日本電視台訪問C朗失禮事件:不適當的場合 不適當的問題「你知道大谷翔平是誰嗎?」 - 喜愛日本 LikeJapan |ライクジャパン
日本電視台訪問C朗失禮事件:不適當的場合 不適當的問題「你知道大谷翔平是誰嗎?」

日本電視台訪問C朗失禮事件:不適當的場合 不適當的問題「你知道大谷翔平是誰嗎?」

在7月29日,日本電視台 (NTV)的電視節目《Zoom in!! Saturday》(ズームイン!!サタデー)中播放了一段採訪來到日本踢接演賽的足球巨星C朗拿度 (下簡稱C朗)的訪問。該段訪問是由節目主持國本梨紗所進行,而在節目播出後網上引起了一陣爭議。最具爭議性的一段內容,是國本梨紗突然談起在洛杉磯天使所屬的日本國寶級棒球員大谷翔平,並用有點牽強的比喻將C朗與大谷翔平一同形容為「二刀流」的運動員。

她先形容C朗身為一名出色的足球選手的同時亦是一名模特兒,跟棒球的投球與打擊中同樣出色而有「二刀流」之稱的大谷翔平一樣,隨後更直問:「你知道大谷翔平是誰嗎?」C朗也直接回答:「不知道。」造成尷尬的畫面。

日本電視台訪問C朗失禮事件:不適當的場合 不適當的問題「你知道大谷翔平是誰嗎?」

節目播出後,日本網民紛紛斥NTV的訪問「沒水準」、「失禮」、「日本之恥」,到底今次有何失禮呢?我們整合了網上的意見做了整合分析:

到底怎樣訪問C朗才是適合的做法?

首先,要了解到C朗作為當今其中一個最知名的運動明星,能夠單獨採訪C朗可說是十分難得的機會。在難得的訪問裡訪問身為足球員的C朗是否認識另一位棒球選手,可說是沒有意義的問題,更是有稍不尊重C朗以及大谷翔平這兩個領域運動員。

那到底主持人國本梨紗向C朗發問這條問題的用意到底是什麼呢?可能是想讓C朗說認識他、說讚賞他的說話?好讓觀眾們看到世界級球星如C朗都對日本運動選手讚賞有嘉的畫面?而實際C朗直言不知道他,場面一度尷尬之餘,幸好隨後C朗補充「二刀流」在歐洲的叫法是「All Package」來打圓場。

其實,這個訪問的方向更應是向C朗發問有關足球的事情,就算要訪問是否認識哪位運動員,至少也應該是足球員。例如可以問問C朗對近期在英超白禮頓活躍的三笘薰有甚麼看法,抑或是對日本球壇有什麼想法,相信這樣會令訪問更有意義?

日本電視台訪問C朗失禮事件:不適當的場合 不適當的問題「你知道大谷翔平是誰嗎?」
©Nippon Television Network Corporation
日本電視台訪問C朗失禮事件:不適當的場合 不適當的問題「你知道大谷翔平是誰嗎?」
©Nippon Television Network Corporation

事件在網上演變比較體育的高低:「足球vs棒球」的文化差異

其實造成如此場面也不能完全說是主持/節目組的問題,因為這其實算是一種文化的差異。要知道棒球儘管在東亞以及美國地區十分流行,但在C朗長時間待過的地方如英格蘭、葡萄牙、西班牙等地的關注度其實沒有很高。因此在日本人眼中儘管棒球有如國民運動,但在C朗的角度來看,他對棒球沒有什麼認識或是關注也不是一件很出奇的事。

主持人的這番發問,也連帶起網上有關「足球 vs 棒球」的討論,爭論著足球與棒球誰優誰劣,或是哪種運動更具觀賞性、趣味性。但認真想想,比較不同運動優劣此舉其實並不恰當,每項運動都有其趣味以及魅力之處,當然每人也有各自的喜好,但更重要的是如果我們對各項運動都有一定的了解的話,在觀賞比賽時的趣味性也會有所提高,更能享受當中的樂趣吧。

往事不堪回首 回顧C朗8年前上音樂節目「搖毛巾」

這也令人不禁聯想起8年前的C朗也曾經受日本富士電視台音樂節目《水曜歌謡祭》邀請來到日本,與其他藝員觀眾一同為台上歌手打氣的時候,除了表情顯得不耐煩之餘,更上演了經典的「C朗Fing毛巾」的一幕。

 

《Zoom in!! Saturday》(ズームイン!!サタデー)

播放電視台:日本電視台
出演成員:梅澤廉、鷲見玲奈、水谷隼、蛯原哲、杉江勇次、なえなの、国本梨紗、佐藤真知子、武内駿輔、宮本和知
播放時間:每星期六 0530-0800