ONWARD - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "onward" en Español?

en onward = es hacia adelante
chevron_left chevron_right
EN

"onward" en español

volume_up

onward {adv.}

ES
volume_up

onward {adj.}

ES
volume_up

onwards {adv.}

ES
volume_up

onward transfer {sustantivo}

ES
volume_up

the political program of Hugo Chávez and others from the late twentieth century onward {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

onward adjective

volume_up US /ˈɔnwərd/ • volume_up US /ˈɑnwərd/ • volume_up UK /ˈɒnwəd/(before noun) hacia adelantethe onward march of time el avance inexorable del tiempoMonolingual examplesThey were transferred to another ambulance for the onward journey.IrishThe actor now vows to be more selective and cautious in his onward journey.IndianLeaders from African countries flew into Prestwick airport at Ayrshire in the morning for an onward journey to Gleneagles, in contrast with the transport chaos in London.BritishThe trip begins by coach from local pick-up points to Harwich for the ferry crossing to the Hook of Holland and the onward journey to Amsterdam.British

onward adverb

volume_up US /ˈɔnwərd/ • volume_up US /ˈɑnwərd/ • volume_up UK /ˈɒnwəd/(British also) onwards (hacia) adelantetime moves relentlessly onward el tiempo avanza inexorablementefrom now/today onward de ahora/hoy en adelante, a partir de ahora/hoythe party is from eight o'clock onward la fiesta es de las ocho en adelante(as exclamation) onward! ¡adelante!

Traducciones

EN

onward {adverbio}

volume_up
onward (también: before, forward)
volume_up
 adelante {adv.}
However, you will only be billed from the date of renewal onwards.
Sin embargo, sólo se le facturará a partir de la fecha de la renovación en adelante.
the party is from eight o'clock onward
la fiesta es de las ocho en adelante
Secondly, we need to concentrate from 2006 onwards on those in real need.
Segundo, deberemos concentrarnos en los que verdaderamente tienen necesidad del 2006 en adelante.
onward (también: forth, forward, forwards, onwards, fore)
volume_up
 hacia adelante {adv.}
Your mission is to drive industry onward, support it and, in tandem with it, to ensure that alternatives are developed quickly and equally quickly accepted.
Su misión consiste en dirigir la industria hacia adelante, apoyarla y junto a ello, garantizar que se desarrollan alternativas rápidamente y que, con igual rapidez, se aceptan.
EN

onward {adjetivo}

volume_up
onward (también: forward, forwards)
volume_up
 hacia adelante {adj.}
Your mission is to drive industry onward, support it and, in tandem with it, to ensure that alternatives are developed quickly and equally quickly accepted.
Su misión consiste en dirigir la industria hacia adelante, apoyarla y junto a ello, garantizar que se desarrollan alternativas rápidamente y que, con igual rapidez, se aceptan.
EN

onwards {adverbio}

volume_up
onwards (también: forth, forward, forwards, onward, fore)
volume_up
 hacia adelante {adv.}
EN

onward transfer {sustantivo}

volume_up
1. Informática
onward transfer
volume_up
 retransferencia {f}
Another issue the House knows we will have to consider is the question of the onward transfer of passenger name records data by US customs.
Otro tema que esta Cámara sabe que deberemos considerar es la cuestión de la retransferencia de datos de los registros de nombres de pasajeros por parte de las aduanas estadounidenses.
EN

the political program of Hugo Chávez and others from the late twentieth century onward {sustantivo}

volume_up
1. política
the political program of Hugo Chávez and others from the late twentieth century onward
volume_up
 bolivarianismo {m}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "onward" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

I believe it would be a very important initiative to take it onward as far as Budapest.
Creo que sería una iniciativa muy importante que llegase hasta Budapest.
We must resist the onward rush towards treating everything in society as saleable commodities.
Debemos rechazar la carrera de una mercantilización total de la sociedad.
On long journeys by air, delays recur and onward connections become more difficult.
En los trayectos de larga distancia se acumulan los retrasos y se dificultan las conexiones entre los vuelos.
The problems start when the animal leaves the farm, goes to a haulier and moves onward.
Los problemas comienzan cuando el animal abandona la explotación para ser trasladado por un transportista.
The problems start when the animal leaves the farm, goes to a haulier and moves onward.
La manera de resolver este problema debe quedar en manos, hasta cierto punto, de cada país e incluso de cada región.
the party is from eight o'clock onward
la fiesta es de las ocho en adelante
time moves relentlessly onward
el tiempo avanza inexorablemente
Firstly, the Reform Treaty, the Lisbon Treaty: its ratification is essential for the onward development of the European Union.
Primero, el Tratado de la Reforma, el Tratado de Lisboa: su ratificación es esencial para el desarrollo ulterior de la Unión Europea.
the onward march of time
el avance inexorable del tiempo
Looking onward to the future, I can see that city continuing to expand on the basis of these well-allocated, well-controlled funds.
Si miro hacia el futuro, puedo ver esta ciudad seguir expandiéndose sobre la base de estos fondos bien distribuidos y bien controlados.
Science itself seems outpaced by the onward rush of sorcerer's apprentices with no longer any taboos, moral boundaries or ethics.
La propia ciencia parece superada por esta carrera hacia delante de los aprendices de brujo que ya no tienen tabúes ni fronteras morales o éticas.
Respect for every unborn child and the need to protect human life from conception onward are matters of principle for me.
El respeto por todos los niños "no nacidos" y la necesidad de proteger la vida humana desde la concepción en adelante son cuestiones de principios para mí.
Science itself seems outpaced by the onward rush of sorcerer' s apprentices with no longer any taboos, moral boundaries or ethics.
La propia ciencia parece superada por esta carrera hacia delante de los aprendices de brujo que ya no tienen tabúes ni fronteras morales o éticas.
In my view, there will be no multiannual budgets from 2014 onward so long as those declarations from Member States are not given.
Desde mi punto de vista, no habrá programaciones presupuestarias plurianuales a partir del 2014 a no ser que no ser que se presenten estas declaraciones.
Each of those represents a vital staging post on the onward march of progress towards helping many of the world’ s poorest countries and the peoples of Africa.
Estamos totalmente de acuerdo en que los pueblos de Europa se preocupan de manera apasionada por la cuestión del desarrollo.
In any event, we need the onward connections in those countries.
Por contra, en la Categoría IV se encuentran fondos para las RTE en los países PHARE y es allí donde necesitamos en cualquier caso la unión.
An agreement must be made within the framework of the WTO to combat unsafe products from China or elsewhere, even those for onward export.
Es preciso llegar a un acuerdo en el marco de la OMC para luchar contra los productos inseguros de China o de otras partes, incluyendo los destinados a la reexportación.
Moreover, the Swedish proposal to allow the onward transmission by third countries of personal data received from Europol is particularly important.
Por otra parte, la propuesta sueca de permitir la divulgación, por parte de terceros países, de datos personales obtenidos de Europol es especialmente importante.
It may well be the case that the EU was once supported by the pillars of coal, steel and agriculture, but it is not that vision that drives people onward.
Puede que la UE estuviera una vez sustentada en los pilares del carbón, el acero y la agricultura, pero no es esa visión la que hace avanzar a las personas.
Each of those represents a vital staging post on the onward march of progress towards helping many of the world’s poorest countries and the peoples of Africa.
Cada uno de ellas representa una etapa vital en la marcha del progreso rumbo a la ayuda a muchos de los países más pobres del mundo y los pueblos de África.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "onward" en una frase

Passengers wishing to continue onward must change trains at this station.
As a result, the rate at which the queue is serviced directly controls the onward transmission rate of the traffic.
These changes resulted in a steep decline in the traded value of precious metals from the early 1980s onward.
From 2009 onward, the title is awarded according to a one-year ranking.
From 1907 onward, all torpedo boats were constructed using turbine engines.

English Cómo usar "onwards" en una frase

An agreement in 1970 led to the expansion of the number of national constituencies to 25 from 1972 onwards.
Patronage continued to fall away, even when from 1993 onwards panorama cars were introduced to this service.
John continued to appear at fan conventions from the 1990s onwards.
Their milk teeth start to erupt at about 23 weeks after birth, and are slowly replaced by permanent dentition from 8.59.5 weeks of age onwards.
Numerous quangos were created from the 1980s onwards.

English Cómo usar "onward transfer" en una frase

He explained that rather the evidence is handed over to the court for custody and onward transfer to the high court where the case would be heard.
The percentage of the onward transfer should be the major point of concern to clubs because that is where the real deal is and not the first transfer.
We are now engaging the banks to finalize interest payments for onward transfers to customers.
You also need to be prepared to amuse and entertain them while waiting for luggage and also while queuing for a hire car or your onward transfers.
In some cases, the intermediaries are paid to dump the items in the traders' coffers for onward transfer to various markets.

Colocaciones

"move onward" en español

volume_up
move onward
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"press onward" en español

volume_up
press onward
Spanish
Más chevron_right

"push onward" en español

volume_up
push onward
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "onward":

onward
English
onwards
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Echa un vistazo al diccionario inglés-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora