UNDERSTANDING - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "understanding" en Español?

en understanding = es
volume_up
 entendimiento
chevron_left chevron_right
EN

"understanding" en español

volume_up

understanding {sustantivo}

ES
volume_up

understanding {adj.}

ES
volume_up

understand {vb}

ES
volume_up

understand {v.t.}

ES
volume_up

understandability {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

understanding noun

volume_up US /ˌəndərˈstændɪŋ/ • volume_up UK /ˌʌndəˈstandɪŋ/1. (uncountable) a. (grasp) entendimiento (masculine)a child's understanding is limited el entendimiento de un niño es limitadohe has little/no understanding of the problem no comprende muy bien/para nada el problemawe now have a better or greater understanding of it ahora lo entendemos or lo comprendemos mejorb. (interpretation) interpretación (feminine)that's not my understanding of what he meant no es así como yo interpreto sus palabrasyour understanding of the law is not the same as mine su interpretación de la ley es distinta de la míac. (sympathy) comprensión (feminine)these exchanges promote international understanding estos intercambios fomentan el entendimiento or la concordia entre las naciones2. (countable) (agreement, arrangement) acuerdo (masculine)to come to or reach an understanding (with somebody) llegar a un acuerdo (con alguien)to have an understanding (with somebody)the traffickers have an understanding with the police los traficantes tienen un arreglo con la policíawe had an understanding that we'd share the work habíamos convenido que compartiríamos el trabajo3. (uncountable) (belief) it was my understanding that I would get the job tenía entendido or creía que me darían el trabajoour understanding is that the offer has been rejected según tenemos entendido, han rechazado la ofertaon the understanding that … bien entendido que, con la condición de que …

understanding adjective

volume_up US /ˌəndərˈstændɪŋ/ • volume_up UK /ˌʌndəˈstandɪŋ/comprensivo

Traducciones

EN

understanding {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "agreement, arrangement"
  3. "grasp"
  4. "interpretation"
1. general
understanding (también: comprehension, comprehensiveness, grasp, realization, sympathy, aroha)
volume_up
 comprensión {f}
. - Madam President, thank you for your understanding.
. - Señora Presidenta, gracias por su comprensión.
There is now a greater understanding of its potential and benefit for mankind.
Ahora hay una mayor comprensión de sus posibilidades y beneficios para la Humanidad.
An important aspect is entrepreneurs' understanding of innovations.
Un aspecto destacado es la comprensión de los empresarios de las innovaciones.
understanding (también: apprehension)
volume_up
 aprehensión {f}
understanding (también: brightness, cleverness, intellect, intellect, intelligence, nous, wit, brains, smarts)
volume_up
 inteligencia {f}
towards understanding and with intelligence towards wisdom and thus, by
inteligencia y con la inteligencia hacia la sabiduría, de tal modo que,
can see the wonders of this law; give us understanding, so that we may wholeheartedly obey and keep it.
danos inteligencia para que la observemos y cumplamos con todo nuestro corazón.
shall rest on him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of
del Señor: espíritu de sabiduría e inteligencia, espíritu
understanding
volume_up
 bienentendido {m} [Chile]
on the understanding that …
con el bienentendido de que …
understanding (también: rapport)
volume_up
 compenetración {f} (con una persona)
The speech given yesterday by Prime Minister Gordon Brown in this Chamber provides clear proof of the mutual understanding that exists.
El discurso del Primer Ministro Gordon Brown, ayer, en este mismo recinto, es una buena prueba de la compenetración existente.
understanding
volume_up
 condescendencia {f} (con amabilidad, comprensión)
2. "agreement, arrangement"
understanding (también: accommodation, accord, accordance, adjustment, agreement, arrangement, bargain, compact, compromise, concurrence)
volume_up
 acuerdo {m}
That would jeopardise the public's understanding of these agreements.
Esto amenazaría la recepción popular de estos futuros acuerdos UE-OMC.
This makes it clearer that regard is being paid to the Memorandum of Understanding.
Esto lo explicita más claramente la declaración del acuerdo.
Nevertheless, it is important for the Member States to sign the memorandum of understanding.
No obstante, es importante que los Estados miembros firmen el memorándum de acuerdo.
3. "grasp"
understanding (también: comprehension, insight)
volume_up
 entendimiento {m}
This was not the understanding of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Este no fue el entendimiento de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
., we hope to produce a more complete understanding of…
., esperamos generar un mejor entendimiento de...
That would promote shared Euro-Atlantic understanding of environmental problems.
Esto promovería el entendimiento común euroatlántico de los problemas medioambientales.
4. "interpretation"
understanding (también: construction, interpretation, interpreting, performance, performance, performance, reading, rendering, rendition)
volume_up
 interpretación {f}
This definition reflects too broad an understanding of the notion of circumvention.
Esta definición refleja una interpretación demasiado amplia del concepto de elusión.
Language acquisition is the basis of logical thinking and contextual understanding.
La adquisición del idioma es la base del pensamiento lógico y de la interpretación contextual.
I do not share the prevailing understanding of what constitutes a market economy.
No comparto la interpretación preponderante de lo que constituye una economía de mercado.
EN

understanding {adjetivo}

volume_up
understanding (también: caring, empathetic, empathic, forgiving)
volume_up
 comprensivo {adj.}
After all, treating victims with understanding and dignity also plays a preventive role.
Además, un trato comprensivo y humano de las víctimas cumple una función preventiva.
The honourable gentleman has been generous, courteous and understanding.
Su señoría ha sido generoso, cortés y comprensivo.
   – Thank you for being so understanding, MrFabra Vallés.
. – Gracias por ser tan comprensivo, señor Fabra Vallés.
understanding
volume_up
 condescendiente {adj.} (comprensivo)
you're not very understanding
eres muy poco condescendiente
EN

understand [understood|understood] {verbo}

volume_up
understand (también: see, think)
volume_up
 entender [entendiendo|entendido] {v.t.}
I am a businessman and I can understand growth and I can understand jobs.
Soy empresario y puedo entender el crecimiento y puedo entender el empleo.
If we do not understand the problem, we will not be able to understand the solution.
Si no entendemos el problema, no seremos capaces de entender la solución.
I can understand the Commissioner's reasons, but not those of the Director-General.
Puedo entender las razones del Sr. Comisario, pero no puedo entender las del Director General.
understand (también: comprehend, fathom out, ken, make out, realize, comprise, incorporate, embrace, fathom)
volume_up
 comprender [comprendiendo|comprendido; comprenso] {vb}
I would try to understand this, if I did not already understand only too well.
Intentaría comprender... si no comprendiera demasiado bien.
understand the media -- their purposes, procedures, forms and genres, internal
comprender los medios de comunicación -sus objetivos, sus estructuras
It is organized into 7 gradual stages to better understand interculturality.
Ofrece 7 etapas graduadas para comprender mejor la interculturalidad.
understand (también: collect, film, get, harness, pick up, receive, grasp)
volume_up
 captar [captando|captado] {v.t.}
Older people understand the superiority of “being” over “having”.
El anciano capta muy bien la superioridad del « ser » respecto al « hacer » y al « tener ».
But I understand that, behind the linguistic aspect, your question expresses another concern.
Pero he captado perfectamente que más allá del aspecto lingüístico, su pregunta esconde otra preocupación.
It is easy to understand the short term tactics behinds these manoeuvrings, but the longer term aims are not so easy to divine.
Aunque comprendemos perfectamente la táctica inmediata que inspira estas maniobras, resulta más difícil captar cuál es la finalidad última.
understand (también: conceive, form, think)
volume_up
 concebir [concibiendo|concebido] {v.t.}
And what will make you understand what the burning (Hell-fire) is?
¿Y qué puede hacerte concebir lo que es el fuego del infierno?
Ah, what shall make you understand what El'Hutamah is?
¿Y qué puede hacerte concebir lo que será ese tormento demoledor?
Here the future of what we understand as Europe is at stake.
Aquí está realmente en juego el futuro de lo que nosotros concebimos como Europa.
understand (también: express oneself, be explained)
volume_up
 explicarse {v.refl.}
understand
volume_up
 diquelar [diquelando|diquelado] {vb} [vulg.]
understand (también: apprehend, authenticate, capture)
volume_up
 aprehender [aprehendiendo|aprehendido] {vb}
understand
volume_up
 enterarse {vb} [Esp.] [coloq.] (entender)
to understand sth
enterarse de algo
EN

understand [understood|understood] {verbo transitivo}

volume_up
1. "interpret"
understand (también: play out, read, portray, render, rephrase, act)
volume_up
 interpretar [interpretando|interpretado] {vb}
Now it is a matter of how we understand what we read - what our reading skills are like.
Ahora se trata del modo en que interpretamos lo que leemos, de cuáles son nuestras capacidades para interpretar.
All NGOs must be actively supported and violence must be understood in the broad sense.
Es preciso apoyar activamente a todas las ONG y hay que interpretar la violencia en sentido amplio.
You will understand that I can only interpret Minister Henderson's remarks to mean that he wishes to neither confirm, nor deny.
Comprenderá que sólo pueda interpretar las manifestaciones del ministro Henderson como que él ni desea confirmar ni negar.
EN

understandability {sustantivo}

volume_up
understandability
volume_up
 comprensibilidad {f}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "understanding" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Communication helps understanding, builds common values and creates communities.
La comunicación ayuda al entendimiento, genera valores comunes y crea comunidades.
This was not the understanding of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Este no fue el entendimiento de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
   Mr President, there are situations where one has to come to an understanding.
   Señor Presidente, hay situaciones en las que hay que llegar a un entendimiento.
understanding things, and presupposing that different sorts of work that people
entender, y suponiendo que algunos trabajos realizados por los hombres puedan
We want to encourage everyone to follow this path to reach an understanding.
Queremos animar a todo el mundo a seguir esa vía para llegar a un entendimiento.
An understanding of this problem area is a clear ace that the new Presidency holds.
La comprensión de esta problemática es una ventaja con que cuenta la Presidencia.
I thank you sincerely for your understanding of the Irish position on this issue.
Les agradezco sinceramente su comprensión de la posición irlandesa en esta cuestión.
PASTORAL AID, for greater understanding of the teaching of the Church on the
las familias todas, un SUBSIDIO PASTORAL, para asimilar mejor la doctrina de la
this document is commended, assist all in understanding its purpose, and bring
este documento, nos ayude a todos a comprender sus intenciones y a hacer toda
Mr President, there are situations where one has to come to an understanding.
   Señor Presidente, hay situaciones en las que hay que llegar a un entendimiento.
., we hope to produce a more complete understanding of…
Al analizar empíricamente..., esperamos generar un mejor entendimiento de...
Dialogue promotes mutual understanding among peoples in the cause of peace.
Mediante el diálogo se fomenta la comprensión mutua de los pueblos para la paz.
understanding and penetrating the language, customs and traditions of the Slav
comprender y penetrar la lengua, las costumbres y tradiciones propias de los
Parliament had called for a better mutual understanding between the two banks.
El Parlamento había pedido un mejor entendimiento mutuo entre los dos banco.
There is now a greater understanding of its potential and benefit for mankind.
Ahora hay una mayor comprensión de sus posibilidades y beneficios para la Humanidad.
Understanding is the 'glue' that is required to bind the European Union together.
El entendimiento es el "pegamento" que debe ayudar a unir la Unión Europea.
Understanding that is the key to our future common foreign and security policy.
Comprender esto es la clave de nuestra futura política exterior y de seguridad común.
This definition reflects too broad an understanding of the notion of circumvention.
Esta definición refleja una interpretación demasiado amplia del concepto de elusión.
Is the understanding of this point the same on both sides of the Atlantic Ocean?
¿Existe el mismo entendimiento de este punto a ambos lados del Atlántico?
There is a need for symmetry and understanding between the partners in many fields.
Existe una necesidad de simetría y entendimiento entre los socios en muchos ámbitos.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "understanding" en una frase

Human language development does provide some constraints which make it feasible to apply a computational method to understanding it.
Her comparative studies added greatly to our understanding of the relationship between evolution and embryonic development.
However, theoretical understanding of the solutions to these equations is incomplete.
To do this, the facilitator encourages full participation, promotes mutual understanding and cultivates shared responsibility.
In an era with limited understanding of germs, infection soon set in.

English Cómo usar "understand" en una frase

The development of epilepsy (epileptogenesis) is a process that is poorly understood.
However, most humans do understand their facial expressions and some of their natural hand gestures, such as their invitation to play.
He is considered very polite, understanding, and protective by his devotees.
From this, it is understood that social constructs define situations and, therefore, exigence is also socially situated.
Once they understood its placid nature, however, they bridled it and allowed even their children to ride on it.

English Cómo usar "understandability" en una frase

This in turn can lead to a lower understandability, higher maintenance cost and perhaps inefficient execution of the process in question.
Often when we aim at simplicity and understandability in measuring, we have to lower the requirements for validity.
We've grasped the low-hanging fruit of understandability and explanatory elegance, and what's left might be possible to be exploited, but not necessarily completely understood.
The greater understandability comes from the small size and focused nature of the commit.
Its main focus lies on instant understandability rather than easy learning, a balance typical for naturalistic (as opposed to schematic) languages.

English Cómo usar "comprensibilidad" en una frase

Las cuatro principales características cualitativas son comprensibilidad, relevancia, fiabilidad y comparabilidad.
En el estudio realizado se analizan una variedad de aspectos: contenido narrativo (temática argumental de la historia), temas, personajes, escenarios, comprensibilidad, cuestiones formales, relacionadas con variables de edad y género.
Y sin embargo, este lenguaje no sólo ha conservado su comprensibilidad, sino que también ha florecido enormemente.
Lo que significa que preferimos renunciar a la verdad antes de a la comprensibilidad.
Tales afirmaciones son engañosas, porque restan valor a la fiabilidad y la comprensibilidad de los estados financieros.

Colocaciones

"gain an understanding" en español

volume_up
gain an understanding
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"general understanding" en español

volume_up
general understanding
Spanish
Más chevron_right

"genuine understanding" en español

volume_up
genuine understanding
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "understanding":

understanding
English
understand
English
understandability
English
  • comprehensibility

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Además bab.la te proporciona el diccionario español-francés para más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora