《一把青》與《集結號》：一場內戰，各自表述

改編自白先勇原著的公視年度大戲《一把青》，從2015年12月首播以來便表現亮眼，除了在網路上引起眾多討論外，更吸引廣大女性觀眾的關注。畢竟其中有帥哥美女，更有可歌可泣的大時代故事。而在多位女性友人的推波助瀾下，加上童年對航空器曾有的迷戀，我也試著看了一兩集。

其實，這部戲最初會引起我的注意，主要還是宣傳刊物上那架漆著青天白日徽的銀色P-51野馬式戰鬥機，以及其所涉的國共內戰時代背景。最早知道國府空軍使用野馬式，是小時候從模型雜誌上的塗裝三視圖看來的，但腦海中一直找不到實機的照片或飛行影像。而我對當時國府空軍的印象，也始終停留在飛P-40的飛虎隊，乃至《筧橋英烈傳》中飛美國霍克三（Hawk III）和蘇聯伊16（И-16）的高志航。

至於抗戰勝利後的中國歷史，一直以來，我的認知就是幾年的短暫和平，然後隨著內戰越演越烈，民生彫敝、經濟混亂，共產黨不斷南下、國民黨不斷撤退，最終逃到台灣。但課本的文字是死而扁平的，我一直很想知道那個時代「看起來」是什麼模樣，畢竟除了各式文本外，台灣鮮少有影視作品涉及這段時期。這點對岸的中國倒是相當積極，為了歌頌政權的正當性，「建國神話」類的題材總是有人不斷演繹。

不過，《一把青》主要聚焦在飛官與眷屬間的情感羈絆上，而且用了大量的對話場景鋪陳人物的細膩情感。老實說，俺是進來看飛機滴，不對胃口，所以後來便沒有再追下去。但既然都是講國共內戰的軍人故事，我倒是想到中國剛好有部也是小說改編的電影，能和《一把青》做個對照，那就是今天要介紹的馮小剛導演作品《集結號》。

＊以下有雷

Photo Credit: 華誼兄弟影業公司

《集結號》是2007年的電影，改編自楊金遠小說《官司》，故事主軸圍繞在一個死命找尋部下遺骸的解放軍連長身上。主角穀子地在徐蚌會戰期間，擔任中原野戰軍獨二師139團3營9連連長，帶領47名弟兄替大部隊牽制國軍的追擊。穀連長和上司約好，聽到集結號聲才能撤退，哪知這四十幾人在陣地裡和敵人鏖戰數回，卻始終沒聽見後方吹號。最後全數陣亡，就剩穀子地一人存活。

穀子地後來爬出陣地覓食，為求保命，扒了身國軍的軍服穿上，結果被解放軍當成俘虜，送往後方。後來又輾轉回到解放軍，參與韓戰，並在期間救了誤踩地雷的單位長官趙二斗。穀為此失去了一隻眼睛，而趙則從此尊穀為大哥，並在戰後收留穀子地，積極協助穀找尋原部隊的下落。

由於內戰期間兵荒馬亂，部隊「打爛了整編，打勝了也整編」，幾年過去，穀子地部隊的番號早就被人遺忘，9連那47人在官方記錄上也只被定義為「失蹤」。因為有愧於心，同時也要為他們討個公道，穀子地重回舊戰場，心心念念要找出他們最後留守的礦坑，把人好好下葬。無奈人事俱非，當初戰場的模樣全變了，鎮上人也未聽說有挖出任何老兵屍骸的事。

在不斷探查下，趙二斗透過關係，找到當年團部負責吹集結號的司號員小梁子。老戰友再重逢，自然份外開心；但沒想到小梁子卻透露，當年團部為了保全自身，讓9連死守陣地，他也根本沒吹過集結號。穀子地一聽，悲憤莫名，他一直相信堅守命令只是一時，想不到原來是被團部當作棄子。作為連長，如何能忍？這也更加深了穀子地要挖出弟兄們屍骨的決心，甚至就這麼住進礦區，沒日沒夜地挖。

這故事最後有個完美的結局。某年，鎮上要蓋水壩，在施工時挖到了9連最後安息的舊礦坑。至此，穀子地終於能放下心裡的重擔，9連的47人獲解放軍正名為烈士，集結號終於吹響。

穀子地遊韓國：「他踩著雷了斯密達！」Photo Credit: 華誼兄弟影業公司

說了這麼多，是要對照什麼呢？

如果國共內戰是一場階級鬥爭，那從劇中人物的命名似乎就可見端倪。《集結號》號的主角名叫「穀子地」，你可能會想：這是名字嗎？按劇末字幕所述，這是因為他三個月大時，父母就在逃荒的路上餓死了；後來有個鞋匠在一片種滿穀子的地裡撿到他，見他沒名沒姓，便取作「穀子地」。當然，其他人如「趙二斗」、「焦大鵬」、「呂寬溝」，很明顯也是農村或鄉下人才有的命名方式；對比《一把青》中的「郭軫」、「朱青」、「秦芊儀」等，這些人物是什麼社會階層出身，大略可見一斑。

在一場由編劇黃世鳴及航空歷史研究者傅鏡平出席的《一把青》戲外座談中，主持人也曾提到，抗戰前後能在中國成為飛行員者，多半出自經濟狀況不錯的家庭，唸過大學，識得幾個洋文字才能去開飛機。在那年代能有幾人？故也都被視為軍中的菁英。《集結號》的9連則是「地上爬的」陸軍，識字的人屈指可數，寫封家書還得要唯一受過高等教育的指導員（政委）王金存幫忙潤飾。這些最表面的差異，都讓「階級鬥爭」更具象化。

不過，談到受過教育者，這裡也有個有趣的看點。《集結號》裡有個橋段，是縣政府（或黨部？）派人到趙二斗單位裡審查穀子地經歷的真偽。在戴金絲眼鏡、脖披圍巾，一副文人模樣的審查幹部尖銳質詢下，穀子地氣得受不了，惡言回擊，甚至舉起椅子往對方頭上砸去。幹部奪門而出，激動罵著：「軍閥！這簡直是軍閥！」

當時新中國成立不過幾年，幹部必定是在民國受的教育；台灣有許多人老蔑稱中共為「土共」，但由此卻可窺見那時的青年學子們，就已經在政治意識型態上有所選擇，王金存如此、審查幹部如此、在中國各地反內戰示威的學生亦是如此。下至農工、上至知識份子都無法攏絡，國民政府會在內戰全面潰敗，似乎也不讓人意外了。

台灣人可能對《集結號》這部片沒什麼印象，但它其實和台灣有那麼點關係。2008年，它入圍了金馬獎6項提名，僅次於《投名狀》和《海角七號》；最後拿下了「最佳男主角」和「最佳改編劇本」兩個獎。

會在各位「青粉」們面前提《集結號》這部片，並不是要比較它和《一把青》的演員或技術層次高低。一部是電影，一部是電視劇，何況兩者投入的資源差距如此巨大，且青菜蘿蔔各有所好，根本也無從找出共同基準點。只是希望藉著這股熱潮，分享一下這兩部相隔數年、沒有互相串通的作品所交織出的共同時空，也提供大家一點看戲之外的收獲。

核稿編輯：翁世航