▾W�rterbuch Englisch-Deutsch
lather Substantiv—
Schaum m
Seifenschaum m
The shower gel produced a lot of lather. — Das Duschgel produzierte viel Seifenschaum.
Beispiele:
Alternative �bersetzungen anzeigen
© Linguee W�rterbuch, 2024
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Our development and manufacturing capacites enable us to solve technical problems in the field of mechanisation and automation - including assembly and manufacturing lines, manipulation, testing (production testers for electrical appliances, testing and measuring instruments for laboratories etc.) Assortment: fences, gates, sliding tables, assembly lines,manufacturing lines, machines for rotor cutting, rotating loading mills, commutator testing benches, testing devices, forming machines (machines for the separation and forming of metalic thin-walled pipes, machines for forming of metalic bars including uncoiled wide, machines for forming of heating bars - manufacture of tubular heating units), machines
[...]
for the streching operations at heating
[...]
calibration, Nc lather for turning of robots, [...]
double abort NC lathe, assembly
[...]
operations in mechanical groups including the instalation of hydraulic and pneumatic control units and elektrical parts.
industry-eu.cz
|
Eine Konstruktions-Entwicklungs- und Produktionskapazit�ten erm�glichen der Firma technische Probleme aus dem Bereich der Mechanisierung und Automatisierung einschl. der Montage- und Fertigungsstra�en, Manipulation, Pr�fwesen (Pr�ffelde von Elektroverbrauchern in Serienfertigung, Laborausr�stung mit einer Pr�f- und Me�technik u.a.) l�sen. Sortiment: Z�une, Tore, Pforten, Positioniertische, Montage-Fertigungsstra�en, Wellenriefelungsmaschinen, Rotor�berdrehenmaschinen, Belastungsdrehbank, Kommutatorpr�fstellen, Pr�fstellen - Produktpr�fung, Umformmaschinen (Maschinen f�r Teilung und Formung der d�nnwandigen Metallr�hre, Metallstabmaterialumformmaschinen, Heizstabumformmaschinen - Fertigung der Rohrheizelementen),
[...]
Heizelementaufziehmaschinen - L�ngekalibrierung,
[...]
NC-Doppeldrehmaschinen, NC-Drehmaschinen f�r Rotorverdrehen, [...]
Montagearbeiten der mechanischen
[...]
Gruppen einschl. der Installation von hydraulischen und Pneumatik und Elektroinstallation.
industry-eu.cz
|
Moisten the beard area, preferably
[...]
with warm water, and lather it thoroughly with [...]
a brush.
muehle-shaving.com
|
Befeuchten Sie den Bartbereich mit
[...]
warmem Wasser und sch�umen Sie ihn gr�ndlich [...]
mit einem Pinsel ein.
muehle-shaving.com
|
Note: When ordering a lather taper, use the order form at the end of the catalogue. shop.system3r.com
|
Hinweis: F�r die Bestellung des Drehmaschinenkegels bitte das Bestellformular hinten im Katalog verwenden. system3r.ch
|
Rub up a lather with a little tepid water and mild soap on extensive signs of use, and [...]
clean the area with a gentle circular motion.
ewald-schillig.de
|
Gro�fl�chige
[...]
Gebrauchsspuren mit wenig handwarmem Wasser und Neutralseife einsch�umen und mit leicht [...]
kreisenden Bewegungen entfernen.
ewald-schillig.de
|
APG� - a surfactant of many talents: With the "next generation" of this specialty surfactant, Cognis has
[...]
been able to combine two vital properties within one product: a mild but effective
[...]
cleaning action and a luxuriant lather. cognis.com
|
APG� - ein vielseitiger Spezialist: Mit der "Next Generation"
[...]
dieses Spezialtensids verbindet Cognis zwei Anforderungen in einem Produkt: reinigende
[...]
Milde und angenehmes Schaum-Erlebnis. cognis.com
|
The building block design built from stainless steel (V2A) allows 3 - 8 variables of washing sites and contains the electrovalve manifold block, dosing
[...]
pumps, the anti freeze pump, the
[...]
pressure rise pump for lather, the fresh water [...]
pump, the osmotic pump as well as the necessary disconnection from supply.
carwash24.de
|
Die Modulbauweise, hergestellt aus rostfreien Stahl (V2A) erm�glicht Waschplatzvarianten von 3- 8 Waschpl�tzen und beinhaltet den Magnetventilverteilerblock,
[...]
Dosierpumpen, Frostschutzpumpe,
[...]
Druckerh�hungspumpe f�r Schaum, Frischwasserpumpe, [...]
Osmosepumpe, sowie auch die erforderliche Netztrennung.
carwash24.de
|
For the best effectiveness let the lather to work down to the skin and leave [...]
on for 10 minutes and then wipe well the coat with moisty towel.
arava-psp.com
|
Um die beste Wirksamkeit zu
[...]
erzielen, den Schaum 10 Minuten einwirken lassen und dann das Fell gut mit lauwarmen [...]
Wasser aussp�len und abtrocknen.
arava-psp.com
|
Pre-treatment with, e.g. detergent or disinfectant and some
[...]
types of dirt can cause increased lather. getinge.com
|
Eine Vorbehandlung mit Rein.- od. Desinfektionsmitteln od. bestimmte Arten von
[...]
Schmutz k�nnen Schaumbildung verursachen. getinge.com
|
The reservation of proprietary rights persists also for all accounts receivable, which chemist R�timann against the buyer in coherence with the purchase, for example repairs or other benefits lather on acquired. drogerie24-shop.com
|
Der Eigentumsvorbehalt bleibt auch bestehen f�r alle Forderungen, die die Drogerie R�timann gegen den K�ufer im Zusammenhang mit dem Kaufgegenstand, z. B. aufgrund von Reparaturen sowie sonstigen Leistungen, nachtr�glich erwirbt. drogerie24-shop.com
|
Make a lather from shaving [...]
soap or cream with the brush, apply in gentle strokes, then allow to take effect for one or two minutes.
muehle-shaving.com
|
Den Schaum aus Rasierseife [...]
oder -creme mit dem Pinsel aufschlagen, in sanften Strichen auftragen, ein oder zwei Minuten einwirken lassen.
muehle-shaving.com
|
This eliminates the unwanted charasteristic of hard water because the sodium salt neither form scale nor a
[...]
scum with soap but only lather. abhishekfilter.com
|
Dieses beseitigt das unerw�nschte
[...]
charasteristic des harten Wassers weil das Natriumsalzweder Einstellineal noch ein Abschaum
[...]
mit Seife aber nur Seifenschaum. abhishekfilter.com
|
Lather the shampoo into your [...]
hands and "pat" onto the grafts but ensure you do not massage, apply minimum water pressure
[...]
to the scalp, possibly using a cup of water to rinse off the shampoo.
bhrclinic.com
|
Sch�umen Sie das Shampoo in [...]
Ihren H�nden auf und t�tscheln" Sie es auf die Grafts, aber stellen Sie sicher, dass Sie nicht
[...]
massieren, f�hren Sie der Kopfhaut ein Minimum an Wasserdruck zu, benutzen Sie eventuell eine Tasse mit Wasser, um das Shampoo auszusp�len.
bhrclinic.com
|
What really riles me
[...]
and puts me in a veritable lather is the news that the European [...]
Ministers of Justice plan to go against
[...]
the recommendation of our committee and implement the Councils plans for the retention of data come what may, without parliamentary codecision.
europarl.europa.eu
|
Was mich aber wirklich aufregt und
[...]
einen wahren Begeisterungssturm bei mir hervorruft, sind die [...]
aktuellen Pl�ne der europ�ischen
[...]
Justizminister, hier entgegen der Empfehlung unseres Ausschusses die Ratspl�ne zur Vorratsdatenspeicherung dennoch durchzusetzen, und zwar ohne die Mitentscheidung des Parlaments.
europarl.europa.eu
|
Having chosen the right George Michael shampoo for your
[...]
hair type based on individual consultation, smooth shampoo evenly onto
[...]
hair and scalp, lather gently and rinse [...]
thoroughly.
george-michael.de
|
Das individuell abgestimmte George
[...]
Michael-Shampoo wird gleichm��ig auf
[...]
Haare und Kopfhaut verteilt und behutsam einmassiert, [...]
anschlie�end gr�ndlich ausgesp�lt.
george-michael.de
|
Shortly afterwards, both protagonists appear
[...]
exhausted and covered in lather, but without their car. eeofe.de
|
Kurz darauf erscheinen die beiden Protagonisten
[...]
abgek�mpft mit Schaum auf der Kleidung, aber ohne Auto. eeofe.de
|
Wherever you choose to use it,
[...]
this fragrant gel�e produces creates a
[...]
rich, full-bodied lather, which gently yet [...]
thoroughly cleanses your skin, leaving
[...]
it soft, supple and lightly perfumed.
laprairie.eu
|
Wann immer Sie es verwenden, sorgt
[...]
dieses duftende Gel f�r einen
[...]
reichhaltigen volumin�sen Schaum, der Ihre Haut sanft [...]
aber gr�ndlich reinigt und sie weich,
[...]
geschmeidig und leicht parf�miert hinterl�sst.
laprairie.eu
|
NevO Dead Sea SPA Salt and Mud Soap combines the
[...]
[...]
powerful cleansing properties of mineral-rich Dead Sea Mud with the cell rejuvenating power of Dead Sea Salt. The foaming lather gently removes dirt, residual skin secretions, and excess oils, while toning skin to achieve the perfect balance with your [...]
body's natural chemistry.
nevo-spa.com
|
Die Seife mit Extrakten aus dem Toten Meer NevO Dead Sea SPA Salt and Mud Soap verbindet die ausgezeichneten Reinigungsf�higkeiten des Schlamms aus dem mineralstoffreichen Toten Meer mit dem Salz aus dem Toten Meer mit verj�ngenden Wirkungen auf Zellen nevo-spa.com
|
The lather is thickened with yucca extract to cleanse each and [...]
every pore gently yet thoroughly, while the shiitake extract
[...]
activates the skin's defence cells refreshingly and naturally, giving it effective protection from free radicals.
heliotrop.de
|
Sanft und gr�ndlich reinigt
[...]
der durch Yucca-Extrakt besonders dichte Schaum jede einzelne [...]
Pore. Dabei aktiviert Shiitake-Extrakt
[...]
auf erfrischend-nat�rliche Art die Abwehrzellen der Haut und wirkt dazu effektiv gegen Freie Radikale.
heliotrop.de
|
This shower gel from La Nature contains gentle active ingredients
[...]
with jojoba oil for extra conditioning and its
[...]
mild, creamy lather is particularly [...]
kind to skin, leaving it cleansed but not dried out.
la-nature.de
|
Der zartcremige Schaum dieses LaNature Duschgels mit
[...]
milden waschaktiven Substanzen kombiniert
[...]
mit pflegendem Jojoba�l ist hautschonend [...]
sanft und reinigt die Haut ohne sie auszutrocknen.
la-nature.de
|
Designed to gently cleanse without stripping colour, our ZeroSulfate shampoos include a mild cleansing system,
[...]
with no added salt, derived from coconut, corn, and sugar it
[...]
delivers a rich lather and helps optimize [...]
colour retention.
pureology.com.au
|
Um mild zu reinigen ohne Verblassen, enthalten unsere ZeroSulfate (sulfatfrei) Shampoos ein mildes Reinigungssystem, mit keinen
[...]
zus�tzlichen Salzen, gewonnen aus Kokosnuss, Mais und Zucker, f�r
[...]
einen ergiebigen Schaum um die Farberhaltung [...]
zu optimieren.
pureology.ch
|
After a more or less restful night, the new day begins the
[...]
same for most people: after rising you head
[...]
for the shower, lather your body with [...]
your favourite shower gel and apply deep conditioner to your hair.
softub-europe.com
|
Nach einer mehr oder weniger erholsamen Nacht sieht bei den meisten Menschen der Start in den neuen
[...]
Tag gleich aus: Nach dem Aufstehen geht es
[...]
unter die Dusche, der K�rper wird mit [...]
dem Lieblingsduschgel eingesch�umt und die
[...]
Haare bekommen noch eine Extrakur.
softub-europe.com
|
The interiors were just magnificent - artifacts on the wall,
[...]
splendid chandeliers with cut work glass,
[...]
the arms / weapons and lather opium boxes, that take [...]
you back to the Rajwaras.
rajasthanvisit.com
|
Die Innenr�ume wurden nur pr�chtige - Artefakte an der Wand, pr�chtige
[...]
Kronleuchter mit geschliffenem Glas arbeiten,
[...]
die Arme / Waffen und Seifenschaum Opium-Boxen, die Sie [...]
zur�ck an die Rajwaras.
rajasthanvisit.com
|
There are situations in life when a wetshaver does not
[...]
want or need warm lather (on hot days, for [...]
example). That is why we now offer a new
[...]
edition of the Freestyle mug in the unique SWK designs.
schwarzweisskeramik.de
|
F�r alle,
[...]
die auf warmen Schaum verzichten wollen [...]
(z.B. an hei�en Tagen, wenn der Schaum lieber k�hlend wirken soll), gibt
[...]
es die Neuauflage des Freestyle-Mugs in den klassischen SWK-Dekoren.
schwarzweisskeramik.de
|
Looking for a leak with lather, the so-called [...]
"bubble test", belongs to the oldest methods of leak detection.
waeco.com
|
Die Lecksuche mit Pr�fschaum, der so genannte [...]
"Blasentest", geh�rt zwar zu den �ltesten Suchmethoden, spielt aber heute kaum noch eine Rolle.
waeco.com
|
This elegant, delicately
[...]
scented soap develops a mild lather and gently and thoroughly [...]
cleanses.
maria-galland.co.uk
|
Die elegante, zart duftende Seife
[...]
entwickelt einen milden Schaum und reinigt sanft und gr�ndlich. maria-galland.de
|
Often, though, what you want is
[...]
cleaning power without lather, for example in your [...]
dishwasher or in machines for washing returnable bottles.
corporate.basf.com
|
Aber in vielen F�llen ist
[...]
Reinigungskraft ohne Schaum gefragt, zum Beispiel [...]
in der Geschirrsp�lmaschine oder bei der maschinellen W�sche von Mehrwegflaschen.
corporate.basf.com
|
Check tightness by soaping equipment with lather. tietjengmbh.de
|
Pr�fen Sie die Dichtigkeit, indem Sie
[...]
das Ger�t mit Seifenschaum abseifen. tietjengmbh.de
|
