marcan la tendencia del fin de semana. Esto se puede dar como retos, bailes o música en tendencia, uso de audios, juegos, uso de nuevas palabras, videos virales, entre otras actividades más que son compartidas en la plataforma audiovisual y que son conocidas como “trends”.

En los últimos días varios usuarios han publicado videos donde escenifican una situación incómoda para los demás en ciertos ambientes. Sin embargo, lo que podría ser una situación tensa, se convierte rápidamente en un entorno tranquilo al escuchar la palabra “chill”.

Al entrar a TikTok, las personas se encontrarán con varios videos donde se recrea lo siguiente. Un sujeto realiza algo que puede generar molestia en sus compañeros, ya sea romper algo que le pertenece a otro, tirar lo que tiene en la mano, comer la comida del otro, entre algunas cosas más. El afectado o afectada le reclama, pero inmediatamente el personaje que habría tenido una actitud negativa lo mira y le dice “chill”, haciendo unas señas con los dedos de las manos. Este hecho es tomado con tranquilidad por el afectado quien cambia de actitud y se muestra relajado.

La figura que crean con los dedos de las manos sería la señal de shaka, que es un tipo de saludo utilizado por la cultura surf y consta en hacer un puño y extender solo el pulgar y el dedo meñique. Manteniendo esa postura, se mueve ligeramente la muñeca de un lado a otro para hacer el saludo.

En el caso de TikTok, esta palabra y seña se han vuelto virales a raíz de las transmisiones en vivo que hacen algunos jugadores en línea (gamers) para tranquilizar a sus compañeros por alguna acción realizada en el videojuego, logrando extenderse a las demás plataformas virtuales.

“Chill” es un término usado por los hablantes de inglés para referirse a “tranquilidad” o “relajamiento”. Dentro del lenguaje coloquial inglés se emplea el término “take a chill pill”, que significa relájate.

Frente a la pregunta “what’s up” (¿qué tal?), se puede utilizar como respuesta “just chilling” que, traducido al español, sería “solo me relajo o estoy relajado”.

En los países Latinoamericanos, los jóvenes han incorporado la palabra “chill” dentro del vocabulario coloquial.

En el caso de Perú, este anglicismo ya tiene una cierta cantidad de años formando parte del vocabulario de cierto grupo de personas, entre ellos los surfistas.

Dentro de este grupo el uso de la seña no solo para responder a una pregunta sobre su estado anímico, sino también como primer saludo, despedida o inclusive para posar frente a las cámaras.

La palabra, al igual que la seña, se emplea para indicar el estado de ánimo, o para dar un contexto sobre un lugar.

Por ejemplo:

- “El sábado fui a una discoteca donde ponían pop y rock de los años 80 y el ambiente era “chill”. Aquí la persona indica que el ambiente era tranquilo.

- “Todas las mañanas hago surf para estar “chill” durante todo el día”. La persona indica que hace surf para estar tranquilo durante el día.

- “Fui a la reunión de Andrés vestida bien “chill”, con zapatillas, un jean y una chompa”. La persona indica que fue con una indumentaria relajada y cómoda a la reunión de su amigo.

La Real Academia Española no reconoce a dicho término como un americanismo, pero sí contempla el uso de “chill out”, al cual le ha dado el siguiente significado.

“Tipo de música electrónica tranquila y relajante”.

SEGUIR LEYENDO