Facebook

【鳥類英文】疫症變種成 CORVID-19 (鴉科肺炎)？！
　
大家都知道 COVID-19 是武漢肺炎的學名，
取自 COronaVIrus Disease-2019，
其實，只比它多一個 r 字的 corvid
是個原本就有的名詞，
意思是鴉科(corvidae)的一員，
讀音是 [ˈkɔr/vɪd]。
　
這裡先科普一下：
我們平時說的「鳥類」只是俗稱，
在生物分類法(taxonomy)之下，
動物界其實分為綱、目、科
(Class, Order, Family)，
所以鳥類的正式名稱是「鳥綱」，
而 '鴉科' 就是隸屬"雀形目"下的大家族，
有 magpies (喜鵲)、jays (松鴉)、
crows (烏鴉)...... 等等成員。
　
那麼，目前的 COVID-19，
讀音是 [ˌkəʊ/ˈvɪd]，
因為是新到字典也還沒有收錄的詞，
所以可以聽 YouGlish 示範母語者的發音：
https://youglish.com/pronounce/covid-19/english?
　
順道說幾個跟鳥有關的說法：
　　crow's feet = 魚尾紋
　　little bird = 知情人士; 通風報信者
　　raptors = 猛禽 (鷹,隼,鵰之類)
　
－－總之，鴉科表示悲憤，
　　為什麼要取這個縮寫呢，
　　一不小心寫成 CORVID-19
　　就很不吉利了，好像在預告著
　　肺炎病毒會傳給鳥類再變種？！
🦇🦅