▾W�rterbuch Englisch-Deutsch
Alternative �bersetzungen anzeigen
© Linguee W�rterbuch, 2024
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Adding more system memory to a workstation is often a good approach to solving problems of this kind,
[...]
but what do you do when the
[...]
hardware and operating system memory is maxed out or still not showing the results you [...]
expected?
oo-software.com
|
Mehr Arbeitsspeicher ist oftmals der erste Schritt, um diese Probleme zu beseitigen, aber was, wenn die
[...]
Obergrenze des
[...]
Arbeitsspeichers von Hardware- oder Betriebssystemseite bereits erreicht ist oder die Aufr�stung [...]
keine Wirkung zeigt?
oo-software.com
|
That's because by far the
[...]
technology's potential is not yet maxed out as the new 3D technology [...]
demonstrates.
singulus.de
|
Denn das Potenzial der
[...]
Technologie ist noch lange nicht ausgereizt, wie die neue 3-D [...]
Technologie beweist.
singulus.de
|
The kidney pool once again shows
[...]
that even in case of basically simple shapes like pools in pre-cast concrete execution,
[...]
creativity is still not maxed out. skate-concept.com
|
Der Kidney Pool zeigt einmal mehr, dass selbst bei
[...]
grunds�tzlich einfachen Formen wie Pools selbst in Fertigteilbauweise die Kreativit�t
[...]
noch l�ngst nicht ausgesch�pft ist. skate-concept.com
|
On the other hand, this measure maxed out the available water depth at the pier as we had only half a meter clearance left below the keel which we consider the absolute minimum. beluga-group.com
|
Andererseits reizte diese Ma�nahme die verf�gbare Wassertiefe an der Pier bis ans Limit aus. Wir hatten gerade einmal noch einen halben Meter unter dem Kiel, das ist das absolute Minimum. beluga-group.com
|
WD Caviar Black drives combine a high performance electronics architecture with a rock
[...]
solid mechanical architecture to deliver the perfect storage solution for your
[...]
fully-loaded PC or maxed out gaming machine. imsearch.ch
|
WD Caviar Black-Laufwerke verbinden modernste Elektronik mit einer grundsoliden Mechanik,
[...]
um die perfekte Speicherl�sung f�r Ihren voll
[...]
ausgelasteten PC oder Ihr Gamingsystem unter [...]
maximaler Belastung zu bieten.
imsearch.ch
|
The comparable hardware-based
[...]
solution, by contrast, was already maxed out at 26 desktops - which means that [...]
it could potentially
[...]
achieve a level of about 35 desktops per server after making the same generous allowances for the older hardware.
vdi-portal.com
|
Dagegen war die vergleichbare Hardware-basierte
[...]
L�sung schon bei 26 Desktops ausgereizt - mit einer erneuten Hochrechnung auf [...]
die neuere Hardware
[...]
k�nnte man so etwa 35 Desktops pro Server erreichen.
vdi-portal.com
|
Speed - we easily maxed out a 6 Mbps cable connection [...]
over long periods of time with the unlimited, 20 SSL connection plan.
newsgroupreviews.co.uk
|
Geschwindigkeit
[...]
- wir maxed leicht heraus eine 6 Mbps Kabelverbindung [...]
in langen Zeitspannen der Zeit mit dem unbegrenzten, Anschlussplan SSL-20.
de.newsgroupreviews.com
|
Similarly, Radboud University Nijmegen
[...]
Medical Centre (UMCN) deployed a Sun Modular Datacenter to handle the overflow
[...]
load from its two maxed-out server farms. ch.sun.com
ch.sun.com
|
Auch das Radboud University Nijmegen Medical Centre (UMCN) f�hrte ein
[...]
Sun Modular Datacenter ein, um die �berm��ige
[...]
Arbeitslast ihrer zwei �berforderten Serverfarmen [...]
in den Griff zu bekommen.
ch.sun.com
ch.sun.com
|
Despite these impressive figures, Frankfurt airport was threatened with the prospect of air traffic migrating to other airports had it not expanded its nearly maxed-out capacity. the region also faced a substantial economic loss had this occurred. fraport.com
|
trotz dieser eindrucksvollen Zahlen drohte dem frankfurter flughafen aufgrund seiner ausgesch�pften Wachstumsm�glichkeiten ohne den Kapazit�tsausbau ein Abwandern des Luftverkehrs an andere flugh�fen und der Wirtschaftskraft der region ein bedeutungsverlust. fraport.de
|
Sometimes we have the
[...]
Powerbook and Reaktor completely maxed out just to create one sound! native-instruments.com
|
Manchmal reizen wir das Powerbook und
[...]
Reaktor komplett bis an die Leistungsgrenze aus, nur um einen einzigen [...]
Sound zu erzeugen!
native-instruments.com
|
After low-cost raw material procurement, effective production and profitable sales were maxed out, Schwarz Profilbeschichtungen faced the challenge of continuing its success by focusing on integrated business and manufacturing processes. freudenberg-it.de
|
Nachdem eine g�nstige Rohstoffbeschaffung, effektive Fertigung und ein gewinnbringender Absatz auf hohem Niveau ausgereizt waren, stand Schwarz Profilbeschichtungen vor der Herausforderung, vor allem anhand durchg�ngiger Gesch�fts- und Herstellungsprozesse den Unternehmenserfolg fortzuf�hren. freudenberg-it.de
|
The point is:
[...]
Radeons are nearly maxed out because of the [...]
very conceptional optimization recommendations (and the fact that
[...]
some things which were common practice with pixelshader 1.4 can also be found at 2.0).
alt.3dcenter.org
|
Der Punkt ist nun: Die
[...]
Radeon ist beinahe ausgereizt, was angesichts [...]
der relativ verst�ndlichen Optimerungs-Vorschriften
[...]
(und der Tatsache, dass einiges, was f�r Pixelshader 1.4 galt, nun auch auf 2.0 zu beziehen ist) nicht verwundern sollte.
alt.3dcenter.org
|
From marginal wet bulb temperatures down to the point where you are maxed out on your water:air. driftsnow.com
|
F�r marginale web-bulb-Temperaturen bis zum Punkt, wo das maximale Verh�ltnis Wasser : Luft erreicht ist. driftsnow.com
|
Conventional incineration technologies
[...]
using grates,
[...]
fluidized-beds and rotary kilns have been maxed out and are, therefore, sometimes referred [...]
to as "conventional" or "old" technologies.
umweltnet.at
|
Die konventionellen Verbrennungstechniken mittels Rost,
[...]
Wirbelschicht oder
[...]
Drehrohr sind technisch bereits weitestgehend ausgereift und werden daher fallweise [...]
als "klassische" bzw.
[...]
"alte" Technologien bezeichnet.
umweltnet.at
|
When the image has been read in by the adaptive reading strategy, the error correction load
[...]
will always be maxed out. dvdisaster.net
|
Wenn Sie das Abbild mit dem "angepa�ten Lese-Verfahren" einlesen, wird die Fehlerkorrektur
[...]
immer maximal ausgelastet. dvdisaster.net
|
With an ADSL line, if the upload channel is being maxed out and a download is started, the download will suffer because the TCP ACK packets it needs to send will run into congestion when they try to pass through the upload channel. openbsd.corebsd.or.id
|
Wenn bei einer ADSL-Verbindung der Upload-Kanal ausgereizt ist und ein Download gestartet wird, wird der Download benachteiligt, da die ,TCP ACK'-Pakete, die gesendet werden m�ssen, in eine Anh�ufung geraten, wenn sie durch den Upload-Kanal gelangen wollen. openbsd.corebsd.or.id
|
For those who have maxed out their credit cards or hope to leave [...]
KL smarter than when they arrived, visits to Petrosains
[...]
Discovery Center, the Galeri Petronas, one of the city's historic mosques, Chinatown, or the Indian quarter all constitute time well spent.
tripwolf.com
|
F�r diejenigen, die ihre Kreditkarten �berzogen haben oder hoffen, [...]
KL kl�ger zu verlassen als sie es betreten haben, sind
[...]
Besuche des Naturwissenschaftlichen Museums "Petrosains", der Kunstgalerie in den Petronas Towers, der historischen Moscheen der Stadt, Chinatown oder des indischen Viertels empfehlenswert.
tripwolf.com
|
The result is that IT is maxed-out just trying to [...]
keep pace with daily business demands.
attachmate.com
|
IT-Abteilungen sind somit zunehmend nur noch damit [...]
besch�ftigt, die tagt�glich anfallenden Aufgaben zu bew�ltigen.
attachmate.de
|
Unfortunately, our credit card was maxed out because of the many bookings, so we thought we could still buy a ticket at the counter last-minute. hermann-hermann.com
|
Leider ist unsere Kreditkarte aufgrund der vielen Buchungen ausgereizt gewesen, so dass wir dachten, wir k�nnten kurz vorher am Schalter noch ein Ticket l�sen. hermann-hermann.de
|
Mountain bikes are naturally maxed out. yt-industries.com
|
Mountainbikes werden naturgem�� stark beansprucht. yt-industries.com
|
The infrastructure in prisons often has not been propertly maintained within the past
[...]
decades and the capacity is mostly maxed out. faraja.net
|
Die Infrastruktur in den Gef�ngnissen wurde seit Jahrzehnten kaum erneuert und
[...]
wei�t heute meist nur noch unzureichende [...]
Standards auf.
faraja.net
|
Due to modern training methods, these factors are pretty much maxed out in many disciplines. That leaves mental strength as the factor to makes the main difference - and its significance for a win accrues to 26%. wingwave-usa.com
|
Durch moderne Trainingsmethoden sind diese drei Faktoren in vielen Sportarten jedoch im Grunde ausgereizt, und wenn sich die Leistungssportler in Technik, Taktik und Kondition immer weiter annh�hern, bleibt haupts�chlich die Psyche als Erfolgsfaktor - und zwar zu 26 % (!). wingwave-usa.com
|
The ranks never fall below 90, and the guild is generally maxed out at 100 members. eu.guildwars.com
|
Die Anzahl der Mitglieder sinkt niemals unter 90 und umfasst generell das Maximum von 100 Spielern. de.guildwars.com
|
Whether servers have maxed out internal storage or require a storage area network (SAN) alternative for I/O (input/output)-intensive or sequential applications, the PowerVault range offers high-performance, energy-efficient DAS for high data availability. content.dell.com
|
Die PowerVault�Produktreihe bietet leistungsstarken, energieeffizienten DAS f�r hohe Datenverf�gbarkeit�- ganz gleich, ob der interne Serverspeicherplatz ausgesch�pft ist oder eine SAN-Alternative f�r E/A-intensive oder sequenzielle Anwendungen erforderlich ist. content.dell.com
|
As a result the
[...]
material is so maxed out that any modified [...]
load, crash or improper use can lead to failure.
zedler.de
|
Das Material wird dann so ausgereizt, dass [...]
es Ver�nderungen in der Belastung, St�rze oder falsche Verwendung mit Versagen quittieren kann.
zedler.de
|
Yet this whole eastern shore of the Adriatic deserves attention as it's ventilated by four different wind systems - Bora, Maestral, Jugo and Tramontana - which can present the whole gamut of conditions, from summertime freeride to maxed out windswell in winter. stoked-publications.com
|
Beachtung hat die Ostseite der Adria allenthalben verdient, denn sie wird mit Bora, Maestral, Jugo und Tramontana von gleich vier verschiedenen Windsystemen bel�ftet, die ein breites Spektrum von sommer�lich moderaten Freeride-Bedingungen bis zu �berhack mit Windwellen im Winterhalbjahr erzeugen k�nnen. stoked-publications.com
|
The clarity of the vocal leadership that shapes his interpretations and the way in which he maxes out the sounds and possibilities of the instrument, give the audience the impression as if they were hearing not one, but several instruments. petersen-guitars.de
|
Die Klarheit der Stimmf�hrung, die seine Interpretationen pr�gt und die Art und Weise, in der er Klangfarben und M�glichkeiten des Instruments aussch�pft, erwecken beim Publikum den Eindruck, nicht eines, sondern mehrere Instrumente zu h�ren. petersen-guitars.de
|
