Compound Forms/Forme composte
|
| actual cost n | (total price) | costo complessivo nm |
| | Maintenance fees must be taken into account to determine the actual cost. |
| | Per calcolare il costo complessivo devono essere considerati gli oneri di manutenzione. |
| at any cost adv | (however high the cost may be) | a ogni costo |
| | We will win this war at any cost. |
| at great cost adv | (at great financial expense) | a caro prezzo |
| at great cost adv | figurative (involving great sacrifice or loss) (figurato) | a caro prezzo |
| bear the cost v expr | (pay) | farsi carico dei costi, farsi carico degli oneri, farsi carico delle spese, sobbarcarsi i costi v rif |
| | | pagare il costo vtr |
| | | pagare per [qlcs] vtr |
| | Taxpayers will bear the cost of health care reform. |
| | I contribuenti si sobbarcheranno i costi della riforma sanitaria. |
| bear the cost of [sth] v expr | (pay) | farsi carico dei costi, farsi carico degli oneri, farsi carico delle spese, sobbarcarsi i costi vtr |
| common cost | (accounting) | costo comune nm |
| cost a bomb v expr | UK, figurative, slang (be expensive) (figurato, informale: tanto) | costare un occhio vtr |
| cost a bundle v expr | informal (cost a lot of money) (figurato, informale) | costare uno sproposito vtr |
| cost a pretty penny v expr | informal, figurative (be expensive) (figurato) | costare una fortuna vi |
| | I bet that dress cost a pretty penny. |
| | Scommetto che quel vestito è costato una fortuna. |
| cost accounting n | (costing: tracking business costs) | contabilità in uscita |
| cost an arm and a leg v expr | slang, figurative (be expensive) (figurato, informale: tanto) | costare un rene vtr |
| cost avoidance n | (measures to reduce expense) | contenimento dei costi |
| cost basis n | (business: adjusted original value) | costo base, costo di acquisizione nm |
| cost basis adj | (business: adjusted original value) | relativo al costo base, relativo al costo di acquisizione agg |
| cost benefit analysis n | (comparison of costs and benefits) | analisi costi e benefici |
cost center (US),
cost centre (UK) n | (business) | centro di costo nm |
| cost-cut⇒ vi | (reduce spending) | tagliare i costi, ridurre i costi vtr |
| cost cut n | (reduction in expenses) | taglio dei costi nm |
| | | riduzione dei costi nf |
| | The company's profits were boosted last year by cost cuts, including the thousands of redundancies made in January. |
| | I profitti della società furono incrementati l'anno scorso dal taglio dei costi, comprese le migliaia di esuberi riscontrate a gennaio. |
| cost estimates npl | (expenses: projected) | stime di costo nfpl |
| | | costi stimati nmpl |
| cost little v expr | (be inexpensive) | costare poco vi |
| | A first aid kit costs little but can save lives. |
| | Un kit di pronto soccorso costa poco ma può salvare una vita. |
| cost little v expr | figurative (require little effort) (figurato: essere facile) | costare poco vi |
| | It costs little to be polite. |
| | Costa poco essere educati. |
| cost money v expr | (be expensive) | costare molto vi |
| | If you want the product delivered tomorrow, it'll cost money. |
| | Spedire il pacco col corriere ti costerà molto. |
| cost nothing v expr | (be free of charge) | essere gratis, non costare nulla vi |
| | If they say it costs nothing, it must be a scam of some kind. |
| | Se dicono che è gratis allora ci dev'essere la fregatura. |
| cost nothing v expr | figurative (require no effort) (figurato: essere facile) | non costare nulla, non costare niente, essere gratis vi |
| | Being helpful and friendly to people costs nothing. |
| | Essere educati e cortesi col prossimo non costa nulla. |
| cost of borrowing n | (banking: interest rates) | interessi passivi nmpl |
| cost of living n | (cost of basic necessities) | costo della vita nm |
| | The cost of living is outrageous in this city. |
| | Il costo della vita in questa città è tremendamente alto. |
| cost overrun | (finance) | sforamento del budget nm |
| cost savings npl | (measures to reduce expense) | riduzione di costi |
cost sharing,
cost-sharing n | (fee split between two parties) | condivisione dei costi nf |
| | Health insurance plans have various cost-sharing structures. |
| cost sheet | (finance) | scheda di registrazione dei costi nf |
| | | scheda costi nf |
cost-basis analysis,
cost basis analysis n | (business: type of analysis) | analisi fondata sul costo base, analisi fondata sul costo di acquisizione nf |
cost-benefit,
cost benefit n as adj | (weighing costs and benefits) | costi-benefici agg invar |
| cost-conscious adj | (frugal, thrifty) (persona) | attento ai costi loc agg |
| cost-cutting n | (business: reduce expenses) | taglio dei costi nm |
| cost-cutting adj | (to reduce expenses) | per il taglio dei costi loc agg |
cost-effective,
cost effective adj | (providing value for money) | economicamente vantaggioso agg |
| | | redditizio agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | It wouldn't be cost-effective to turn my hobby into my profession. |
| | Non sarebbe economicamente vantaggioso trasformare il mio hobby in una professione. |
| cost-effectiveness n | (good value for money) | prezzo adeguato nm |
| cost-efficient adj | (providing value for money) | redditizio agg |
| | | economicamente vantaggioso agg |
| cost-of-living index | (economics) | indice del costo della vita nm |
| cost-plus adj | (pricing: expenses plus profit) | al costo più un margine fisso |
| cost-push inflation n | (econ: caused by price increases) | inflazione da costi, inflazione determinata dai costi nf |
| direct cost | (economics) | costi diretti nmpl |
| fixed cost n | often plural (set price or fee) | costo fisso nm |
| | My biggest fixed cost is the rent I pay for the premises. |
| | L'affitto della proprietà è il costo fisso maggiore che devo affrontare. |
| fraction of the cost n | (small part of total price) | frazione del costo nf |
| | The house painter is quoting $8,000 to paint the house, but we could do it ourselves for a fraction of the cost. |
| | L'imbianchino ha chiesto 8.000 $ per imbiancare la casa, ma potremmo farlo noi per una frazione del costo. |
| free of cost adj | (not requiring payment) | gratis, gratuito agg |
| | Anti-pollution measures are never free of cost. |
| | Le misure antinquinamento non sono mai gratuite. |
| high-cost n as adj | (expensive) | dal costo elevato loc agg |
| | | caro, costoso agg |
| input cost n | (production expenses) | costi diretti di produzione |
labor costs (US),
labour costs (UK) npl | (cost of paying workers) | costo del lavoro nm |
| | The company tried to reduce labor costs by employing unskilled staff. |
| low cost n | (cheap price) | costo basso nm |
| | | economicità nf |
| | The tablet's advantages are its low cost and user-friendly design. |
| | I vantaggi del tablet sono il costo basso e il design facile da usare. |
low cost,
low-cost adj | (cheap, budget) | a basso costo, economico agg |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | You can save money by booking a low-cost flight. |
| | Ho scelto di volare con una compagnia a basso costo. |
| low-cost airline n | (cheap air travel company) | compagnia aerea low cost |
| | Steve became a millionaire after setting up a low-cost airline. |
| manufacturing costs npl | (business: price of making products) | costo di produzione nm |
| marginal cost | (economics) | costo marginale nm |
| operating costs npl | (expenses involved in running a business) | costi di gestione, costi di esercizio, costi operativi nmpl |
| | They forgot to include operating costs in their initial budget, so their profits were considerably lower than anticipated. |
| | Avevano dimenticato di mettere i costi di esercizio nel budget iniziale, per cui il profitto finale era di gran lunga inferiore al previsto. |
| opportunity cost n | (cost of giving up alternative) | costo opportunità nm |
| | Business decisions often involve calculating the opportunity cost. |
| overhead cost n | (basic business expense) | costi generali nmpl |
| | | costi fissi nmpl |
| postage cost n | (amount paid to send mail) | spese di spedizione |
| regardless of the cost adv | (however high the price) | a qualunque costo avv |
| | She wanted that fur coat regardless of the cost. |
| regardless of the cost adv | figurative (however bad the consequences) | a ogni costo, a qualunque costo, a tutti i costi loc avv |
| | | nonostante le conseguenze loc avv |
| | They were determined to win the war regardless of the cost. |
| | Erano determinati a vincere la guerra a ogni costo. |
| | Erano determinati a vincere la guerra nonostante le conseguenze. |
| replacement cost n | (fee to obtain new version of [sth]) | costo di sostituzione nm |
| running cost n | (amount spent to maintain [sth]) | costi di gestione, costi di esercizio, costi operativi nmpl |
| | The new refrigerator uses far less electricity, so its running cost is half that of the old one. |
| | Il nuovo frigorifero consuma molta meno elettricità, così i costi di gestione si sono dimezzati rispetto al vecchio. |
| running costs npl | (business overheads) | costi di gestione, costi di esercizio, costi operativi nmpl |
| | You need to keep your overheads and running costs down. |
| | Dobbiamo cercare di tenere a freno i costi di esercizio. |
service cost,
cost of service n | (charge for providing [sth]) | costo del servizio nm |
| shipping cost n | (overseas delivery charge) | spese di spedizione nfpl |
| shipping cost n | (charge for transporting goods) | spese di spedizione nfpl |
| | | costi di spedizione nmpl |
| standard cost n | (usual or average price) | costo standard nm |
| to your cost expr | (to your disadvantage) | a tuo svantaggio, a tuo discapito, a tuo danno loc avv |
| unit cost n | (price per item) | costo unitario nm |
variable cost,
prime cost n | (cost of materials and labor) | costo variabile nm |
| whatever the cost adv | (no matter what is required) | a tutti i costi, a ogni costo, costi quel che costi |
| | We'll try to free the hostage whatever the cost. |
| | Cercheremo di liberare l'ostaggio a ogni costo. |