-
Am Fenster → traduzione in Italiano
- •
✕
Traduzione
Sulla finestra
Sapere una volta questo sta per sempre
non è sbornia che già querela la notte
né scioglimento dei colori né barlume delle candele
lungo prima d'albore cacciato via
abbracciare una volta provare in fondo del sangue
questo è mio e c'è soltanto per te
non più crogiolare la testa (fronte) sulla finestra
per chi le nebbie scivolano pesante
abbracciare una volta provare in fondo del sangue
questo è mio e c'è soltanto per te
lamenta un uccello, ah anche il mio piumaggio
bagnato della pioggia volo per il mondo
volo per il mondo
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Ospite | 9 anni 3 settimane |
Ospite | 9 anni 4 settimane |
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da matilda2340 2015-03-28
Connesso
Hildegard Maria Rauchfuß - Am Fenster Original poem |
Panagiotis "Aiolos" Itsios - Κατακόκκινη αυγή (City-Am Fenster Cover) Cover song in Greek |
Matthias Reim - Am Fenster Cover version in German |
Nomisma - Όνειρα |
City - Window English version |
The Dostoyevskys - Am Fenster Cover version in English |
Per favore aiutaci a tradurre “Am Fenster”
Raccolte con "Am Fenster"
1. | Die Besten Schlager Aller Zeiten - German Hit Mix (Part 2) |
2. | Songs from a country that ceased to exist |
City: 3 più popolari
1. | Am Fenster |
2. | Flieg ich durch die Welt |
3. | Glastraum |
Commenti
Saperne una volta???
"c'è soltanto per te" non a causi di te ma più tra di te - penso, forse
"sulla finestra
per chi le nebbie scivolano pesante"
la nebbia è fuori la finestra è scivola ( ma in plurale!)
qualcuno mi aiuta per favore.... :-)
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: adlassnignicole@hotmail.com
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:424 traduzioni, 142 canzoni, ringraziato 1273 volte, ha soddisfatto 155 richieste ha aiutato 84 membri, ha trascritto 14 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 6 modi di dire, ha lasciato 159 commenti
Lingue: madrelingua: Tedesco, fluente: Inglese, Italiano, intermedio: Spagnolo, principiante: Francese
Spero che è buono :-( non parlo cosi perfetto il Italiano....