《功夫熊猫3》是吕寅荣、亚历山德罗·卡罗尼执导的动画电影，由杰克·布莱克、凯特·哈德森、布莱恩·科兰斯顿为英文版配音，黄磊、成龙、白百合、王志文、周杰伦、杨幂等担任中文版配音，于2016年1月29日在中国和北美地区首映 [11]。
该片是动画电影《功夫熊猫》系列的第三部，接续前作《功夫熊猫2》的剧情，讲述阿宝与亲生父亲重逢并回到故乡熊猫村，在与拥有神秘力量的大反派天煞斗争过程中，蜕变为真正的神龙大侠、成长为功夫导师，找到真正的自己的故事 [2]。
该片获得电影电视音乐奖票房最高的电影奖 [30]，全球累计票房达521,170,825美元 [11]。
- 中文名
- 功夫熊猫3
- 外文名
- Kung Fu Panda 3
- 类 型
- 动画、喜剧、动作、家庭、冒险
- 出品公司
- 中国电影股份有限公司、梦工场动画影片公司（美国）、上海东方梦工厂文化传播有限公司
- 制片地区
- 美国、中国
- 发行公司
- 二十世纪福克斯电影公司
中国电影股份有限公司
北京电影发行分公司
上海众明优影影视文化传媒有限公司 - 导 演
- 吕寅荣、亚历山德罗·卡罗尼
阿宝（杰克·布莱克、黄磊配音）失散已久的亲生父亲（布莱恩·科兰斯顿、成龙配音）突然现身，重逢的父子二人一起来到了一片不为人知的熊猫乐土。在这里，阿宝遇到了好多滑稽的熊猫同类。当拥有神秘力量的大反派天煞横扫神州大地，妄图残害所有功夫高手时，阿宝必须迎难而上，学着把那些热爱享乐、笨手笨脚的熊猫村民训练成一班所向披靡的功夫熊猫 [14]。
| 角色 | 演员 | 配音 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 阿宝 | - | 杰克·布莱克（英文版）, 黄磊（中文版） | |
| 李山 | - | 布莱恩·科兰斯顿（英文版）, 成龙（中文版） | ---- |
| 浣熊师傅 | - | 达斯汀·霍夫曼（英文版）, 王志文（中文版） | ---- |
| 悍娇虎 | - | 安吉丽娜·朱莉（英文版）, 白百何（中文版） | ---- |
| 天煞 | - | J·K·西蒙斯（英文版）, 姜武（中文版） | ---- |
| 金猴 | - | 成龙（英文版）, 周杰伦（中文版） | ---- |
| 螳螂 | - | 塞斯·罗根（英文版）, 肖央（中文版） | ---- |
| 灵蛇 | - | 刘玉玲（英文版）, 朱珠（中文版） | ---- |
| 仙鹤 | - | 大卫·克罗斯（英文版）, 王太利（中文版） | ---- |
| 美美 | - | 凯特·哈德森（英文版）, 杨幂（中文版） | ---- |
| 平先生 | - | 吴汉章（英文版）, 张国立（中文版） | 中文版配音 |
| 乌龟大师 | - | 兰德尔·杜克·金（英文版）, 张纪中（中文版） | ---- |
| 泡泡 | - | 斯蒂尔·加格农（英文版）, 郭子睿（中文版） | ---- |
| 蕾蕾 | - | Liam Knight（英文版）, 黄忆慈（中文版） | ---- |
| 狂热粉丝, Hom-Lee | - | 韦恩·奈特（英文版） | ---- |
| 周夫人 | - | 阿普里尔·洪（英文版） | ---- |
| 制作人 | 梅丽莎·科伯、吉尔莫·德尔·托罗、 Jeff Hermann、迈克·米歇尔、乔纳森·阿贝尔、格伦·伯杰、Li Ruigang 、喇培康 |
| 监制 | 雷蒙·季巴赫 |
| 导演 | 吕寅荣、亚力山德罗·卡罗尼、滕华涛（顾问导演） |
| 编剧 | 乔纳森·阿贝尔、格伦·伯杰、伊森·瑞弗、塞卢斯·沃瑞斯 |
| 配乐 | 汉斯·季默、约翰·鲍威尔 |
| 剪辑 | Clare De Chenu |
| 选角导演 | Christi Soper、Leslee Feldman |
| 艺术指导 | 雷蒙德·兹巴赫 |
| 美术设计 | 马克斯·博厄斯 |
| 视觉特效 | Alex Parkinson、Mark Edwards |
声音部门 | James Ashwill、John T. Cucci、Joe Fletcher、Christopher Flick、Barbara Heller、Steve Jamerson、Larry Kemp、Kyle D. Krajewski、Roy Latham、保罗·马西、Michael Miller、Luke Nagy、Robert Searl、Tighe Sheldon、Blake Collins、Tim Gomillion、埃里克·阿达哈尔、Ethan Van der Ryn 、Jonathan Klein、Jesse Rosenman、John Soukup、Richard Burnette、Jack Cucci、Sam François、Doug Hemphill、P.K. Hooker、Kaspar Hugentobler、Jason W. Jennings、Dan O'Connell、Xu Zilu、Kira Roessler、Maxwell Chamberlin、Anna Behlmer、Joshua Fielstra、安迪·纳尔逊、Lyndsey Schenk、Evan J Haley |
演职员表参考资料 [1-2]
演员-
配音杰克·布莱克；黄磊（中文版）
本是个乐观幽默、天性懒散、好吃懒做的熊猫，却成为数次拯救世界于水火的神龙大侠。他从小由平先生养大，与失散多年的生父李山相认后强烈希望能与自己的熊猫同类在一起，于是与李山、平先生回到故乡，却发现自己夹在生父与养父之间，而与此同时他还要阻止天煞毁灭世界。
演员-
配音布莱恩·科兰斯顿；成龙
阿宝的生父。他乐天达观，风趣幽默，豪爽豁达，很爱玩，从不在意纪律，只想过有趣的人生。当年由于沈王父入侵，他迫不得已与儿子阿宝分开，后来一直住在熊猫村。他本来以为儿子已不在人世，没想到儿子失而复得，这次他决心不能再次失去儿子。
平先生
演员-
配音吴汉章；张国立
阿宝的养父，做菜很好吃，很细心地照顾着阿宝，总是担心儿子吃不饱，平时有点啰嗦。他并非江湖中人，满足于煮面、教子的小日子。阿宝成为神成大侠后，他也跟着沾光，没想到半路杀出个阿宝生父李山，20多年来含辛茹苦把阿宝拉扯大的他生怕李山抢走自己的宝贝儿子。
美美
演员-
配音凯特·哈德森；杨幂
熊猫村的村民，喜欢紫色，擅长跳丝带舞。她小时候和阿宝定过娃娃亲，自从阿宝回到村中后，她一直喜欢着阿宝。性格热情的她急于向阿宝表现自己，而阿宝却没有准备好接受这段感情。她在娇虎指导下，将武术元素融入丝带舞中，用舞蹈表达自己的情意，终于令阿宝拜倒在她的裙下。
浣熊师父
演员-
配音达斯汀·霍夫曼；王志文
一代武学宗师，致力训练全国顶尖的功夫高手。他对待学生十分严苛，不断鞭策学生达到难以企及的极致完美。继承乌龟的衣钵成了和平谷里的精神领袖后，他竭尽全力却还是免不了因为担此重任而忧虑，也依然无法淡定面对阿宝的荒唐行为。
演员-
配音J·K·西蒙斯；姜武
曾是乌龟大师并肩作战的好兄弟，但两人在如何运用“气”上产生争执。他想将“气”占为己有，被乌龟大师放逐至灵域圣地。时隔多年，他挣脱束缚逃脱出来，要向背叛自己的乌龟大师复仇。他将“气”视为护身符，战斗时能用法力吸取别人的“气”，将对方变成翡翠僵尸，收为玉符挂在腰间。
展开全部
角色介绍参考资料 [1] [33-35] [36]
1.《Oogway‘s Legacy》（乌龟的遗产） [3] |  音乐原声带封面作曲：汉斯·季默 钢琴演奏：郎朗 发行时间：2016-01-22 [3] |
2.《Hungry For Lunch》（饿了吃午饭） | |
3.《The Power Of Chi》（气的力量） | |
4.《The Arrival Of Kai》（天煞到来） | |
5.《A New Father》（新的父亲） | |
6.《The Hall Of Heroes》（英雄殿） | |
7.《The Legend Of Kai》（天煞传奇） | |
8.《The Panda Village》（熊猫村） | |
9.《Mei Mei‘s Ribbon Dance》（美美的绸带舞） | |
10.《Jaded》（疲倦） | |
11.《How To Be A Panda》（如何做一只熊猫） | |
12.《Portrait Of Mom》（妈妈的画像） | |
13.《Po Belongs》（阿宝的所属） | |
14.《Kai Is Closer》（天煞逼近） | |
15.《Two Fathers》（两位父亲） | |
16.《The Battle Of Legends》（传奇之战） | |
17.《The Spirit Realm》（精神领域） | |
18.《The Dragon Warrior》（神龙大侠） | |
19.《Passing The Torch》（传递火炬） | |
20.《Father And Son》（父与子） | |
21.《Kung Fu Fighting(Celebration Time)》 （功夫战斗-庆祝时间） | |
22.《Try》 | |
23.《Kung Fu Fighting》（功夫战斗） |
《功夫熊猫3》是东方梦工厂成立以来首部电影作品，也是第一部中美两国合拍的动画电影，有三分之一的“中国血统” [14]。
在制作方面，位于中国上海的东方梦工厂工作室与洛杉矶的梦工厂工作室分工合作。例如，在特效方面，中方团队负责了故事进入熊猫村以后所有下雪场景的制作。而为给观众呈现出地道且融合中国文化特点和好莱坞水准的动画电影，该片制作了英语和普通话两个版本，普通话版本由东方梦工厂完全制作，中方团队按照中文台词，给每个角色重新制作了口型和人物表演，并且从场景设计的各种细节到台词表达尽力保持中国的原汁原味 [15]。
同样为了使影片能尽可能还原中国韵味，东方梦工厂每月都会安排审片会，每当一个阶段的制作结束后就会播放成果短片，美国的制片方会收集每个人看完的意见，而中方发现一开始制作的时候不少元素可能都还不够精准，在看完之后就提出意见，例如中国人过年的样子，还包含建筑的风格也是通过中方团队更原汁原味的修正。实际上，为还原传统的中国元素，该片的制作团队访问了中国多个地方，片中很多场景是根据真实的中国山水环境制作的。导演受邀参观四川的熊猫养殖基地，亲手抱了熊猫宝宝，亲自观察了熊猫们的习性，那次参观给她很多启发，因此在片中安排了熊猫宝宝们的角色，并将观察到了熊猫习性加入片中。为了给片中的婚礼场景取材，制作团队还在四川青城山亲身参加了中式婚礼。在设计熊猫村的生活场景时，经中方团队建议，制作方设计了熊猫们踢毽子、下象棋，以及阿宝通过学踢毽子学习熊猫文化的场景 [14-15] [16] [19]。
导演吕寅荣表示，《功夫熊猫》系列每一集都有它的故事主题，在探讨阿宝这个角色时，也是一步步深入的。第一部介绍阿宝如何成为大侠，第二部关注“阿宝到底是谁”的问题，而第三部则是进一步来探讨阿宝作为一只熊猫如何找到更多身份上的认同和认知，它是如何学着当一只熊猫 [17]。
早在《功夫熊猫》第一部起，制作团队就在设想阿宝的生父。当导演吕寅荣为制该系列的第二部电影来中国实地考察时，她感受到了熊猫对于中国人的重要性，更加认为应该要让中国观众知道除了阿宝以外的熊猫们也都好好的。所以，在第二部的结尾处简单展现了“阿宝父亲”的角色。而在第三部中，制作团队才真正着手塑造“李山”这一角色。吕寅荣表示，李山就是未来阿宝成为人父时会有的形象 [18]。
该片中的反派“天煞”其实是一头牦牛，设计者尼科·马莱马莱最初为他设计了“四条胳膊”，“是一个面部长满了须根状物体的大怪物”。马莱认为，“天煞”在哲学上和物理上都是一个复杂的存在，影片表达的真正“功夫”，是善良战胜邪恶，熊猫阿宝善用外界赋予的气功，才最终打败了想把“天下之气”都占为己有的反派人物 [19]。
- “美美”这个角色原定配音演员是《完美音调》系列的瑞贝尔·威尔森 [37]，但她因为档期冲突而退出。凯特·哈德森接过了这个角色 [38]。
- 该片的一些灵感来自制作人员工作间歇的“自娱”，例如天煞形象的设计者尼科·马莱曾经“脑洞大开”，幻想“天煞”能把那些他打败的敌人变成一个个翡翠护身符，他把这些想法画出来作为工作之余的自娱，但导演无意间看到这些设计后决定直接运用到故事中 [19]。
- 尽管有很多人向导演吕寅荣提议第三部中让悍娇虎能和阿宝在一起，但第三部仍然将悍娇虎设定为一直不变地支持阿宝的硬派功夫大师 [18]。
制作公司 | 1. 中国电影股份有限公司（中国） 2. 梦工场动画 （美国） 3. 东方梦工厂（中国） 4. China Film（中国） |
|---|---|
发行公司 | 1.中国电影股份有限公司北京电影发行分公司（中国） 2.上海众明优影影视文化传媒有限公司（中国） 3. 二十世纪福克斯电影公司（美国、法国、新加坡、比利时、英国、德国、阿根廷、意大利、日本、墨西哥、瑞典） 4.Big Picture 2 Films 5.Ukrainian Film Distribution 6.SF Film Finland 7.华纳兄弟公司（菲律宾、巴西） 8.Westec Media Limited 9.二十世纪福斯家庭娱乐公司（美国、日本） 10.Odeon（希腊） 11.Centfox Film Ges.m.b.H. （奥地利） 12.KVH Media Group 13.奈飞（美国） 14.Film1 15.Fox-Paramount Home Entertainment 16.TV3 爱沙尼亚 17.Forum Film 18. CGV Arthouse 19. Slovo Filma |
2015年6月，该片首次发布3张超清剧照 [37]。8月7日，该片曝光一组量身为中国观众设计的场景概念图 [21]。8月18日，该片首款中文配音预告片发布，由成龙、黄磊配音的“李山与阿宝”熊猫父子情片段首度曝光 [4]。8月25日，梦工厂发布了中文版电视宣传片 [5]。8月26日，片方发布了一支恶搞星球大战的预告片 [6]。
2016年1月19日，片方发布了两款独家中国古画风格的海报 [31]。1月22日，该片发布一款成龙黄磊多多“超强亲子联萌”特辑 [24]。1月25日，该片发布IMAX海报 [23]。1月27日，片方推出全明星配音特辑，同时发布了一版颇具中国风的“龙禅版”海报 [22]。2月6日，制作方曝光一支“双节棍女侠”彩蛋特辑，首次以动画MV的方式制作彩蛋，披露电影中彩带舞者美美变身双节棍女侠的幕后故事 [20]。
上映国家 | 上映日期 | 累计票房（单位：美元） |
乌克兰 | 2016-01-28 | 1,140,564 |
韩国 | 2016-01-28 | 26,388,997 |
俄罗斯 | 2016-01-28 | 13,905,351 |
中国 | 2016-01-29 | 154,304,371 |
美国 | 2016-01-29 | 143,528,619 |
巴西 | 2016-03-03 | 6,607,390 |
斯洛伐克 | 2016-03-10 | 446,033 |
捷克 | 2016-03-10 | 879,348 |
哥伦比亚 | 2016-03-10 | 3,173,014 |
秘鲁 | 2016-03-10 | 3,017,302 |
智利 | 2016-03-10 | 2,523,491 |
玻利维亚 | 2016-03-10 | 635,833 |
乌拉圭 | 2016-03-10 | 431,040 |
马来西亚 | 2016-03-10 | 3,548,516 |
新加坡 | 2016-03-10 | 3,759,394 |
泰国 | 2016-03-10 | 1,257,143 |
墨西哥 | 2016-03-11 | 15,897,655 |
西班牙 | 2016-03-11 | 6,765,036 |
英国 | 2016-03-11 | 20,321,914 |
柬埔寨 | 2016-03-17 | 88,488 |
阿根廷 | 2016-03-17 | 3,854,608 |
葡萄牙 | 2016-03-17 | 1,214,569 |
意大利 | 2016-03-17 | 9,188,861 |
德国 | 2016-03-17 | 7,029,300 |
阿拉伯联合酋长国 | 2016-03-17 | 3,459,523 |
巴林 | 2016-03-17 | 435,416 |
丹麦 | 2016-03-17 | 3,151,584 |
瑞士（德语区） | 2016-03-17 | 1,697,068 |
以色列 | 2016-03-17 | 1,273,945 |
希腊 | 2016-03-17 | 873,002 |
匈牙利 | 2016-03-17 | 679,576 |
卡塔尔 | 2016-03-17 | 514,763 |
克罗地亚 | 2016-03-17 | 351,400 |
黎巴嫩 | 2016-03-17 | 292,667 |
阿曼 | 2016-03-17 | 288,996 |
塞尔维亚和黑山 | 2016-03-17 | 162,781 |
委内瑞拉 | 2016-03-18 | 712,073 |
厄瓜多尔 | 2016-03-18 | 1,623,556 |
埃塞俄比亚 | 2016-03-18 | 10,544 |
冰岛 | 2016-03-18 | 156,478 |
芬兰 | 2016-03-18 | 1,346,971 |
爱沙尼亚 | 2016-03-18 | 227,230 |
立陶宛 | 2016-03-18 | 334,820 |
斯洛文尼亚 | 2016-03-18 | 359,505 |
南非 | 2016-03-18 | 1,292,415 |
罗马尼亚 | 2016-03-18 | 499,925 |
保加利亚 | 2016-03-18 | 468,362 |
瑞典 | 2016-03-18 | 2,224,755 |
奥地利 | 2016-03-18 | 1,220,923 |
挪威 | 2016-03-18 | 2,026,269 |
比利时 | 2016-03-23 | 1,732,240 |
瑞士（法语区） | 2016-03-23 | 979,544 |
澳大利亚 | 2016-03-24 | 9,807,545 |
新西兰 | 2016-03-24 | 1,463,837 |
法国 | 2016-03-30 | 19,366,374 |
波兰 | 2016-04-01 | 2,756,669 |
荷兰 | 2016-04-14 | 3,027,409 [11] |
获奖时间 | 颁奖方 | 奖项 | 获奖方 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
2016年 | MTV电影奖 [29] | 最佳虚拟表演 | 杰克·布莱克 | 提名 |
2017年 | 第44届安妮奖 [28] | 最佳动画电影 | 《功夫熊猫3》 | 提名 |
最佳动画电影艺术指导 | Raymond Zibach Max Boas | 提名 | ||
最佳动画电影角色动画 | Matt Titus、 Jeff Budsberg、 Carl Hooper、 Louis Flores、 Jason Mayer | 提名 | ||
最佳动画效果 | Ludovic Bouancheau | 提名 | ||
电影电视音乐奖 [30] | 票房最高的电影 | 汉斯·季默 | 获奖 | |
儿童选择奖 [32] | 最热门宠物 | 阿宝 | 提名 |
网站 | 评分 | 参评人数 | 统计截止日期 |
|---|---|---|---|
豆瓣 | 7.8/10 | 372662 | 2024年3月11日 [26] |
IMDB | 7.1/10 | 约184000 | 2024年3月11日 [27] |
该片既要照顾中国观众口味，又要兼顾全球观众审美，最终它选取了最大公约数，把文化个性降到低龄程度。《功夫熊猫1》成功地讲述了个人成长和英雄主义，但《功夫熊猫3》中的大量篇幅却还在谈论这个过程，以至于反派篇幅被压缩，形象单薄。毕竟，在第一部中，阿宝就已经达到了人生的巅峰——成为传说中的神龙大侠，因此，《功夫熊猫3》只能空洞地提出阿宝要超越现在的自己，正如台词所说“如果你只做当下能做的事情，你就永远不会超过当下的自己。”这句话固然好理解，但在戏剧层面落实并不到位，观众只看到阿宝莫名就开窍了，还使用玄而又玄的气功打败了反派，气功的奥妙之处和它的哲学底蕴，与电影情节发展的结合却并不紧密。可以说，电影在价值观层面的升华是避实就虚的，阿宝的光环观众早有预期，他最后必然会使用气功，因此在其人格成长的期待与延宕中，观众看到了高强度、高密度的“萌”点，如熊猫村中各具萌点的熊猫们，还有催人泪下的两位爸爸对阿宝的爱，却始终没有看到阿宝世界观的正面写照。到了《功夫熊猫3》，个人成长+英雄主义已经变成了桎梏，它显然还并未与中国语境做到有效的切换 [25]。（《人民日报》评）
