|
 |
Rese�as, notas
y
bibliograf�a
|
|
Notas
1
Manuscrito de fondo
[ ]52.141;
documento de 1472 firmado y con sello de la princesa viuda de Viana do�a
Magdalena de Valois. Manuscrito plegado con la intitulaci�n de la expedidora
conservado en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atl�nticos (ADPA)
de Pau, E 445, con copia en
En Bibl. 52.141.
2
Es un error com�n considerar por asociaci�n nobiliaria al rey de Navarra don
Francisco I "Febo" como "copr�ncipe de Andorra". Si
bien los territorios patrimoniales del condado de Foix
inclu�an por raz�n de su t�tulo las alodiales de Andorra, resulta anacr�nico
atribuir la condici�n de "copr�ncipes de Andorra" a los reyes de Navarra que
simult�neamente fueron tambi�n condes de Foix (entre los siglos XV y XVII):
por aquel entonces todav�a no exist�a Andorra como principado, ni ning�n
t�tulo andorrano de "copr�ncipe".
3
Si bien documentalmente no se tiene constancia del lugar exacto del
nacimiento del futuro Francisco "Febo",
Andr� Favyn reporta en 1612 que el rey fue nutrido desde peque�o en una
poblaci�n del condado de Foix llamada Mazeres ("fut nourry � Mazeres, au Comt� de
Foix"
[]36.2)
por lo que su alumbramiento pudo haber ocurrido all� o en sus cercan�as. De
realmente haberse producido en aquellos dominios, con gran probabilidad el
nacimiento habr�a tendido lugar en el castillo condal de Mazeres
[]52.150
propiedad de los condes de Foix. A entender del se�or don Pierre Tucoo-Chala
el castillo fue mandado construir en el siglo XIII por el conde Gast�n III
de Foix (F�bus
fait r�aliser d'importants travaux en 1381, avec la r�alisation d'une
courtine de 70 m�tres par 60 m�tres. Les murailles sont alors domin�es par
six tours, dont la principale d�bouche vers la ville, apr�s un pont-levis.
Cette tour, dite de l'entr�e, est compos�e de quatre �tages, elle est
couronn�e par un ensemble de cr�neaux et merlons comparables � ceux de la
tour de la Monnaie, au ch�teau de Pau).
En 1493 el castillo sufri�
un incendio
accidental. A�os
despu�s Mazeres se
convirti� en una fortaleza protestante y el castillo sufri� grandes
desperfectos en el contexto de las guerras de religi�n, aunque fue
restaurado entre 1554
y 1580, el �ltimo a�o a petici�n del rey de Navarra Enrique III "el
Bearn�s". Finalmente fue totalmente destruido en 1633.
4
Siguiendo la tradici�n el juramento de los Fueros de Navarra debi�
celebrarse el mismo d�a del alzamiento sobre el escudo en la Seo de
Pamplona, pero no ha llegado a nuestros d�as el acta del juramento.
Posiblemente por ello no existi� consenso entre los diferentes historiadores
a la hora de interpretar el d�a
[]48.8, 46.17
del alzamiento y del juramento32.1.
5
Sello circular (52 mm.) del a�o 1472. Leyenda: "S: FRANCES
FEBUS PRINCE DE VIANE". Era pr�ncipe de Viana y vizconde de Bearne.
Descripci�n escudo del sello; Esc. partido: 1 cuartelado de Navarra, Foix,
Bearne y Evreux; sobre el todo de Bigorra; 2 cuartelado en aspa de Arag�n,
Castilla y Le�n. Coronado. Archives D�partementales des Pyr�n�es-Atlantiques
(ADPA) 3 445 (1472)S.cl. Raymond 37. A fecha 28/08/08 no se conservaba. En
Bibl. 52.94.
6
Evoluci�n paralela de terminolog�a e historiograf�a:
-
Vascones en la Edad Media:
Durante la Alta Edad Media se atestigua el etn�nimo "vasconum" como
aglutinante tanto de los vascones del norte del Pirineo como de los del sur. De este constructo
territorial que vino a conocerse como Vasconia surgieron
consecutivamente dos poderes pol�ticos: el ducado de Vasconia erigido
por los reyes francos, y posteriormente un reino soberano en la
vertiente surpirenaica, el Reino de Pamplona, con la complicidad del
influyente clan mulad� de los Banu Qasi. En tanto que los vascones
soberanos del sur adoptaron el gentilicio del nuevo reino (pampilonenses),
los del norte quedaron vinculados a los reyes carolingios sin peder el
etn�nimo (vascones).
-
Incorporaci�n del territorio norpirenaico de Ultrapuertos:
Siglos despu�s, entre los reinados de SS.MM. don Garc�a "el Restaurador"
y don Sancho "el Sabio" el cor�nimo
�Nauarre�
ir� adquiriendo protagonismo, y en torno a 1162 el reino de los pamploneses
adopta el nuevo nombre de
"regnum navarrae" mientras que todav�a en 1189 la parte
del sur del territorio norpirenaico de la Vasconia continental reservaba
su impronta �tnica y
atend�a al nombre de �Tellus Basclorum� 52.198.
As�, los nativos de las regiones que formaban parte del Reino de Navarra como Pamplona, Estella,
�lava, Vizcaya, Sang�esa, Guip�zcoa o Tudela
respond�an al nombre de �navarrus�. Y por contra, los habitantes de las regiones
lim�trofes de la vertiente norte de los Pirineos navarros y que a�n
siendo �tnicamente vasconas no formaban parte del reino, no eran
identificados con el cor�nimo navarro. De tal forma que a �poca de
iluminarse el m�s antiguo y notable c�dice del "Liber Sancti Iacobi",
conocido con el nombre propio de "Codex Calistino", algunas tierras
vasconas del norte del Pirineo como las de Cisa o Baiona aparecen
mencionadas en el cap�tulo VII del libro V del "Codex Calistino"
bajo el etn�nimo de �basclus�, pero no como �navarrus�
[]15.1, 53.74.
En contraposici�n, y posiblemente por su condici�n de frontera
ling��stica entre el �mbito vasc�fono y romanzado, la parte de la Vasconia continental
que no formaba parte de Navarra y que se situaba todav�a m�s al norte de
aquellas zonas habitadas por los �basclus�, ya hab�a perdido para
entonces la lengua aborigen pero gener� una
variante romance del lat�n vulgar y al tiempo la regi�n se conocer� como "Gasconia"
(con la consonante 'ge', que no Vasconia con la consonante 'uve').
Apenas unas lustros despu�s tanto S.M. don Sancho VI "el Sabio" como su hijo
y sucesor S.M. don Sancho VII "el Fuerte" ir�n extendiendo
progresivamente su influencia al norte de la frontera pirenaica navarra, m�s all�
de los puertos o Ultrapuertos. Aprovechando las latentes
tensiones entre ingleses y franceses en el ducado de Aquitania, que a su vez y desde
1152 era un feudo de los reyes de Inglaterra de la dinast�a Plantagenet en tierras de Francia, los
monarcas navarros de la dinast�a vascona de los Jimena supieron presentarse como portadores de
paz y estabilidad para los �basclorum� colindantes al Reino de Navarra. Mientras los nobles del lugar fueron optando por
cambiar de fidelidad y prestar vasallajes ligios a los reyes navarros53.68,
la presencia de tenentes navarros en las fortalezas norpirenaicas se fue
igualmente normalizando. Tanto fue as� que en 1189 el navarro Martin
Ttipia ya figurar� como gobernador de San Juan de Pie de Puerto en las
tierras de Cisa, y en 1194 en el castillo de Rocabruna de la colindante
regi�n de Ostabaret52.275,
hasta completar la plena integraci�n de aquellas tierras de Ultrapuertos
al Reino de Navarra.
-
Ultrapuertos,
tambi�n llamada Tierra de Bascos:
A comienzos del siglo XV la mencionada Navarra
norpirenaica o Ultrapuertos aparecer� documentada como �Tierra de Bascos� o simplemente �bascos�52.67,
a lo mejor por reminiscencias del uso del t�rmino �vasco� desde la Antig�edad cl�sica y tard�a a modo de
sin�nimo del t�rmino �vasc�n� tal y como lo atestiguan las obras de
autores cl�sicos como Tiberio Cacio Asconio Silio It�lico, Aurelio Clemente Prudencio o
Venancio Honorio Clementino Fortunato, o tal vez como consecuencia de la traducci�n de la voz eusk�rica �bascoac�
al romance navarro como �bascos�. La aludida "tierra de bascos"
del Reino de Navarra, situada al norte del Pirineo, adquirir� hacia el tard�o
a�o de 1494 la
categor�a de "Merindad de Ultrapuertos"53.45
bajo el reindo de S.M. do�a Catalina de Foix en los registros del
tesorero de Navarra.
Igualmente, en el primer libro impreso en euskera33.4
titulado "Linguae Vasconum
Primitiae" (Primicias de la lengua de los vascones) y publicado en el a�o 1545, obra de don mosen
Bernat D'Echepare, aparecer� en un verso del poema "Contrapas" el t�rmino �bascoac�
[]33.4, 52.153.
A tenor del literal del t�tulo del libro (Linguae Vasconum
Primitiae) el referido etn�nimo �bascoac� podr�a aludir a su equivalente en
lat�n �vasconum�. A pesar de lo mencionado, desde el a�o 2015 Euskaltzaindia (Real Academia de
la Lengua Vasca) no reconoce �basko� y �baskoak� como traducci�n
al "euskera batua" de los �vasconum�
y remite al vocablo �baskoi� []52.288, con
la adici�n de una "i" latina tanto a modo de paragoge en el singular �basko-i�
como de ep�ntesis en el plural �basko-i-ak� sin
tradici�n literaria hasta el siglo XX, y ausente a su vez en el t�rmino
sustantivo �baskonia� (el vocablo �basko-i-nia� no existe). Asimismo, la
voz en lat�n �vasconum� se traduce al castellano en forma del
nominativo plural �vascones�, que al tiempo derivar� en �vascos�.
A rengl�n seguido, en el siguiente poema del libro de don mosen
Bernat D'Echepare titulado "Sautrela",
el autor diferenci� por un lado el autoglot�nimo (�heuscara�) y por otro
el etn�nimo (�basco�)
[]33.4, 52.153:
el citado etn�nimo �basco� para referirse a los
habitantes de la Navarra norpirenaica, y el t�rmino �heuscara� para aludir
al nombre de la lengua en el propio idioma de los �bascoac� o vascones, cuyo idioma ya viene documentado en
el becerro medieval del monasterio de Leire desde �poca del reinado de
S.M. el rey de Pamplona don Sancho IV "el de Pe�al�n" bajo el t�rmino �basconea
lingua�
[]53.72.
Con la llegada de la imprenta y del
renacimiento se retomar� tambi�n parte de la terminolog�a de �poca
carolingia y amir�, y al igual que lo
ocurrido con el "Linguae Vasconum
Primitiae" (Primicias de la lengua de los vascones) de don mosen Bernat D'Echepare
[]33.4, 52.153,
a partir del siglo XVI los vocablos relativos
al etn�nimo �vasc�n� recobrar�n protagonismo de la mano de humanistas, eruditos,
impresores
e historiadores, como entre otros,
Andrea Mocenigo33.8
en 1525,
Marco Antonio Cocio Sabelico
[]33.9,
52.280
en 1538,
Sebastian M�nster
[]33.10,
52.291
en 1550,
Ambrosio de Morales35.9
en 1586,
Jos� Teixeira
[]35.10,
52.290
en 1592, Claude
de Marne
[]35.13,
52.302
en 1603, Juan de Mariana35.8
en 1605,
Johann Pistorius
[]35.11,
53.73
en 1606,
Johann Thieme
[]36.14,
52.287
en 1620,
Mart�n de Vizcay36.5
en 1621,
Nicol�s Vernulaeus
[]36.17,
52.295
en 1628,
Denis P�tau36.16
en 1634,
Alfonso S�nchez
[]36.15,
52.289
tambi�n en 1634,
Arnaud Oihenart
[]36.13,
52.282
en 1638,
Pedro Fern�ndez de Pulgar37.17
en 1680, el padre Moret
[]37.16,
52.279
en 1684,
Juan Daniel Sch�pflin []38.13,
52.311
en 1720, Jos� Haim
[]38.17,
52.301
en 1730 o
Gregorio Cortesi
[]38.15,
52.286
en 1774,
otorgando llegado el caso al reino pamplon�s y navarro un v�nculo de continuidad con
los vascones
[]35.9,
52.281
mediante el empleo de cultismos, vocablos y expresiones
como �regnum Vasconum� (reino de los vascones)
[]37.17,
52.283 o �regnum
Vasconi�
[]33.8,
52.276 (reino de Vasconia),
llamando �rex
Vasconum� al rey de los navarros
[]36.16,
53.77, �Regina Vasconum� a la
reina de los navarros
[]35.8,
53.70,
o �reyes de los vascones� a los reyes de Navarra
[]36.5,
52.292.
-
Evoluci�n territorial y ortogr�fica del t�rmino basco:
Tambi�n en �poca
renacentista los lapurtarras (labortanos) y zuberotarras (suletinos)
que flanqueaban geogr�ficamente a los "bascos", comenzaron igualmente a
identificarse gen�ricamente en franc�s bajo el t�rmino de �basques� []36.7,
52.219 []39.6,
53.47
debido a la afinidad con el idioma preindoeuropeo com�n hablado por todos
ellos, el euskera. En castellano, a partir de 1621 comenz� tambi�n a
identificarse con la palabra "vascos" a los labortanos y suletinos del norte
de los Pirineos []36.5,
siguiendo la equivalencia del "basques" adoptado en la lengua francesa.
Tiempo despu�s, ya
en el siglo XVIII pero
por an�logos motivos, figurar� la expansi�n del t�rmino "basco" entre los
hablantes del vascuence, llamados vascongados, del sur de los Pirineos46.65. La
primera aparici�n impresa en castellano de la palabra "basco" para referirse
a pobladores de Cispuertos data de 1818 y aparece en los tres tomos de la obra de don Juan Antonio de Zamacola "Historia de las
Naciones Bascas de una y otra parte del Pirineo Septentrional y costas del
Mar Cant�brico..."[]42.2,
53.46, cuya primera edici�n sali� a la luz en Auch (Francia)
y donde menciona expresa y simult�neamente como provincias �bascas� a
�Bizcaya,
Alaba, Guip�zcoa y Navarra alta y baxa�.
Habr� que esperar hasta la Primera guerra carlista para que el t�rmino
aparezca impreso como �vasco� con la letra "uve", tras modificar el granadino padre
capuchino don Antonio de Casares la graf�a "b" por la "v" en su obra "Defensa que se
hace del ej�rcito y pueblo vasco-Navarro"[]41.8,
52.212
impresa en Bayona (ciudad costera de los "vascos" de Lapurdi (Labort)
en Francia. El capuchino
se incorpor� a la guerra carlista en un batall�n tradicionalista como
capell�n y fue enviado a las provincias del norte donde se mantuvo hasta
1838. Contrario a las directrices del general carlista don Rafael Maroto,
tuvo que cruzar la frontera y buscar refugio en Bayona, desde donde comenz�
a escribir como folletista utilizando en sus escritos la letra "v" para
escribir la palabra "vasco".
Igualmente, an�loga dataci�n
tendr� en castellano el neologismo "Pa�s Vasco", t�rmino habitual para
referirse gen�ricamente al territorio formado por las provincias vascoparlantes norpirenaicas y surpirenaicas,
cuyo origen se gener� como consecuencia de la influencia de los valles que
conforman Ultrapuertos (Pays de
Mixe, Pays de Cize, etc.), y por el uso de la palabra "pays"
(designaci�n geogr�fica com�n en lengua francesa con la que se refer�an a
los valles y comarcas de Ultrapuertos).
Cabe rese�ar como curiosidad que
los vizca�nos, alaveses y guipuzcoanos fueron los �ltimos hablantes del
euskera (vascongados) en ser reconocidos por la historiograf�a con el
expl�cito t�rmino de "vascos",
pero que sin embargo hicieron a nivel jur�dico suya la palabra utiliz�ndola
como gentilicio en los estatutos de autonom�a del "Pa�s Vasco" de los a�os
1936
[]46.64
y 1979
[]50.27.
Bibliograf�a
(Pulsar
una �nica vez para desplegar datos bibliogr�ficos. La carga
desde la base de datos podr�a tardar varios segundos)
Relaci�n de entradas
referenciadas: ![]()
15.1 Aimericus Picaudus - �Capitulum VII. De qualitatibus terrarum et
gencium itineris eius� Incipit Liber V Sancti Jacobi Apostoli, Codex Calixtinus -
h. 1140-1181
31.1 Arnauguilhem de Castetvielh - �Testament de lo tr�s serenissim et
tr�s illustre senhor mossenhor Frances Febus, rey de Navarre�, Pau -
20/01/1482
31.2 Francesco Berlinghieri - �Geographia di Francesco Berlinghieri
fiorentino allo illvstrissimo Federigo dvca dvrbino liber primis feliciter
incipit�, Florencia
- 01/09/1482
32.1
Archivo General de Navarra -
�(La entrada del rey Frances febus en la ciudad de pomplona) Libre de diferentes
memorias as� de quarteres otorgados a los Reyes como de otros muy Particulares
para la Historia�, tomo 498 de Comptos Reales, folio 228 v. - ≥1483
33.8
Andre� Mocenici - �Bellum Cameracense� impressum per Bernardinum Venetum de
Vitalibus, Venecia - 1525
33.9
Marcus Antonius Coccius Sabellicus - �Secvndvs Tomvs Opervm�, Basilea- 1538
33.3
Maistre Guillaume de la Perriere - �Les Annalles de Foix, ioinctz a ycelles les
cas & faictz dignes de perpetuelle recordation� Impreso por Nicolas Vieillard
Toulouse - 1539
33.4
Mossen Bernat Echepare - �Lingvae Vasconvm Primitiae per Dominum Bernardum
Dechepare Rectorem sancti mich�lis veteris�, Bordelen - 1545
33.10
Sebastianus Munsterus - �Cosmographiae uniuersalis Lib. VI. in quibus, iuxta
certioris fidei scriptorum traditionem deseribuntur, Omnium habitabilis orbis
partium situs, propriaeque dotes�, Basilea - 1550
34.4
Esteuan de Garib�y y Cam�lloa - �Compendio
historial de las chronicas y vniversal historia de todos los Reynos d'Espa�a,
donde se escriuen las vidas de los Reyes de Nauarra. Escriue se tambien la
sucession de todos los Reyes de Francia, y Obispos de la Santa Yglesia de
Pamplona� impreso por Christophoro Plantino,
Amberes
- 1571
35.9 Ambrosio de Morales -
�Los cinco libros postreros de la Chronica general de Espa�a que continuaba
Ambrosio de Morales natural de Cordova Chronis del Rey Catholico N.S.Dn. Phelipe
2�. de este nombre, prosiguiendo adelante la Restauracion de Espa�a desde que se
comenzo � ganar de los moros hasta el Rey Dn Bermudo 3�� Impreso por Grabiel
Ramos Bejarano, C�rdoba - 1586
35.10 Ioseph Texer� -
�Exegesis Genealogica, sive Explicatio arboris gentiliti� Invictissimi ac
Potentissii Galliarvm Regis Henrici, ejus nominis IIII. Regum LXV. Navarrae III.
Regum XXXIX�, Officina Plantiniana apud Franciscum Raphelengium, Leiden - 1592
35.13 Claudium Marnium & H�redes Iohannis -
�Hispani� illvstrat� sev rervm vrbivmq. Hispani�, Lusitani�, Aethiopi� et Indi�
scriptores varii. Partim editi nunc primum, partim aucti atque emendati�, apud
Claudium Marnium, & H�redes Iohannis Aubrij,
Frankfurt - 1603
35.8 Ioannis Marianae -
�De Rebus Hispani� libri XXX� impensis heredum Andreae Wecheli,
Maguncia - 1605
35.11 Ioannis Pistorii -
�Hispaniae Illvstrat� Sev Rervm in Hispania et pr�sertim in Aragonia gestarum
Scriptores varii. Tomus III.� Apud Claudium Marnium, & H�redes Iohannis Aubrii,
Frankfurt - 1606
36.2 Andr� Favyn
�Histoire de Navarre contenant l'origine, les vies et conquestes de ses roys,
depuis leur commencement jusques � pr�sent, ensemble ce qui s'est pass� de plus
remarquable durant leurs r�gnes en France, Espagne et ailleurs, par Andr� Favyn�,
Par�s - 1612
36.14
Sethi Calvisi, JohannisThymii - �Opus chronologicum Ex autoritate potissim�m
sacr� scritur� et historicorum fide dignissimorum, ad motum luminarium
coelestium, tempora annos distinguentium, secund�m characteres Chronologicos
contextum, trecentis fer� Eclipsibus annotatis confirmatum, & deductum usq ad
nostra tempora. Cui pr�missa est Isagoge chronologica� Imprensis Johannis Thymii,
Frankfurt - 1620
36.5 Martin de Vizcay -
�Drecho de natvraleza qve los natvrales de la merindad de San Ivan del Pie del
Puerto tienen en los Reynos de la Corona de Castilla� Iuan de Lanaja y Quartanet,
Zaragoza - 1621
36.17 Nicolaus Vernulaeus -
�Annvs Avstriacvs Sev Ephemeris Historica� Typis Philippi Dormalii,
Lovaina - 1628
36.15 Alfonsi Sanctii -
�De rebvs Hispani� anacephal�osis libri septem. A condita Hispania ad annum
1633. Ad clarissimvm virum D. ioannem Gonsalium Uzquetam, & Valdesium, ex ordine
Iacob�o inclytum Heroem�, Alcal� de Henares - 1634
36.16 Dionysius Petavius -
�Rationarivm temporvm, in partes dvas, libros tredecim tributum� Sumptibus
Sebastiani Cramoisy, Par�s - 1634
36.13 Arnaldvs Oihenartvs -
�Notitia vtrivsque Vasconi�, tvm iberic�, tvm aqvitanic� Sebastiani Cramoisy,
Par�s - 1638
36.7 Melchior
Tavernier - �Carte contenant la Guascogne, le Bearn, la Navarre, le Donnesan, le
Conserans, le Pais de Capxi, et les comt�s de Foix, et Roussillon, avec tous les
Ports, Passages et entr�es de France en Hespagne par les Monts Pyr�n�es�, Par�s
- 1642
37.7
Pedro de �Axular� - �Gvero bi partetan partitua eta berecia, lehenbicicoan
emaitenda, aditcera, cenbat calte eguiten duen, lu�amendutan ibiltceac,
eguitecoen gueroco utzteac� G. Milanges erregeren inprimazaillea, Bordele - 1643
37.17
Pedro Fernandez de Pulgar - �Libro qvarto Historia secvlar, y eclesiastica de la
Civdad de Palencia Contiene las vindicias de el Patronato de San Antonino, � San
Antolin, Martir de Apamia, en la Gallia Aquitanica, que siempre como tal le ha
venerado, desde la reedificacion de el Rey Don Sancho el Mayor, que restaur� la
Ciudad, y le consagr� magnifico Templo�, Viuda de Francisco Nieto, Madrid - 1680
37.16
Ioseph de Moret - �Annales del Reyno de Navarra. Tomo I� Imprenta de Martin
Gregorio de Zab�la, Pamplona - 1684
38.13
Johann Daniel Schoepflin -
�Diatriba De Origine, Fatis Et Successione Regni Navarr� Ad Nostra Usque Tempora:
Adjecta Est Tabula Genealogica Et Index� Estrasburgo
- 1720
38.17
Josepho Haim - �Series Regum Hispani�,
Laureatis Honoribus Perillustrium Dominorum, Dominorum S. R. I. Equitum, Dum In
Alma, ac Celeberrima Universitate Gr�censi Prim� AA. LL. & Philosophi� Laure�
ornarentur� Typis H�redum Widmanstadij - 18/04/1730
38.15 Gregorii Cortesii - �Omnia, qu� huc usque colligi potuerunt, sive ab
eo scripta, sive ad illum spectantia. Pars prima� Excudebat Josephus Cominus,
Padua - 1774
39.6
Jacques-François Dicquemare - �A chart of the British Channel and the Bay of
Biscay, with a part of the North Sea, and the entrance of St. George's Channel�
2.d Edition, William Faden, Londres - 1780
41.8
Antonio de Casares - �Defensa que hace del ej�rcito y pueblo vasco-navarro�
Imprenta de Maurin - noviembre 1839
42.2
Juan Antonio de Zamacola - �Historia de las naciones Bascas de una y otra parte
del Pirineo septentrional y costas del mar Cantabrico, desde sus primeros
pobladores hasta nuestros dias, Con la descripcion, car�cter, fueros, usos,
costumbres y leyes de cada uno de los estados Bascos que hoy ex�sten� - Imprenta
de la viuda de Duprat, Auch - 1818
45.9
Casa Editorial de Eusebio Lopez - �Anales del
Reino de Navarra compuestos por el P. Jos� de Moret, de la compa��a de Jes�s,
Natural de Pamplona y Cronista del mismo Reino�
- Tomo VII traducido del lat�n por Manuel Silvestre de Arlegui. Tolosa - 1891
46.65
Julio de Urquijo � Ibarra - �Obras
Vascongadas del doctor labortano Joannes d'Etcheberri (1712)�
Paul Geuthner, Par�s -
1907
46.17
Arturo Campi�n - �Euskariana.
(Novena serie), Nabarra en su vida hist�rica, segunda edici�n (corregida y
aumentada)�
- 1929
46.64
Euzkadi'ko Agintaritzaren Egunerokoa -
�Euzkadi'ren berjabetasun-Araudia� 1'go zenbakia - 09/10/1936
48.8 Faustino Men�ndez Pidal de
Navascu�s - �La muerte de Francisco Febo, Rey de Navarra� Pr�ncipe de Viana, n�
58, p�ginas 35-45
Pamplona
- 1955
50.27
Eusko Kontseilu Nagusiaren Aldizkari Ofiziala - �Eusko
Herriko Autonomia, Estatutoaren 3/1979 abenduak 18, lege organikoa� Agindu
orokorrak 296 - bis, Bilbo - 12/01/1980
51.5
Luis Su�rez Fern�ndez
- �Fernando el Cat�lico y Navarra, el proceso de incorporaci�n del reino a la
Corona de Espa�a� - 1985
51.19
Miguel Iba�ez / Museo de Navarra / Instituto Principe de Viana / Archivo
Municipal de Pamplona / Gobierno de Navarra
- �Historia de Euskalerria a trav�s de la moneda� Ediciones Herper, S.L.,
Burlada-Pamplona - 1991
52.94
Faustino Men�ndez Pidal de Navascu�s, Mikel
Ramos Aguirre, Esperanza Ochoa de Olaza Eguriraun -
�Sellos medievales de Navarra� - 1995
52.67
�ngel Mart�n Duque (direcci�n cient�fica),
Javier Mart�nez de Aguirre (adjunto)
- �Signos de Identidad Hist�rica para Navarra� Caja de Ahorros de Navarra,
Estella - 1996
52.70
Rold�n Jimeno Aranguren
- �Documentaci�n Hist�rica sobre la Villa de Tiebas� Concejo de Tiebas, Anso�in - 1999
52.198
Jos� Mar�a Anguita Ja�n - �Navarra y el 'Liber Sancti Iacobi' (in memoriam
Mill�n Bravo)� Pr�ncipe de Viana, n�
216, p�ginas 209-234
- 1999
52.90
Ricardo Cierbide - Emiliana Ramos -
�Documentaci�n medieval del Archivo Municipal de Pamplona (1357-1512)� - 2000
52.134 Val Rozn -
�Titles of European hereditary rulers�
- 2003
52.148
Paul Mironneau - �Raymond Ritter. Huit vues
reconstitu�es du ch�teau de Pau au XIXe si�cle� Dessins du mus�e national du
ch�teau de Pau, dessinsdepau.fr
- 2007
52.59 Biblioteca Digital Hisp�nica -
�Instructions touchant le fait de la guerre� - www.bne.es
Mss/10105
- 2008
52.97
Biblioteca Digital Hisp�nica -
�Fueros de Navarra� - www.bne.es
Mss/280 -
2008
52.98
Biblioteca Digital Hisp�nica -
�Fueros de Navarra� - www.bne.es
Mss/279 -
2008
52.279
Google Books - �Annales del Reyno de Navarra,
Volume 1� Universidad Complutense de Madrid, Google Inc.,
books.google.com
- 12/08/2009
52.212 Sancho el
Sabio - Fundaci�n Vital Fundazioa - �Defensa que hace del ej�rcito y pueblo
vasco-navarro / Antonio de Casares� identificador 1570, euskalmemoriadigitala.eus
- septiembre 2009
52.281
Google Books - �Los cinco libros postreros de
la Coronica general de Espa�a� Universidad Complutense de Madrid, Google Inc.,
books.google.com
- 09/03/2010
52.282
Google Books - �Arnoldi Oihenarti Notitia
utriusque Vasconiae: tum Ibericae tum Aguitanicae� Die Bayerische
Staatsbibliothek, Google Inc., books.google.com
- 22/06/2010
52.287
Google Books - �Opus chronologicum�
Biblioteca Estatal de Baviera, Google Inc., books.google.com
- 13/10/2010
52.153 Gallica
- �Linguae Vasconum primitiae / per dominum Bernardum Dechepare, rectorem Sancti
Michaelis veteris� Biblioth�que nationale de France, d�partement R�serve des
livres rares, RES-YO-1
-
09/11/2010
52.280
Google Books - �Opera: 2. (1538). - 28 Bl.,
912, 159 S. Volumen 2 de Opera, Marcus Antonius Sabellicus� Biblioteca Estatal
de Baviera, Google Inc.,
books.google.com
- 04/08/2011
52.219
Jose Mari Esparza Zabalegi -
�Mapas para una naci�n. Euskal Herria en la cartograf�a y en los testimonios
hist�ricos� Txalaparta, Urduliz - octubre 2011
52.57
La banque d'images de la BnF - �M�daille de
Fran�ois Ph�bus, roi de Navarre. Ecu couronn� accost� de deux F couronn�s� NQ-E-001824
- 2011
52.290
Google Books - �Exegesis genealogica sive
explicatio arboris gentiliciae... Galliarum regis Henrici ejus nomini IIII...�
Biblioteca P�blica de Lyon, Google Inc., books.google.com
- 02/02/2012
52.58
Mariona Ibars Puga - �Descend�ncia
materna: La Casa de Foix� poblet-pviana.com - 2011
52.301
Google Books - �Series regum Hispaniae� Biblioteca
Estatal de Baviera, Google Inc.,
books.google.com
- 03/01/2012
52.311
Google Books - �Joh. Danielis Schoepflini
Diatriba De Origine, Fatis Et Successione Regni Navarrae Ad Nostra Usque Tempora:
Adjecta Est Tabula Genealogica Et Index� The Bavarian State Library, Google Inc., books.google.com
- 22/05/2012
52.275
I�aki Sagredo Garde - �Cuando �ramos
navarros: Defensa y p�rdidas del territorio (778-1620)� Editorial Pamiela,
Iru�ea - 13/09/2012
52.292
Google Books - �Drecho de naturaleza, que los
naturales de la merindad de San Juan del Pie del Puerto tienen en los Reynos de
la Corona de Castilla� Biblioteca Nacional de Austria, Google Inc., books.google.com
- 29/11/2012
52.289
Google Books - �Magistri Alfonsi Sanctii
Hispani, De rebus Hispaniae anacephalaeosis libri septem. A condita Hispania ad
annum 1633. Ad clarissimum virum D. ioannem Gonsalium Uzquetam, & Valdesium,
...� Biblioteca Nacional Central de Roma, Google Inc.,
books.google.com
- 25/01/2013
52.302
Google Books - �Hispaniae illustratae seu
rerum urbiumque Hispaniae, Lusitaniae, Aethiopiae et Indiae scriptores varii�
Staatliche Bibliothek Regensburg, Google Inc.,
books.google.com
- 11/09/2013
52.286
Google Books - �Gregorii Cortesii ... Omnia,
quae huc usque colligi potuerunt, sive ab eo scripta, sive ad illum spectantia.
Pars prima [-2.], Volumen 1� Biblioteca Nacional Central de Florencia, Google Inc.,
books.google.com
- 18/12/2013
52.150
Photos Randonn�es Ari�ge Pyr�n�es - �Maz�res
- Le mus�e d'Ardouin - 2� photosariege.com
- agosto 2014
52.295
Google Books - �Annus Austriacus� Biblioteca
Estatal de Baviera, Google Inc.,
books.google.com
- 04/03/2015
52.135 tourismepau
- �Lescar - Visite guid�e de la cit� m�di�vale� youtube.com
- 24/03/2015
52.155 tourismepau - �Pau - Le ch�teau� youtube.com
- 02/04/2015
52.288
Euskaltzaindiko Exonomastika Batzordea - �Araua.174
- Antzinateko herriak. Ekialdeko eta Europako herriak� Euskaltzaindia - 2015
52.276
Google Books - �Andreae Mocenici ... Bellum
Cameracense� Casanata Library, Roma, Google Inc.,
books.google.com
- 30/05/2016
52.291
Google Books - �Cosmographiae uniuersalis
lib. 6. in quibus, iuxta certioris fidei scriptorum traditionem describuntur,
omnium habitabilis orbis partium situs, propriaeque dotes. ... Autore Sebast.
Munstero, Volume 8, Part 1� Biblioteca Casanatense de Roma, Google Inc., books.google.com
- 07/07/2016
52.156
Kunsthistorisches Museum Wien -
�Verlobungsbild K�nig Ladislaus "Postumus" (1440-1457) mit Magdalena von
Frankreich (1443-1495) 1457, Brustbilder� Gem�ldegalerie 4394, khm.at
- 2016
52.216 Sailko - �Francesco Berlinghieri, Geographia, incunabolo per
niccol� di lorenzo, firenze 1482, 10 penisola iberica� Wikimedia Commons,
wikimedia.org
- 03/03/2017
53.17 Miguel Ib��ez Artica
- �Monedas de Francisco Febo, ef�mero rey de Navarra (1479-1483)� Eco Filat�lico y Numism�tico
64
(Febrero 2008), numisarchives.blogspot.com
-
01/07/2017
52.283
Google Books - �Libro Quarto Secular, Y
Eclesiastica De La Cividad De Palencia Contiene Las Vindicias De El Patronato de
San Antonino, � San Antolin, Martir de Apamia, en la Gallia Aquitanica ...,
Volumen 4� Biblioteca Nacional de Austria, Google Inc.,
books.google.com
- 17/07/2015
53.73
Google Books - �Hispaniae Illvstratae Se
Rervm In Hispania Et praesertim in Aragonia gestarum Scriptores varii. In
Germania nunquam hactenus excusi, Volumen 3� Biblioteca Nacional de Chequia, Google Inc.,
books.google.com
- 12/10/2017
53.85
Google Books - �Compendio historial de las
chronicas y vniversal historia de todos los Reynos de Espanna, donde se escriuen
las vidas de los Reyes de Nauarra: Escriue se tambien la sucession de todos los
Reyes de Francia, y Obisspos de la Santa Y glesia de Pamplona� Biblioteca Nacional de Chequia, Google Inc.,
books.google.com
- 13/10/2017
53.72 Navarrorum. Euskararen gaineko dokumentu nafarren bi mila urteko
ondarea - �Leireko kartularioa. Lege agiriak latinez, herritarren ahotan euskara;
eskribauak �basconea lingua� deitu zuena� Nafarroako Errege Artxibo Nagusia,
twitter.com
- 02/11/2017
53.74 Zarrakaztelu. Ager Vasconumetik euskararen mundura - �Kalistoren
kodexa� Denboran zehar, zarrakaztelu.eus
- 2019
53.11
Biblioteca Virtual del Patrimonio
Bibliogr�fico - �Euskariana (1929) - Campi�n, Arturo, (1854-1937)�
94(460.16)".../15
- 2017
53.32 Patrimonio
Nacional - �Fuero de Jaca, 1064� II_00943, patrimonionacional.es
- 2020
53.45 �lvaro Adot - �Le royaume de Navarre et ses rois l�gitimes � la
Renaissance� 1620 Nafarroako lo(r)aldia, ANR AcRoNavarre, acronavarre.hypotheses.org, Nabarralde Fundazioa nabarralde.eus,
Donapaleu/Saint-Palais - 03/10/2020
53.46 M�nchener DigitalisierungsZentrum (MDZ) - �Historia de las naciones
Bascas de una y otra parte del Pirineo septentrional y costas del mar Cantabrico,
desde sus primeros pobladores hasta nuestros dias : Con la descripci�n,
car�cter, fueros, usos, costumbres y leyes de cada uno de los estados Bascos que
hoy ex�sten� Hisp. 154 s-1,
digitale-sammlungen.de
- 2020
53.47 Norman B. Leventhal Map & Education Center - �A chart of the British
Channel and the Bay of Biscay, with a part of the North Sea, and the entrance of
St. George's Channel� Boston Public Library, Identifier 06_01_014658,
collections.leventhalmap.org
- 2020
53.68 I�igo Mugueta Moreno y Ana Mendioroz Lacambra - �La Sociedad Feudal
y la formaci�n de la Baja Navarra� Fichas did�cticas, Archivo Real y General de
Navarra, Universidad P�blica de Navarra, Gobierno de Navarra, navarra.es
- 2020
53.77
Google Books - �Rationarium temporum, in
partes duas, libros tredecim tributum� Museo Plantin-Moretus, Google Inc.,
books.google.com
- 30/10/2021
53.70 M�nchener Digitalisierungszentrum Digitale Bibliothek
- �Ioannis Marianae Hispani E Societate Iesu Historiae De Rebus Hispaniae Libri
XXX : Cum Indice copioso, et explicatione vocum obscuriorum� Identifier VD17
3:301448B, digitale-sammlungen.de
- 2021
Relaci�n de entradas pendientes de
referenciar: ![]()
- No existen entradas pendientes de referenciar
-
|
Predecesora
