▾Diccionario ingl�s-espa�ol
shine s —
Ver alternativas de traducci�n
© Diccionario Linguee, 2024
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Rise and shine with a primavera omelet using a mix of leftover veggies from your fridge. texasbeef.info
|
Lev�ntate y empieza tu d�a con energ�a comiendo una tortilla francesa u omelette con una mezcla [...]
de restos de verduras del refrigerador.
texasbeef.info
|
Beach town denizens rise and shine early in the [...]
morning-as do the area's many natural attractions.
exploretaca.com
|
Los habitantes de los pueblos
[...]
costeros se levantan bien temprano, tal como [...]
las muchas atracciones naturales.
exploretaca.com
|
Their second album Rise and Shine focuses on some [...]
issues that create great concern on a global scale, such as global warming,
[...]
malnutrition, and disarmament.
groovalizacion.com
|
Rise & Shine, su
[...]
segundo �lbum, dirige su mirada hacia los temas [...]
que preocupan a todo este mundo globalizado; la amenaza
[...]
mundial que conlleva el cambio clim�tico, el desarme o la escasez de alimentos.
groovalizacion.com
|
They provide guided tours and fun events, such as a Full Moon Paddle where guests
[...]
kayak for about two hours at night, a Pooch Paddle where you can bring
[...]
along your dog and a Rise and Shine Sunrise Paddle. eaglelatitudes.com
|
Incluso tienen tours guiados y otros divertidos eventos, como el "Full Moon Paddle" para pasear en kayak por unas dos horas
[...]
durante la noche, el "Pooch Paddle" para
[...]
remar junto a su perro, y "Rise and Shine Sunrise [...]
Paddle" a primeras horas del d�a.
eaglelatitudes.com
|
A trio of Color Lites Turquoise Mini Barrel Jar Shade,
[...]
Tealight Holder, and Votive Holder paired with a Color Lites Green Tealight
[...]
Holder is a wonderful way to rise and shine! partylite.ca
|
La combinaci�n perfecta: Pantalla con Mini Tarro,
[...]
Portavotiva y Portcandelita Color Line en Turquesa junto con un Portacandelita Color
[...]
Line Verde har�n brillar tu habitaci�n. partylite.com.mx
|
All of you who were born in a
[...]
wrong time and country, here's your chance to still rise and shine. downloadgames.net
|
Todos aquellos que nacieron en un
[...]
momento equivocado y pa�s, aqu� s oportunidad sigue aumentando y brillan. downloadgames.net
|
Comrades in arms, may they rise, fight and shine again ferhiga.com
|
|
Rise up and shine. Your light has come; the glory of the Lord has dawned on you... Raise your eyes and look around you and contemplate it; all gather [...]
and come to you;
[...]
your children arrive from a distance, your children are brought in arms...
amormeus.org
|
Lev�ntate y brilla que ha llegado tu luz; la gloria del Se�or amaneci� sobre ti... Levanta los ojos y mira a tu alrededor y contempla; Todos se [...]
re�nen y vienen a ti;
[...]
tus hijos llegan de lejos, a tus hijas las traen en brazos... Tus puertas estar�n siempre abiertas, no las cerrar�n ni de d�a ni de noche...Ya que t� fuiste la abandonada, la odiada y desamparada, en adelante yo har� que te sientas orgullosa y te dar� alegr�a para siempre.
amormeus.org
|
Bake at 180 �C (356 F) for about five minutes (until the
[...]
cake starts to rise and loses its shine). pigsinblankets.net
|
Cocer a 180 �C durante unos cinco minutos (hasta que la
[...]
tarta empiece a subir y pierda el brillo). pigsinblankets.net
|
Prime Minister, I congratulate you and all of your ministerial team, but in particular all of your civil
[...]
servants, because they are the people that do all the
[...]
background work and create the opportunities for us to shine and to rise. europarl.europa.eu
|
Primer Ministro, le felicito a usted, y a su equipo ministerial, pero en particular a todos sus
[...]
funcionarios p�blicos, porque son las personas que realizan toda
[...]
la labor de base y crean las oportunidades para que prosperemos. europarl.europa.eu
|
He liked to show off, shine like the sun, rise above others, have himself [...]
acclaimed king of the young social elite of Assisi.
ofm.org
|
Le gustaba distinguirse, brillar como el sol, elevarse por encima de los [...]
dem�s, hacerse aclamar rey de la juventud dorada de As�s.
ofm.org
|
The colours express the deep and dense humidity of the
[...]
rainforest with organic shades that provide an exotic mood with sun rays breaking through to
[...]
provide illumination and shine. stahl.com
|
Los colores expresan la humedad densa y profunda de la
[...]
selva tropical con tonos org�nicos que aportan un car�cter ex�tico con rayos de sol
[...]
penetrando para aportar luz y brillo. stahl.com
|
Despite adverse
[...]
circumstances, our athletes shine for their human and patriotic virtues. embacubaqatar.com
|
A pesar de las circunstancias adversas,
[...]
nuestros atletas brillan por su calidad humana y patri�tica. embacubaqatar.com
|
Let them shine in all their divine beauty and loveliness, that [...]
the light may flash forth amid the moral darkness.
sdarm.org
|
D�jenla brillar en toda su belleza y gracia divina, para que [...]
la luz pueda alumbrar en medio de las tinieblas morales.
sdarm.org
|
Today, I wish that all the stars
[...]
in the universe shine for you, and I wish you continue [...]
having birthdays, living your years
[...]
and spreading your love and light all around.
venezuela-us.org
|
Hoy, deseo que todas las
[...]
estrellas del universo brillen para ti, y que sigas [...]
cumpliendo y viviendo tus a�os, y regando con
[...]
tu amor y con tu luz, todo a tu paso.
venezuela-us.org
|
In a world that all too
[...]
often seems dark and ominous, the Treaty of Tlatelolco will shine like a beacon. unidir.org
|
En un mundo que demasiado a
[...]
menudo parece oscuro y ominoso, el Tratado de Tlatelolco brillar� como un faro. unidir.org
|
Bedouins sleep early and rise early. unesdoc.unesco.org
|
Los beduinos se acuestan temprano y se levantan temprano. unesdoc.unesco.org
|
This implies that firms increase investment even
[...]
as involuntary inventories rise and their capacities are not fully [...]
utilized.
unctad.org
|
Ello implica que las empresas aumentan la inversi�n aun
[...]
cuando aumenten los inventarios involuntarios y no se utilicen [...]
plenamente sus capacidades.
unctad.org
|
This comes at a time
[...]
when malnutrition continues to rise and crop failures are occurring [...]
or foreseen in parts of Darfur.
daccess-ods.un.org
|
Ello tiene lugar en momentos en que la
[...]
desnutrici�n sigue aumentando y en que se producen y prev�n p�rdidas [...]
de cosechas en partes de Darfur.
daccess-ods.un.org
|
Across Europe this bill will rise and rise like the water level. europarl.europa.eu
|
En toda Europa esta cifra aumentar� y aumentar� como el nivel [...]
del agua.
europarl.europa.eu
|
give rise to doubt about the safety and/or the nutritional [...]
adequacy of other foods
europarl.europa.eu
|
dar lugar a dudas sobre la seguridad y/o la adecuaci�n nutricional [...]
de otros alimentos
europarl.europa.eu
|
(12) If you study the rise and fall of civilizations [...]
you will develop a healthy scepticism about our own civilization.
unesdoc.unesco.org
|
(12) El apogeo y la decadencia de las [...]
civilizaciones nos dictan un saludable escepticismo con respecto a la nuestra.
unesdoc.unesco.org
|
Pistons 1 and 4 rise and fall together and pistons 2 and 3 rise and fall together. yamaha-motor-europe.com
|
Los pistones 1 y 4 suben y bajan juntos, y los pistones 2 y 3 tambi�n suben y bajan juntos. yamaha-motor-europe.com
|
Provides a delightful refreshing sensation that leaves the skin
[...]
completely clean, and without the shine. lbelusa.com
|
Produce una agradable sensaci�n de frescura que deja la
[...]
piel completamente limpia y sin brillo. lbelusa.com
|
The travel sets are available in 3
[...]
variants: the refreshing Rise & shine set the relaxing Time out with our bestseller shower foam Zensation, and the Awakening travel set [...]
especially for him.
rituals.com
|
Los sets de viaje est�n disponibles en 3 variedades:
[...]
el set refrescante Rise and Shine, el relajante Time out, que incluye la espuma de ducha l�der de ventas Zensation, y el set de viaje [...]
especial para hombre Awakening.
spain.rituals.com
|
La clave de las nuevas superficies lustrosas ser� el
[...]
contraste entre el mate y el brillo. stahl.com
|
|
Musical and artistic abilities shine in children with [...]
a good sense of rhythm or a strong sense of color and shape.
healthychildcarenc.org
|
Las capacidades art�sticas y musicales brillan en ni�os con buen [...]
sentido del ritmo o un s�lido sentido del color y la forma.
healthychildcarenc.org
|
