thunder | Übersetzung Englisch-Deutsch
|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: thunder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Wörterbuch Englisch → Deutsch: thunder

Übersetzung 1 - 65 von 65

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   thunder | -
 edit 
VERB  to thunder | thundered | thundered ... 
 
SYNO   to roar | to thunder | to boom | boom ... 
–
to thunder
548
donnern
to thunder
88
gewittern
to thunder [torrent, waterfall]
29
tosen
meteo. to thunder
19
wettern [veraltend] [gewittern]
to thunder [on horseback]
6
sprengen [zu Pferd]
Substantive
thunder
1450
Donner {m}
2 Wörter: Verben
to steal sb.'s thunder [idiom]jdm. das Rampenlicht stehlen [Redewendung]
to steal sb.'s thunder [idiom]jdm. die Schau stehlen [Redewendung]
to steal sb.'s thunder [idiom]jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [Redewendung]
to thunder against sb./sth.gegen jdn./etw. wettern
to thunder against sth.gegen etw. donnern [ugs.] [lautstark agitieren]
to thunder pastvorbeidonnern
2 Wörter: Substantive
approaching thunderanrollender Donner {m}
growling thunderrollender Donner {m}
grumbling thunderrollender Donner {m}
rolling thunderDonnergrollen {n}
meteo. rolling thunderDonnerrollen {n}
rumbling thundergrollender Donner {m}
rumbling thunderrollender Donner {m}
theatre theatrical thunder [also fig.]Theaterdonner {m} [auch fig.]
meteo. thunder cloudsGewitterwolken {pl}
myth. relig. thunder godDonnergott {m}
mus. thunder machineDonnermaschine {f}
thunder mug [Am.] [coll.]Nachttopf {m}
mus. theatre thunder sheetDonnerblech {n}
meteo. thunder snowstormGewitterschneesturm {m}
mus. thunder stickSchwirrholz {n}
thunder thighsRiesenschenkel {pl}
thunder-stormGewitter {n}
3 Wörter: Verben
to sound like thunderwie Donner klingen
3 Wörter: Substantive
idiom blood and thunderMord und Totschlag
clap of thunderDonnerkrachen {n}
clap of thunderDonnern {n}
clap of thunderDonnerschlag {m}
crack of thunderDonnerschlag {m}
echo of thunderDonnerhall {m}
hist. relig. god of thunderDonnergott {m}
peal of thunderDonnergang {m} [dichter.]
peal of thunderDonnern {n}
peal of thunderDonnerschlag {m}
peal of thunderGerummel {n} [nordd.] [Donnern]
peal of thunderdröhnender Donner {m}
roll of thunderDonnergrollen {n}
mil. thunder of cannonsKanonendonner {m}
4 Wörter: Andere
meteo. There's thunder and lightning.Es donnert und blitzt.
4 Wörter: Substantive
blood-and-thunder novelReißer {m}
blood-and-thunder speechdonnernde Rede {f}
blood-and-thunder speechmelodramatische Rede {f}
5+ Wörter: Andere
proverb A quiet conscience sleeps in thunder.Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
Damn, that's a real thunder! [sl.]Boah, is' das 'ne Dröhnung! [ugs.]
He stands there like a duck in a thunder storm. [idiom]Er steht da wie der Ochse vor dem Berge. [Redewendung]
meteo. lightning visible, no thunder heard [WMO code 13]sichtbares Wetterleuchten, kein Donner gehört
with a face like thunder {adv} [idiom]mit grimmiger Miene
5+ Wörter: Substantive
geogr. Land / Kingdom of the Thunder Dragon [Bhutan]Land / Reich {n} des Donnerdrachens
Fiktion (Literatur und Film)
film RadioTV F Blue ThunderDas fliegende Auge
film F Days of Thunder [Tony Scott]Tage des Donners
film F No Retreat, No Surrender 2: Raging Thunder [Corey Yuen]Karate Tiger 2
mus. F O eternity, you word of thunderO Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 60]
mus. F Settle account! Word of thunderTue Rechnung! Donnerwort [J. S. Bach, BWV 168]
lit. F The Sound of Thunder [Wilbur Smith]Im Schatten seines Bruders / Meines Bruders Frau
RadioTV F Thunder [Rainbow Brite]Donner [Regina Regenbogen]
film F Thunder in the Sun [Russell Rouse]Donner in der Sonne
film F Thunder Mountain [Lew Landers] [1947]Der Colt sitzt locker
lit. F Thunder Point [Jack Higgins]Das Geheimnis von U 180
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 9 Übersetzungen für thunder innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=thunder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung